(Đã dịch) Ta Mạt Thế Căn Cứ Xe - Chương 8: Ngược dòng mà đi
"Chết tiệt!" Tài xế này gầm lên giận dữ, quả là một tên điên không hơn không kém.
Hơn nữa, tên này vận may cũng thật quá tốt, chen lấn kiểu gì cũng chen qua được. Nhìn cái vẻ lề mề đó, lại còn đi một chiếc xe buýt cũ nát như sắp rã ra, vậy mà không kẹt cứng giữa đường.
Giờ mà kẹt lại thì chỉ có nước bỏ xe hoặc chờ chết.
Đối mặt tình huống này, những chiếc xe khác dù bực tức cũng đành phải ngoan ngoãn nối đuôi theo sau xe buýt của Giang Lưu Thạch.
Đúng lúc này, phía sau bất chợt truyền đến một tràng tiếng thét chói tai. Giang Lưu Thạch mở camera giám sát lên nhìn, trên màn hình cạnh bảng điều khiển lập tức hiện ra cảnh hàng trăm con zombie đồng loạt xuất hiện, lao từ giữa những chiếc xe, thậm chí bò cả lên nóc xe mà vượt qua.
Lũ zombie từ đầu kia con phố lao ra, miệng rít lên những tiếng gầm gừ trầm thấp. Khắp người, tay chân chúng dính đầy máu tươi, miệng cũng nhuốm đỏ máu me, đang điên cuồng chạy về phía này.
Vốn dĩ tốc độ của chúng đã rất nhanh, khi gặp chướng ngại vật hay xe cộ, chúng cũng chẳng tránh né mà dùng cả bốn chi bò vắt qua xe.
Một số người ở gần lũ zombie, vừa quay đầu nhìn lại đã bị chúng xô ngã, tức thì tiếng kêu thảm thiết vang lên xé lòng. Có người mới chạy được vài bước cũng đã bị đánh gục xuống đất từ phía sau.
Giang Lưu Thạch tận mắt chứng kiến hai người đang chạy trối chết về phía trước. Một trong số đó, nghe tiếng kêu thảm thiết phía sau càng lúc càng gần, bỗng lộ vẻ hung ác, lập tức đẩy ngã người kia xuống đất.
"Á!" Người kia thét lên một tiếng chói tai, nhưng chưa kịp đứng dậy thì lũ zombie phía sau đã lao đến.
Giang Lưu Thạch nhìn mà tê cả da đầu. Đây hoàn toàn là một cuộc tàn sát sinh động giữa zombie và người sống. Lũ zombie này, bất kể là tốc độ, lực lượng hay độ linh hoạt, đều vượt xa người bình thường.
"Nhanh lên! Nhanh lên!" Những chiếc xe đã nhập đoàn trước đó giờ đây liên tục bấm còi điên cuồng. Chứng kiến lũ zombie ngày càng gần, nỗi sợ hãi trong lòng họ như muốn vỡ tung.
Xe buýt của Giang Lưu Thạch cũng đang tiến về phía trước, nhưng phía trước quá nhiều xe, dù dòng xe vẫn di chuyển, tốc độ vẫn không thể tăng nhanh được.
Dòng xe phía trước cũng bắt đầu sốt ruột. Nhất thời, tiếng kêu thảm thiết, tiếng còi xe, hòa lẫn vang lên không ngớt. Đám đông phía sau càng điên cuồng chạy, mạnh tay xô đẩy những người phía trước ra. Lúc này, ai nấy cũng chỉ muốn thoát thân, ai cũng đã phát điên.
Lúc này, Giang Lưu Thạch bất chợt liếc thấy chiếc xe con lúc nãy định xông lên chen cứng trước đầu xe mình.
Hai cô gái đang vừa bám theo xe anh ta chạy, vừa liều mạng gõ cửa sau.
"Xin anh, hạ cửa kính xuống cho chúng tôi vào với!"
"Cứu chúng tôi! Xin anh đấy!"
Hai cô gái trông vô cùng hoảng sợ, chắc chắn trước đó đã cầu cứu những chiếc xe khác nhưng không ai dừng lại. Chứng kiến lũ zombie phía sau đang nhanh chóng áp sát, chỉ có chiếc xe này ở gần nhất nên họ đau khổ cầu xin.
Với thể lực của hai cô gái bình thường, hoàn toàn không thể nào chạy thoát khỏi lũ zombie. Nếu không thể lên xe, nhiều nhất hai ba phút nữa, họ sẽ bị lũ zombie xé xác nuốt sống.
Giang Lưu Thạch nhìn cảnh tượng này, và khoảng cách giữa lũ zombie với chiếc xe. Nếu lúc này chiếc xe kia chậm tốc độ lại một chút, mở cửa xe cho hai cô gái lên thì chắc chắn không có vấn đề gì.
Nhưng chiếc xe đó không những không dừng mà còn tăng tốc. Hai cô gái chỉ đành dốc hết sức bình sinh để chạy: "Tài xế ơi, cầu xin anh mở cửa ra đi, anh không cần chạy chậm lại đâu!"
Cửa xe đã khóa chặt, họ căn bản không thể mở ra.
Lúc này, tài xế kia quay đầu lại, mặt mũi giận dữ vặn vẹo mắng to: "Mẹ kiếp! Buông tay ra mau!"
Một trong hai cô gái chợt tăng tốc, chạy đến bên cửa sổ lái của hắn, đập vào cửa kính xe nói: "Cầu xin anh! Mở cửa đi!"
"Mẹ nó! Cút ngay! Không cút tao tông chết!" Vừa nói, tên tài xế liền giật mạnh tay lái,
Tức thì khiến cô gái ngã nhào xuống đất.
Cô gái thét lên một tiếng, ngã bịch xuống đường. Cô gái còn lại cũng loạng choạng.
"Cậu có sao không!" Cô gái kia vội vàng chạy tới đỡ bạn mình dậy.
Hai cô gái nhìn chiếc xe rời đi xa, mặt mày đều tái nhợt, tràn ngập vẻ tuyệt vọng.
Bên trong xe buýt, Giang Lưu Thạch chứng kiến cảnh này, anh khẽ nhíu mày. Nhưng đúng lúc này, anh chợt "Ơ!" một tiếng.
Cô gái bị hất ngã kia, trông có vẻ hơi quen mắt...
Chỉ do dự một chút, Giang Lưu Thạch liền đột ngột bẻ tay lái, quay đầu xe.
"Chết tiệt!"
Dòng xe phía sau đều đang điên cuồng lao về phía trước, đừng nói quay đầu, ngay cả dừng lại một chút cũng không thể. Những chiếc xe nào dừng lại đều bị zombie tấn công, tầm nhìn phía trư���c bị che khuất, họ chỉ đành dồn hết sức đạp ga, cuối cùng đâm sầm vào cột điện hoặc lan can.
Nhưng rất nhanh, họ sẽ bị đẩy ra ngoài từ những cửa kính vỡ nát của xe, trong tình trạng cận kề cái chết, bị lũ zombie gặm ăn không còn gì.
Trong tình huống này, ai cũng đang điên cuồng chạy thoát thân, vậy mà còn có xe đi ngược lại? Đúng là không muốn sống nữa rồi!
Vào lúc mà ai cũng chỉ lo thân mình không xong, mọi người đều chỉ nghĩ đến việc mình còn sống, ai mà dám xả thân làm việc nghĩa?
Giang Lưu Thạch cũng hiểu rõ điều này. Trong hoàn cảnh mạt thế, tính mạng bản thân đương nhiên là quan trọng nhất, còn việc cứu người, đó phải là chuyện sau khi đã đảm bảo an toàn cho chính mình mới cân nhắc đến.
Tuy nhiên, đối với Giang Lưu Thạch bây giờ mà nói, anh ta có chiếc xe căn cứ bọc thép chống đạn. Việc cứu hai cô gái này không hề khó, chỉ cần anh ta ở trong xe là an toàn, dù bị bao nhiêu cương thi vây hãm, anh ta cũng không sợ.
Huống hồ, cô gái kia lại là người anh ta quen biết, dù không thật sự thân thiết.
Dưới sự nhắc nhở và điều chỉnh dữ liệu của Tinh Chủng, Giang Lưu Thạch trong tình huống này đã nhanh chóng quay đầu xe, rồi xuyên qua dòng xe cộ, phóng đến vị trí hai cô gái.
Trong dòng xe cộ dài hàng trăm mét, chỉ có chiếc xe buýt này đang ngược dòng mà đi.
Hai cô gái lúc này thật sự đã cam chịu số phận. Lũ zombie đã cách họ chưa đầy trăm mét. Cho dù có tiếp tục chạy băng băng về phía trước, họ cũng chỉ trong chớp mắt là bị đuổi kịp.
Hai cô gái nhìn về phía dòng xe phía trước, nín khóc không ngừng. Họ đưa tay nắm chặt lấy nhau, vừa tuyệt vọng vừa sợ hãi chờ đợi Tử thần.
Nhưng đúng vào lúc này, họ nhìn thấy một chiếc xe buýt đang thẳng tắp lao về phía mình. Giữa một rừng đuôi xe, chiếc xe buýt đi ngược chiều này vô cùng nổi bật.
Chẳng lẽ sẽ bị đâm chết?
Cũng tốt, thà bị đâm chết còn hơn bị ăn sống nuốt tươi.
Hai cô gái từ từ nhắm mắt lại.
"Kétttt ——!"
Tiếng phanh chói tai cùng với một luồng kình phong ập tới trước mặt khiến hai cô gái choàng tỉnh mở mắt.
Họ thấy chiếc xe buýt kia khi lao đến bên cạnh mình bỗng rẽ ngoặt một cái, vừa vặn dừng cửa xe ngay trước mặt họ. Lúc này, cánh cửa xe đang mở!
Ở ghế lái, một thanh niên trông có vẻ thư sinh vẫy tay về phía họ, hối thúc: "Nhanh lên! Mau lên xe!"
"Gầm gừ!"
Mười mấy con zombie đã chú ý tới đây, đang điên cuồng lao đến.
Cô gái bị ngã mới bừng tỉnh, vội vàng kéo tay bạn mình: "Nhanh lên xe!"
Vừa lúc cô ấy cùng bạn mình trèo lên xe thì lũ zombie đã lao đến sát phía sau lưng họ.
"Rầm!"
Lũ zombie nặng nề bổ nhào vào cửa xe. Hai cô gái ngã ngồi trên bậc cửa, quay đầu nhìn. Những khuôn mặt gớm ghiếc chen chúc che kín cả cửa xe, dán chặt vào lớp kính, gào thét về phía họ, những ngón tay cào cấu và đấm thùm thụp lên kính.
Hai cô gái vẫn chưa hết bàng hoàng, tim vẫn đập thình thịch, như muốn nhảy khỏi lồng ngực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.