Giang Lưu Thạch vẫn ngồi trong xe, một tay chăm chú lướt bản đồ từ thị trấn nhỏ này tới thành Kim Lăng trên máy tính bảng, một tay bất giác quay đầu nhìn về phía lầu hai căn nhà nhỏ của nhà họ Văn.

Văn Hiểu Điềm đã vào trong nhà hơn một giờ, hai chị em đang ở trong một căn phòng trên lầu hai. Khi anh ta nhìn về phía nhà họ Văn, tấm rèm cửa sổ căn phòng đó khẽ lay động. Giang Lưu Thạch thấy khuôn mặt Văn Lộ xuất hiện sau tấm rèm, cô bé nhìn về phía chiếc xe buýt quen thuộc rồi nhanh chóng rụt vào.

Giang Lưu Thạch thoáng ngẩn người, sau đó thờ ơ nhíu mày, tiếp tục xem bản đồ.

"Chị, hắn ta thật sự đã tiêu diệt một con heo rừng đột biến ư?" Văn Lộ thu tầm mắt lại, khép tấm rèm cửa sổ, vẫn không thể tin nổi mà hỏi, "Con heo đó, thực sự đáng sợ đến thế sao?"

"Đương nhiên rồi, những gì chị nói đều là thật." Mắt Văn Hiểu Điềm đỏ hoe. Văn Lộ vừa mới kể cho nàng nghe về việc cha mẹ đã qua đời, nhưng vì điều kiện quá đơn sơ, chỉ có thể mai táng sơ sài.

Thực ra, trải qua đoạn đường này, Văn Hiểu Điềm cảm thấy việc cha mẹ được chôn cất tử tế đã là một điều an ủi lớn, dù sao thì ngoài kia, biết bao người còn không tìm thấy hài cốt.

Nhưng dù vậy, Văn Hiểu Điềm vẫn cảm thấy cực kỳ bi thương. Hai chị em ôm lấy nhau khóc nức nở, khóc ròng rã gần một giờ đồng hồ mới tạm thời kìm nén được nỗi đau.

Sau khi bình tĩnh lại, Văn Lộ hỏi cặn kẽ về những gì Văn Hiểu Đi���m đã trải qua.

Giang Lưu Thạch nhìn có vẻ không lớn hơn chị gái Văn Hiểu Điềm của cô là bao, chắc cũng chỉ là sinh viên đại học, hơn nữa trông cũng không hề cường tráng. Vậy mà hai người lại lái một chiếc xe buýt cũ nát, từ Giang Bắc an toàn đến được thị trấn nhỏ này.

Dù sự thật bày ra trước mắt, nhưng vẫn khiến người ta có một cảm giác khó tin.

Mà sau khi nghe Văn Hiểu Điềm tự thuật xong, Văn Lộ lại càng cảm thấy không thể tin nổi.

Vượt ra khỏi bầy zombie, rồi đâm chết con heo rừng đột biến...

"Dù sao thì, chúng ta thực sự phải cảm ơn anh ta thật nhiều." Văn Lộ nói.

"Ừm..." Văn Hiểu Điềm gật đầu.

Nàng cũng nhìn ra ngoài cửa sổ. Thực tế, nàng chỉ kể cho Văn Lộ một phần sự thật; những chi tiết liên quan đến Giang Lưu Thạch và chiếc xe buýt, nàng đều không hề nhắc tới.

Ví dụ như việc họ đã cắt thịt heo rừng rồi cất vào trong xe, nàng cũng không hề kể.

Việc chạm trán với băng nhóm xe máy trước đó khiến Văn Hiểu Điềm có sự cảnh giác với người lạ.

"À Lộ Lộ này, những người trong nhà mình là ai vậy?" Văn Hiểu Điềm hỏi.

Những người sống sót đó, sau khi biết thân phận của Văn Hiểu Điềm, đều vô cùng hiếu kỳ đánh giá nàng, và cả chiếc xe buýt kia nữa. Mặc dù Văn Hiểu Điềm không cho rằng em gái mình có liên quan gì đến băng nhóm xe máy kia, nhưng nàng vẫn rất nghi ngờ về thân phận của những người xa lạ này.

"Họ đều là cư dân của thị trấn này thôi. Hơn nữa chị à, trí nhớ của chị tệ thật đấy, ngay cả con gái của dì Lý hàng xóm mà chị cũng không nhận ra sao?" Văn Lộ nói.

Hóa ra đều là những cư dân và hàng xóm bình thường...

"Sau khi tận thế xảy ra, chúng cháu dần dần gắn bó với nhau. Ban ngày cùng nhau tìm kiếm thức ăn, buổi tối thì luân phiên tuần tra. Đã đến lúc này rồi, mọi người không phân biệt gì nữa, có phần giống xã hội nguyên thủy, cùng nhau làm việc, công bằng phân phối." Văn Lộ nói tiếp.

"Chắc chắn là rất nguy hiểm..." Văn Hiểu Điềm lo âu nói. Em gái nàng mới là một học sinh cấp ba, trước kia nhìn thấy một con gián cũng đủ sợ chết khiếp, vậy mà giờ đây lại phải ra ngoài tìm kiếm thức ăn. Bất quá nàng cũng biết, muốn sinh tồn thì phải dựa vào chính mình, nhất định phải phát huy được tác dụng của mình.

"Cũng tạm ổn thôi, lúc trước thì rất nguy hiểm, nhưng bây giờ zombie không còn nhiều lắm. Chỉ là những kẻ đó thật đáng ghét, ngay từ đầu, khi thấy chiếc xe buýt, chúng cháu còn tưởng là bọn chúng lại tới." Văn Lộ nói.

"Bọn họ?" Văn Hiểu Điềm thảng thốt một chút, nói, "Có phải là những kẻ đi xe máy kia không?"

Văn Lộ trợn tròn mắt: "Hai người đã gặp bọn chúng ư? Thế nào rồi! Bọn chúng có làm gì hai người không!" Nàng hỏi dồn dập.

"Cũng không đến nỗi nào..." Văn Hiểu Điềm kể lại một lần việc hai người đã gặp bọn chúng.

Nghe Giang Lưu Thạch quyết đoán đâm xe đuổi những kẻ đó đi, Văn Lộ sững sờ hồi lâu không hoàn hồn: "Trời ơi..."

"Chị vẫn chưa kể, sao bọn chúng lại đến nhà chúng ta?" Văn Hiểu Điềm vội vàng hỏi.

Văn Lộ dùng từ "lại", hiển nhiên bọn chúng đã từng đến trước đó.

Văn Hiểu Điềm đã chứng kiến cái bộ mặt đáng ghét của bọn chúng, nhất thời vô cùng lo lắng cho Văn Lộ.

"Bọn chúng đến để thu phí bảo kê." Văn Lộ cau mày, nói với vẻ ghét bỏ, "Đám người này có một kẻ cầm đầu, đã dẫn dụ zombie đi hết, nên đối với những người sống sót như chúng cháu, bọn chúng đều thu phí bảo kê. Ban đầu, chúng cháu cũng nghĩ, môi trường tương đối an toàn rồi, bỏ ra một chút chi phí cũng là phải thôi. Nhưng bọn chúng quá độc ác, căn bản là đang đẩy chúng cháu vào đường chết."

Nói đến đây, Văn Lộ theo dưới gầm giường đẩy ra một chiếc mũ cực bẩn và một cái khăn quàng, nói: "Trước đây bọn chúng còn ép buộc mấy cô gái làm bạn gái của bọn chúng. Cháu không thể làm gì khác hơn là ăn mặc luộm thuộm, mỗi khi bọn chúng đến là phải đội cái này lên."

Khiến một cô gái thích sạch sẽ phải làm những việc như vậy... Văn Hiểu Điềm vừa thương vừa giận.

"Cũng là chuyện không có cách nào khác." Văn Lộ bất đắc dĩ nói.

Những người bình thường như họ, cái gì cũng không làm được.

"Thôi, không nói chuyện này nữa. Còn sống được đã là may mắn rồi. Chị, chị ăn cơm chưa?" Văn Lộ hỏi.

Xuống lầu dưới, Văn Hi���u Điềm thấy những người sống sót đang lặng lẽ làm việc, người thì sửa soạn và kiểm tra vũ khí, người thì sắp xếp lại thức ăn.

Họ lấy thức ăn từ trong túi đeo lưng ra, phần lớn đều là những gói quà vặt, các túi đựng đều bẩn thỉu, đầy tro bụi, không ít còn bị ép bẹp.

Thậm chí, trên một số túi đựng còn có những vết máu ghê tởm. Một cô gái đeo găng tay cao su, cầm một cái chậu nhỏ đang tẩy rửa những túi đựng này.

"Hiểu Điềm muội tử." Cô gái này ngẩng đầu mỉm cười, chào Văn Hiểu Điềm.

Cô gái này chính là cô con gái của dì Lý mà Văn Lộ nhắc đến. Bất quá cũng khó trách Văn Hiểu Điềm trước đó không chú ý tới nàng, bởi nàng cũng trên mặt lấm lem, tóc tai bụi bặm, không biết đã bao lâu chưa gội rồi.

Chỉ có như vậy mới có thể khiến băng nhóm xe máy kia ghét bỏ, sẽ không có ý đồ gì với các nàng.

"Hôm nay thu hoạch thức ăn kém. Càng ngày càng khó kiếm được rồi." Một người đàn ông trung niên vừa sắp xếp thức ăn vừa than phiền.

Một ông lão khác chừng sáu mươi tuổi nói: "Cũng không phải là hoàn toàn không có gì, hôm nay chẳng phải tìm được nửa túi gạo trong một gia đình sao? Cái đó là thứ quý giá đấy."

"Cũng đúng, bất quá còn phải giao ra một nửa, số còn lại cũng chỉ đủ ăn được vài bữa." Người đàn ông trung niên nhíu mày, mặt ủ mày ê.

"Có thể ăn vài bữa cơm nóng cũng là không tệ rồi." Ông lão ngược lại có vẻ rất vui vẻ, ông nhìn Văn Hiểu Điềm rồi nói, "Hôm nay chị Lộ Lộ đến, đây là chuyện đại hỷ, chi bằng hôm nay làm một bữa cơm đi."

"Điều này không tiện lắm..." Văn Hiểu Điềm vội vàng ngăn lại.

"Đi gọi cậu nhóc kia tới cùng ăn cơm luôn." Ông lão nói tiếp, "Tôi sẽ đi lấy gạo ngay bây giờ."

"Để cháu đi gọi." Văn Lộ chẳng thèm để ý Văn Hiểu Điềm vẫn đang vội vàng xua tay, đã hưng phấn chạy ra cửa, đi về phía chiếc xe buýt.

Nghe Văn Hiểu Điềm kể nhiều như vậy, Văn Lộ hẳn là rất hiếu kỳ về Giang Lưu Thạch.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được đăng tải duy nhất tại đây.