(Đã dịch) Ta Mạt Thế Căn Cứ Xe - Chương 258: Ngươi là ai?
Xe bọc thép dừng lại, Chu Trường Thanh bước xuống.
"Anh là ai?" Chu Trường Thanh quan sát người đàn ông trung niên trước mặt. Từ người đối phương tỏa ra một luồng dao động năng lượng không hề yếu, rõ ràng là một Dị Năng giả, hơn nữa thực lực cũng không tầm thường.
"Ha ha, tôi họ Tôn, cứ gọi Lão Tôn là được. Ở cái Diệp Huyền nhỏ bé này, tôi coi như là ng��ời phụ trách. Không biết các vị quan quân đến đây có việc gì?"
Người đàn ông họ Tôn đưa cho Chu Trường Thanh một điếu thuốc, thận trọng hỏi.
Chu Trường Thanh liếc nhìn bao thuốc lá trên tay hắn. À! Là loại thuốc Hoa Kì (Trung Hoa) cứng!
Trong thời mạt thế này, ngay cả thuốc lá tự cuốn cũng đã rất quý rồi, huống hồ là thuốc Hoa Kì. Ngay cả lãnh đạo quân bộ cũng cố gắng cai thuốc, thật sự là không nỡ châm.
Chu Trường Thanh không nhận thuốc. Hắn đã sống lâu trong quân đội nên tự nhiên có con mắt tinh tường. Hắn nhìn ra đối phương lo lắng quân đội sẽ đến cướp đoạt tài sản của mình. Dù sao trong thế giới không có luật pháp này, kẻ mạnh có quyền định đoạt vận mệnh của người khác. Nếu gặp phải một tên chỉ huy không màng đạo đức và giới hạn cuối cùng, thì quân đội chẳng khác gì thổ phỉ.
"Chẳng qua là đi ngang qua, có nhiệm vụ trên người nên mượn đường, tiện thể nghỉ ngơi một chút ở trấn này."
Chu Trường Thanh nói hời hợt.
"Ha ha, các vị từ xa đến là khách quý, có việc gì cứ phân phó Tôn mỗ, nhất định sẽ tiếp đãi chu đáo."
"Tiếp đãi thì không cần, chúng tôi có mang lương khô." Chu Trường Thanh xua tay, "Bất quá, nếu Tôn tiên sinh có xăng hay lương thực dự trữ, quân đội chúng tôi sẵn lòng dùng thịt biến dị thú để mua, giá cả có thể bàn bạc."
Chu Trường Thanh trên đường đến Diệp Huyền đã thấy các trạm xăng dầu và kho lương thực đều bị vét sạch. Nhìn người đàn ông họ Tôn này lại được nuôi dưỡng rất tốt, mặt mũi bóng bẩy, tự nhiên biết hắn ta không ít hàng tích trữ.
Nghe đến thịt biến dị thú, ánh mắt người đàn ông họ Tôn sáng bừng, nhưng cuối cùng hắn vẫn xua tay nói: "Thủ trưởng nói đùa rồi. Bây giờ chúng tôi lấy đâu ra xăng với lương thực? Cái Diệp Huyền này có mấy trăm miệng ăn, sản xuất vẫn chưa khôi phục, bản thân còn không đủ ăn, không đủ dùng."
Thịt biến dị thú, người đàn ông họ Tôn đương nhiên thèm thuồng, nhưng hắn cũng biết, giao dịch thời mạt thế phải dựa trên cơ sở hai bên có thực lực ngang nhau. Bằng không, nếu đối phương đột nhiên nổ súng trong lúc giao dịch, rồi 'thịt' hắn, thì sẽ chẳng còn gì nữa.
"Ồ? Thật vậy sao..." Chu Trường Thanh khẽ cười một tiếng, không biết trong lòng đang nghĩ gì, khiến người đàn ông họ Tôn cảm thấy hơi hoảng loạn trong lòng.
Đối với tất cả những chuyện này, Giang Lưu Thạch không mấy quan tâm. Mặc dù hắn đã nhìn ra, Tôn lão đại này là một tên Thổ Hoàng Đế chuyên vơ vét mồ hôi nước mắt của dân để làm mưa làm gió, nhưng hắn cũng sẽ không nói rằng phải diệt trừ Tôn lão đại, đem lương thực chia cho dân chúng.
Dù sao đây là mạt thế, kẻ mạnh đặt ra quy tắc. Và trong tình huống mất đi sự ràng buộc của đạo đức và luật pháp, sự tham lam, ích kỷ và tàn bạo của nhân tính bộc lộ ra, cũng chẳng có gì là lạ.
Mặc dù lối sống xa hoa của người đàn ông họ Tôn này khiến nhiều dân chúng chết đói, nhưng xét trên một khía cạnh nào đó, việc hắn xây tường thành cũng đã bảo vệ người dân Diệp Huyền. Nếu không thì, Diệp Huyền này sợ rằng sẽ không thể tồn tại được nhiều người như vậy.
Đương nhiên, nếu Chu Trường Thanh thật sự động lòng, muốn ép mua ép bán, thậm chí cướp trắng trợn xăng, dầu diesel ở đây, Giang Lưu Thạch cũng sẽ không ngại chia một chén canh!
Đây là mạt thế, chẳng ai dám nói mình cao thượng. Cướp đoạt tài nguyên, nhất là cướp đoạt tài nguyên của tên Thổ Hoàng Đế này, thì Giang Lưu Thạch hoàn toàn không có gánh nặng đạo đức nào.
"Ảnh, ngã ba phía trước rẽ trái, lái vào trong ngõ hẻm, đi chừng bảy tám trăm mét, thấy một ngã rẽ thì lại quẹo phải..."
Giang Lưu Thạch nói với Ảnh.
Dù sao đã trở lại quê hương của mẹ mình, Giang Lưu Thạch vẫn muốn đến thăm một lần.
Nhà thờ tổ đã không còn ở đó, nhưng sau khi cậu tách ra và rời đi, sống ở Diệp Huyền cũng khá ổn, tự xây được một căn nhà nhỏ hai tầng. Căn nhà này vẫn còn đó.
Ở thành phố, việc ở biệt thự chỉ dành cho người giàu, nhưng ở nông thôn Giang Nam, việc này lại quá đỗi bình thường, nhà hai tầng còn bị coi là thấp. Chi phí xây một căn nhà nhỏ hai tầng bình thường chỉ bằng 10 đến 20% giá một căn hộ chung cư ở thành phố.
Giang Lưu Thạch khi còn bé thường xuyên ở nhà cậu. Nhà cậu chỉ có một cô con gái, nên đã coi hắn như nửa đ��a con trai của mình vậy.
Mợ nấu ăn rất ngon, Giang Lưu Thạch rất thích. Lại còn có cả chị họ Tô Hàm cũng rất tốt với hắn. Khi còn bé, Giang Lưu Thạch vóc người gầy nhỏ, bị bắt nạt thì đều là Tô Hàm dẫn hắn đi đòi lại công bằng.
Cuộc sống ở nhà cậu đã để lại cho Giang Lưu Thạch những ký ức tốt đẹp về tuổi thơ. Hắn còn nhớ chị họ Tô Hàm dẫn hắn đi trên núi bắt châu chấu, hái nấm mỡ gà, đào củ mài, xuống nước bắt cá.
Chẳng qua sau đó, khi Giang Lưu Thạch rời Diệp Huyền thì liên lạc với nhà cậu ít dần. Hắn chỉ biết rằng chị họ Tô Hàm đã thi đậu một trường đại học nông nghiệp khá tốt.
Nhớ lại những điều này, hắn thật sự có cảm giác như đã cách biệt một đời. Càng đến gần nhà cậu, tim Giang Lưu Thạch càng đập dồn dập. Hắn lo lắng sẽ chứng kiến cảnh nhà cửa hoang tàn, hoặc nghe tin dữ cả nhà cậu đã bỏ mạng từ khi mạt thế bắt đầu.
Chiếc xe căn cứ lái vào những khu phố ngày càng chật hẹp, Giang Lưu Thạch dần dần quen thuộc với cảnh vật xung quanh.
Mặc dù rất nhiều nơi đã thay đổi, nhưng Giang Lưu Thạch vẫn loáng thoáng nhớ lại được dáng vẻ ban đầu của chúng.
Những con đường phố ở đây đã biến thành những con đường xi măng đơn giản. Nhờ vào tài lái xe của Ảnh, chiếc xe căn cứ vẫn qua lại trong khu phố chật hẹp này một cách dễ dàng.
Cuối cùng, Giang Lưu Thạch cũng đã nhìn thấy nhà cậu. Căn nhà nhỏ hai tầng tường trắng ngói xanh, sân vườn có vẻ cũ kỹ hơn trong trí nhớ một chút, nhưng cây cối trong sân vẫn tươi tốt, không hề bị đóng đầy rêu phong, rõ ràng là có người chăm sóc.
Giang Lưu Thạch dừng xe. Cánh cửa cổng trước mặt đóng chặt, đường trước cửa vẫn gọn gàng, chắc hẳn có người ở. Giang Lưu Thạch mở cửa xe hô to: "Cậu, thím, con là Thạch Đầu đây! Mọi người có ở nhà không?"
Giang Lưu Thạch ngóng trông bóng dáng cậu xuất hiện ở cửa. Giang Trúc Ảnh cũng ngó nghiêng nhìn theo. Nàng nhỏ tuổi hơn một chút, cộng thêm khi còn bé thường đi theo cha mẹ, nên không có quá nhiều ký ức về nhà cậu.
"Cậu, mọi người có ở nhà không?"
Không nghe thấy ai trả lời, Giang Lưu Thạch lại kêu một tiếng. Giọng hắn không nh��, theo lý mà nói, người bên trong hẳn phải nghe thấy rồi.
Hắn liếc nhìn Nhiễm Tích Ngọc. Nhiễm Tích Ngọc gật đầu, "Giang ca, bên trong có người, đang đi ra."
Nhiễm Tích Ngọc vừa dứt lời, cánh cửa mở ra. Một người đàn ông lạ mặt vóc dáng to con xuất hiện ở cửa, một tay hắn cầm một cây gậy sắt, quần áo xốc xếch, sắc mặt đỏ ửng, lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn và giận dữ.
"Mẹ kiếp thằng nào đấy! Ban ngày ban mặt ở đây hét ầm ĩ lên thế này, gọi hồn à!"
Sắc mặt Giang Lưu Thạch lập tức thay đổi, "Ngươi là ai?"
Trên người gã đàn ông lạ mặt này cũng không có dao động dị năng, nhưng nhìn vóc người gần như huấn luyện viên thể hình này, thân thủ chắc chắn không tệ.
"Mày hỏi lão Tử là ai? Lão Tử còn phải hỏi mày là ai đây! Tao mẹ kiếp ở đây, thằng chó nào là cậu của mày? Lão Tử không có đứa cháu ngoại nào như mày, muốn trèo cao à? Cút mau, không thì Lão Tử một gậy gõ chết mày!"
Gã đàn ông lạ mặt lạnh giọng nói xong, hùng hổ quay người đi vào, rồi đóng sập cửa cái rầm.
Mắt thấy cánh cổng lớn đóng lại lần nữa, sắc mặt Giang Lưu Thạch trầm xuống, bước xuống xe.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn mỗi ngày.