(Đã dịch) Ta Mạt Thế Căn Cứ Xe - Chương 230: Phóng xạ khu
Ăn cơm chưa?
Giang Lưu Thạch tự hỏi. Từ khi có Nhiễm Tích Ngọc, chất lượng bữa ăn của đội Thạch Ảnh đã cải thiện đáng kể. Nhắc đến Nhiễm Tích Ngọc, dù xuất thân từ gia đình phú thương nhưng cô lại có tài nấu ăn ngon. Điều này hoàn toàn không liên quan đến gia thế mà là do sở thích và thiên phú của cô. Em gái cậu ấy thì kém khoản này một chút rồi. Với tính c��ch hấp tấp, nhìn là biết cô bé không phải người có thể an tâm mày mò nấu nướng.
Ngay cả khi du học nước ngoài, Nhiễm Tích Ngọc cũng tự mình lo liệu việc bếp núc.
Vương Thi Kỳ nhìn Nhiễm Tích Ngọc thoăn thoắt xúc từng muỗng cơm ra đĩa, cùng với món thịt rán thơm lừng và đĩa rau xanh mướt. Cô không khỏi nuốt nước miếng ừng ực.
"Mấy món này đều là... thịt dị thú sao?" Dù ngửi mùi đã đoán được phần nào, nhưng Lý Vũ Hân vẫn không nén được tò mò hỏi một câu.
"Đúng vậy."
Giang Lưu Thạch vừa đáp, lại bưng ra một nồi thịt hầm lớn.
Đây mới thật sự là một nồi lớn. Thịt rán chỉ có một đĩa, nhưng thịt hầm thì đầy ắp cả nồi.
Nhìn thấy nồi thịt hầm to đùng đó, mí mắt Vương Thi Kỳ giật giật.
Thịt dị thú thì Vương Thi Kỳ cũng từng ăn, nhưng chẳng bao giờ được nhiều. Món này đắt gấp mười lần lương thực thông thường. Với thân phận của Vương Thi Kỳ, cô chỉ có thể nhờ vả anh trai mà được "dính chút ánh sáng" chứ làm sao có thể như Giang Lưu Thạch mà hầm cả nồi lớn như vậy chứ.
Còn rau xanh tươi thì ��ắt đến mức nào, Vương Thi Kỳ hiểu rất rõ. Mấy thứ đó cơ bản là đặc sản cung cấp cho các lãnh đạo Quân Bộ, có tiền cũng chưa chắc mua được.
"Các anh... ăn hết nồi lớn như vậy sao?"
Vương Thi Kỳ nói lắp bắp. Sau tận thế, cô vẫn luôn tự hào về bộ sưu tập đồ hiệu xa xỉ cùng đủ loại trang sức – dù trước tận thế, gia cảnh Vương Thi Kỳ tuy tốt nhưng cũng không thể thoải mái sở hữu những thứ này. Chỉ đến khi tận thế, giá cả của chúng giảm mạnh, Vương Thi Kỳ chỉ cần dùng chút ít lương phiếu là đã có thể đổi được rất nhiều đồ hiệu.
Điều này khiến Vương Thi Kỳ rất tự đắc, thậm chí đôi lúc cô còn cảm thấy đây là một trong số ít những điểm tốt mà tận thế mang lại. Vương Thi Kỳ nhớ lần đầu tiên gặp Giang Lưu Thạch, khi những món đồ hiệu đắt tiền trên người cô bị bẩn vì điều kiện vệ sinh tồi tàn ở Khu số Một Trung Hải, lòng cô đầy khó chịu.
Nhưng giờ đây, nhìn nồi thịt hầm nghi ngút khói kia, Hermes, LV, Chanel... tất cả đều chỉ là một đống rác rưởi!
"Tất nhiên là ăn hết. Thịt hầm đúng là làm hơi nhiều, nhưng vì nó dễ chế biến nên tiện tay nấu một nồi lớn luôn. Còn thịt rán thì lại tốn thời gian. Dị Năng Giả có sức ăn rất lớn. Ăn vài phần như vậy, thịt rán sẽ không đủ no. Một ít thịt rán chỉ là để cải thiện khẩu vị thôi, phần chính vẫn là thịt hầm."
Giang Lưu Thạch thản nhiên nói. Vương Thi Kỳ nghe xong thì thực sự không còn lời nào để phản bác. Cô vốn dĩ hỏi nồi thịt hầm quá nhiều là vì nghĩ làm như vậy thật lãng phí, nên nấu tiết kiệm một chút. Nhưng theo lời Giang Lưu Thạch, họ đã ăn no nê thịt hầm rồi, giờ còn muốn dùng thịt rán để "cải thiện khẩu vị".
Thật đúng là người so với người tức c·hết người mà! Phòng ở trên xe, ăn thịt rán, ăn rau xanh tươi. Sau tận thế, ngay cả khu biệt thự cũng bị hạn chế cung cấp điện, cơ bản cứ tối là cắt điện. Chỉ có một số "đại lão" quân khu, vì phải làm việc ban đêm mới được cấp điện chiếu sáng. Vậy mà những người này vẫn đang dùng lò vi ba, nồi cơm điện, lò vi sóng – những thiết bị điện công suất lớn. Hơn nữa, họ dùng chẳng hề tiết kiệm chút nào. Nhìn xem cái nồi cơm điện kia, bây giờ vẫn còn đang ở chế độ giữ ấm, dây cắm cứ thế cắm nguyên, chẳng buồn rút ra. Còn về bình ắc quy sạc điện thì khỏi phải nói.
Cả lò vi ba và lò vi sóng đều có công suất hoạt động khoảng 1000W. Chỉ cần hoạt động một giờ là tiêu tốn một kí điện, tương đương với công suất thắp sáng của một trăm ngọn đèn tiết kiệm năng lượng cùng lúc!
"À ừm... Chúng tôi ăn rồi." Lý Vũ Hân từ chối khéo.
Ban ngày họ vừa được Giang Lưu Thạch cứu mạng, giờ tối đến để cảm ơn, lại còn định ăn cơm của người ta – những món ăn quý giá đến vậy. Lý Vũ Hân thấy thật ngại ngùng.
Vương Thi Kỳ nghe vậy, lòng đầy thất vọng. Thực ra cô rất muốn được ăn một bữa ra trò, cả ngày chiến đấu, hành quân gấp rút, làm gì có thời gian ăn uống. Cô đã đói nguyên một ngày rồi. Đừng nói bây giờ đang bị hạn chế cung ứng bánh quy nén, ngay cả ở khu an toàn Trung Hải, những gì cô ăn cũng chủ yếu là cháo, cơm với dưa muối, khoai lang. Vương Thi Kỳ vốn là người Giang Nam thích ăn cơm, nhưng gạo từ lúa lai năng suất cao thì mùi vị chẳng hề ngon chút nào, khi nấu thành cơm thì tơi rời, bóp chẳng thành nắm.
Nhưng cô cũng biết, họ đến để cảm ơn mà chẳng mang theo chút lễ vật nào, lại còn đòi ăn cơm. Thực tế, Vương Thi Kỳ đoán rằng những món đồ của họ, Giang Lưu Thạch cũng chẳng thèm để mắt tới. Ngoài căn phòng tạm thời của anh trai ở khu an toàn Trung Hải còn chưa thuộc về cô, thì toàn bộ tài sản và những thứ cô mang trên người có lẽ còn không bằng giá trị một bữa cơm của người ta.
Lúc này, Nhiễm Tích Ngọc ghé tai Giang Lưu Thạch thì thầm vài câu. Thực ra không cần Nhiễm Tích Ngọc nhắc nhở, Giang Lưu Thạch cũng đã nhìn ra Lý Vũ Hân đang nói dối. Nhìn ánh mắt của Vương Thi Kỳ, cậu biết cô là một tiểu thư có chút hư vinh nhưng tâm cơ lại rất nông cạn.
Giang Lưu Thạch liếc nhìn Vương Thi Kỳ, nửa cười nửa không nói: "Ăn thì cứ ăn thêm chút nữa đi. Ở lại dùng bữa đi, sức ăn của các cô bé nhỏ vậy thì ăn vừa đủ."
Giang Lưu Thạch vừa nói vừa ngồi xuống bàn ăn dọn cơm. Vương Thi Kỳ mặt đỏ bừng, cảm giác như những suy nghĩ nhỏ bé của mình đã bị Giang Lưu Thạch nhìn thấu, mặt cô nóng ran. Nhưng sức cám dỗ của mỹ thực lại khiến cô không thể rời chân. Ai bảo cô là kẻ tham ăn bẩm sinh cơ chứ.
"À... thật ngại quá."
Lý Vũ Hân thấy ngượng ngùng, Giang Lưu Thạch bèn nói: "Trước tận thế tôi còn nợ cô hai mươi ngàn đồng. Giờ có trả tiền cũng vô dụng, tôi thấy áy n��y quá. Cô đã giúp tôi việc không nhỏ rồi."
Giang Lưu Thạch chỉ nói đùa vậy thôi, nhưng Lý Vũ Hân cảm thấy ấm lòng, cô có chút cảm kích Giang Lưu Thạch. Việc cô giúp đỡ cậu ấy sao có thể sánh bằng việc Giang Lưu Thạch đã cứu mạng cô ban ngày. Tuy nhiên, lời nói của Giang Lưu Thạch đã hóa giải sự lúng túng và bối rối cho Lý Vũ Hân. Nếu không, dù là Lý Vũ Hân hay Vương Thi Kỳ đều sẽ có cảm giác như "Bà Lưu vào phủ quan lớn" – không phải họ nghèo, mà là Giang Lưu Thạch quá đỗi giàu có, chất lượng cuộc sống vượt xa cả những quan chức cấp cao ở khu quân sự Trung Hải, làm sao mà sánh nổi chứ?
Suốt bữa ăn, Vương Thi Kỳ cảm thấy mình hạnh phúc muốn c·hết, như thể muốn nuốt luôn cả lưỡi.
Đã lâu lắm rồi từ ngày tận thế, hôm nay cô mới được ăn một bữa ngon lành như vậy. Trước đây, cơm không thịt, không rau xanh tươi, không trái cây, chỉ có dưa muối chan cơm, cơm chan dưa muối... Nếu phải ví von, đại khái nó giống như bữa cơm của người nghèo ở Đồ Gia Quốc (Kimchi Land) trước tận thế. Hơn nữa, Đồ Gia Quốc còn có mì gói chứ ��� Khu số Một Trung Hải, đến mì gói cũng chẳng có. Ăn lâu ngày, đến nỗi trong miệng cũng thấy chán c·hết đi được.
Ngay cả Lý Vũ Hân cũng không nén được mà ăn thêm một chút. Dù cha mẹ cô có thể được phân đủ lương thực, nhưng thịt thì lại là nguồn cung hạn chế. Đặc biệt là khi một lượng lớn thịt dị thú bị quân đội thu mua để nghiên cứu về Tinh Hạch Tiến hóa, thì càng khó có thịt mà ăn.
Ăn uống xong, Giang Trúc Ảnh ngáp một cái rồi đi vào phòng tắm để đun nước tắm.
Khi mở cửa, Vương Thi Kỳ thoáng thấy một góc phòng vệ sinh. Ở đó đặt một bồn tắm xếp gọn gàng, phía trên bồn tắm còn treo một thiết bị điện hình trụ tròn. Đây chẳng phải là... máy nước nóng sao? Đèn vẫn còn sáng nữa chứ... Vậy là trên chiếc xe này còn có thể tắm nước nóng sao?
Sau một ngày chiến đấu, toàn thân vừa mồ hôi vừa ẩm ướt, việc được tắm nước nóng đối với một cô gái quả là một sự cám dỗ không thể cưỡng lại.
Nhưng dù da mặt Vương Thi Kỳ có dày đến mấy, cô cũng không tiện mở lời đề nghị được dùng nhờ phòng tắm.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại vô tuyến đặt trên bàn của Giang Lưu Thạch chợt reo lên.
"Đây là Bộ Chỉ huy, đây là Bộ Chỉ huy. Tôi là Lâm Diệu Sơn. Giang tiên sinh, nếu thuận tiện, mời đến Bộ Chỉ huy một chuyến. Nhận được xin trả lời. Hết."
"Ồ, Bộ Chỉ huy à?"
Giang Lưu Thạch lau miệng. Sau một ngày kịch chiến, việc đến Bộ Chỉ huy tất nhiên là để bàn bạc, vạch ra chỉ thị cho trận chiến ngày mai.
"Trúc Ảnh, Tích Ngọc, anh đi trước đây."
"Vậy thì... chúng tôi cũng xin cáo từ." Họ đến thăm Giang Lưu Thạch, mà Giang Lưu Thạch giờ lại phải đi, vậy thì đương nhiên họ không có lý do gì để nán lại.
Vương Thi Kỳ nhìn thoáng qua phòng tắm nghi ngút hơi nóng và chiếc giường mềm mại, lộn xộn, đầy lưu luyến theo Lý Vũ Hân xuống xe.
Giá mà được ở lại trên chiếc xe này thì tốt biết bao! Nếu cô gái nào có thể gả cho Giang Lưu Thạch, đó chẳng phải là hạnh phúc c·hết đi sao? Cuộc sống trên chiếc xe này thực sự còn tiện nghi hơn cả trước tận thế.
Đáng tiếc, cô chẳng thể nào tiện miệng nói ra yêu cầu được ở lại qua đêm trên xe. Nghĩ đến cái lều nhỏ chật hẹp kia, cô thật không biết làm sao mà ngủ được...
Trên đường đến Bộ Chỉ huy, rất nhiều chiến sĩ đã nhìn thấy Giang Lưu Thạch.
Trước đó, họ đều đã biết rõ ngọn ngành trận chiến ban ngày. Cú tấn công hủy diệt Zombie Đột Biến đã làm giảm mạnh số lượng Zombie Đặc Chủng, đồng thời làm giảm khả năng tổ chức của Zombie thông thường. Tất cả đều vô cùng sùng kính Giang Lưu Thạch và đồng đội, bởi nếu không có họ, đoàn xe sẽ rất khó phá vây thành công, gây ra thương vong lớn hơn nhiều.
Trong lúc nhất thời, các chiến sĩ đang quây quần ăn bánh quy nén, thấy Giang Lưu Thạch đến thì liền nhao nhao đứng dậy, kính cẩn chào quân lễ.
Cảnh tượng đó khiến Vương Thi Kỳ và Lý Vũ Hân đang đi theo sau Giang Lưu Thạch cảm thấy có chút khó xử, cứ như thể những người lính kia chào lễ kéo theo cả họ cũng được nhận vinh dự vậy.
Lúc này, Giang Lưu Thạch đã đến Bộ Chỉ huy tạm thời, còn Lý Vũ Hân và Vương Thi Kỳ cũng trở về nơi đóng quân của mình.
Cái gọi là Bộ Chỉ huy tạm thời thực ra chỉ là một cái lều vải lớn hơn một chút. Bên cạnh đó đậu mấy chiếc xe bọc thép, và có một cái bàn trải bản đồ, mấy chiếc đèn pin được treo lên để cung cấp ánh sáng.
Lâm Diệu Sơn đang đứng tại chỗ, say sưa vạch ra các bước chiến đấu sắp tới. Bên cạnh Lâm Diệu Sơn, một người phụ nữ mặc áo choàng trắng dài đã thu hút sự chú ý của Giang Lưu Thạch.
Cô ấy trông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, không còn trẻ, đeo kính gọng vàng, toát lên vẻ đẹp tài trí đặc biệt.
"Giang tiên sinh đến rồi!"
Sau trận chiến ban ngày, thái độ của Lâm Diệu Sơn đối với Giang Lưu Thạch càng thêm khách khí. Trương ủy viên quả nhiên có tầm nhìn chính xác, không sai khi nói Giang Lưu Thạch có thể lập công lớn.
"Giang tiên sinh, phát súng ban ngày hôm nay của anh thật sự là "thần lai chi bút" (tác phẩm của thần)!"
Lâm Diệu Sơn không tiếc lời khen ngợi Giang Lưu Thạch. Cậu ấy nói: "Lâm sư trưởng khách sáo rồi. Chúng ta cũng không cần nói những lời khách sáo này. Có nhiệm vụ gì cứ nói thẳng đi."
"Ha ha!" Lâm Diệu Sơn cười lớn. "Được, Giang huynh đệ đúng là sảng khoái! Tôi gọi Giang huynh đệ đến đây, quả thực là có chuyện. Để tôi giới thiệu một chút vị này..."
Lâm Diệu Sơn chỉ vào người phụ nữ đeo kính gọng vàng bên cạnh: "Vị này là chuyên gia vật lý nguyên tử, Giáo sư Tôn. Lĩnh vực chuyên môn của cô ấy là khoa phóng xạ học."
"Chào Giáo sư Tôn." Giang Lưu Thạch tiến lên bắt tay. Trong thể chế giáo dục Hoa Hạ, một nữ Giáo sư ở tuổi ba mươi mấy quả thực không hề dễ dàng.
Trong giới Giáo sư đại học, đặc biệt là Giáo sư khoa học tự nhiên, nữ giới rất ít. Tuy nhiên, lĩnh vực khoa phóng xạ học lại là một ngoại lệ. Không biết có phải vì nhà khoa học tiên phong trong lĩnh vực này, phu nhân Curie, là nữ giới hay không mà trong ngành này, số lượng nữ khoa học gia thậm chí còn nhiều hơn nam khoa học gia.
"Chào Giang tiên sinh." Giáo sư Tôn gật đầu với Giang Lưu Thạch. "Chúng ta đi thêm mười cây số nữa là đến khu phóng xạ của nhà máy điện hạt nhân Tần Sơn. Ở đó vẫn đang xảy ra rò rỉ hạt nhân quy mô nhỏ. Cơ thể chúng ta có thể chịu đựng mức phóng xạ an toàn là 0.1 Curie, nhưng tôi ước tính mức phóng xạ tại khu vực Tần Sơn là từ 500 Curie trở lên. Chỉ cần lại gần là bắt buộc phải mặc đồ bảo hộ, mà số lượng đồ bảo hộ có hạn. Vì vậy, bắt đầu từ ngày mai, ngoài xe tăng và xe bọc thép có khả năng che chắn bức xạ hạt nhân ở một mức độ nào đó, thì chỉ có bốn mươi nhân viên tác chiến được trang bị đồ bảo hộ. Những người khác chỉ có thể ở lại doanh trại đề phòng."
Văn bản này được chuyển ngữ với sự cộng tác từ truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.