(Đã dịch) Ta Mạt Thế Căn Cứ Xe - Chương 186: Ra khỏi thành
Trương Cảnh có giọng điệu hết sức nghiêm nghị, khiến người ta không khỏi cảm thấy tin tưởng tuyệt đối.
Với vai trò một tiểu đội trưởng, Giang Lưu Thạch có thể hiểu được những lời Trương Cảnh nói. Tuy nhiên, Giang Lưu Thạch không phải quân nhân, anh chỉ đến để hỗ trợ, mối quan hệ giữa anh và quân đội là hợp tác, không phải cấp trên – cấp dưới.
Khẩu khí của Trương Cảnh khiến Giang Lưu Thạch khẽ nhíu mày.
Trầm Đào lộ vẻ lúng túng trên mặt. Anh ta không ngờ Trương Cảnh lại thẳng thừng đến vậy, vừa gặp đã nói thẳng ra một tràng như thế.
“Dị năng của các ngươi là gì?”
Trương Cảnh hỏi, anh ta cần tìm hiểu dị năng của đội Giang Lưu Thạch để hoạch định chiến thuật.
“Bắt đầu từ ngươi!”
Trương Cảnh chỉ tay về phía Tôn Khôn.
Ối...
Giang Lưu Thạch vốn đã định bụng sẽ mở lời trước, nhưng Trương Cảnh lại bỏ qua anh, nhảy thẳng sang người khác. Nghĩ kỹ lại, anh hiểu ngay. Trương Cảnh chắc chắn là một Dị Năng Giả, đã trực tiếp đoán được anh không có dị năng nên không hỏi.
Giang Lưu Thạch nhìn về phía Trầm Đào, Trầm Đào lộ ra vẻ áy náy.
“Dị năng của tôi là leo trèo, gần như con thằn lằn vậy.” Tôn Khôn lười biếng đáp. Đối với Trương Cảnh, Tôn Khôn chẳng hề nể nang gì. Hắn chỉ phục Giang Lưu Thạch, và thứ hai là Giang Trúc Ảnh. Hai vị “lão đại” đã nói, hắn đương nhiên vô điều kiện chấp hành. Còn cái tên Trương Cảnh này, hắn là cái thá gì chứ?
Với vai trò một chỉ huy, Trương Cảnh đương nhiên đọc được ý tứ trong ánh mắt của Tôn Khôn. Anh ta khẽ cau mày nhưng không phát tác. Anh đã quen với những câu trả lời dõng dạc, luôn mở đầu bằng “Báo cáo sếp”, nên khó lòng chấp nhận thái độ lười nhác như vậy.
Anh ta căn bản không thích những tiểu đội Dị Năng Giả này, thấy bọn họ đều là một đám người ô hợp. Nếu không phải thủ trưởng căn dặn phải hợp tác với các tiểu đội Dị Năng Giả, anh ta sao có thể triệu tập họ chứ.
“Ngón tay có chút sức lực, biết chút sửa xe.” Trương Hải đáp, thái độ không khác Tôn Khôn là mấy.
Leo trèo, sửa xe – đây là dị năng gì chứ! Loại dị năng này thì có ích lợi gì? Sửa xe à, thế xe bọc thép ngươi có sửa được không!
Trương Cảnh càng nhíu chặt mày. Trầm Đào rốt cuộc đã dẫn theo những người nào đến đây vậy?
“Tinh thần lực mạnh hơn người khác một chút.” Nhiễm Tích Ngọc trả lời rất đơn giản.
Ảnh hoàn toàn im lặng. Trong mắt cô, Trương Cảnh này căn bản không tồn tại.
Còn Giang Trúc Ảnh, cô đã sớm không ưa Trương Cảnh. Cô cảm thấy Trương Cảnh thật đáng ghét, nên chỉ mở miệng nói đúng một chữ: “Điện.”
Cô lười nói thêm một lời.
Trương Cảnh sa sầm mặt. Cái đội Thạch Ảnh này, bọn họ tưởng mình là ai mà đến đây làm ông chủ vậy chứ!
“Trương đội trưởng.” Đúng lúc này, Giang Lưu Thạch cất tiếng, “Chúng tôi không phải lính của anh, mối quan hệ giữa tôi và anh cũng không phải cấp trên – cấp dưới. Mối quan hệ của tôi với quân đội phải là hợp tác. Tôi chỉ có thể đảm bảo rằng sẽ cố gắng hết sức tuân thủ và phối hợp theo mệnh lệnh của các anh, nhưng nếu tôi cho rằng đó là một quyết định sai lầm, xin thứ lỗi, tôi không thể hợp tác.”
Giang Lưu Thạch nói với giọng điệu bình tĩnh. Khí thế của Trương Cảnh có thể áp đảo những người lính, nhưng đối với anh thì chẳng có tác dụng gì.
“Quyết định sai lầm? Ngươi đang chất vấn ta sao? Ngươi thậm chí còn không biết sự nguy hiểm của Zombie Biến Dị, đường đi cũng không rõ, vậy làm sao ngươi có thể phán đoán mệnh lệnh của ta có chính xác hay không?” Trương Cảnh trợn mắt, âm lượng bỗng tăng lên đáng kể. Với độ tuổi của Giang Lưu Thạch, nếu ở trong quân đội thì chỉ là một tân binh đầu to. Những người lính đó, ai dám nói chuyện với anh ta một cách dửng dưng như vậy chứ?
Không ít người đều ngoảnh lại nhìn. Những thành viên đội Cuồng Phong thấy cảnh này, nhất thời lộ ra vẻ mặt buồn cười.
Cái tên tiểu tử này, nói chuyện sao không cân nhắc một chút? Hợp tác với quân đội thì phải có đủ thực lực chứ, chỉ với chút thực lực của các ngươi mà còn muốn quân đội hợp tác sao?
Đúng lúc này, Sở Tùng Minh bên cạnh lên tiếng: “Mặc dù là hợp tác, nhưng trong một hành động chung, quyền chỉ huy nhất định phải thống nhất. Nếu không, ai cũng tự do tản mạn, hành động tùy tiện, gây ra hậu quả thảm trọng... Chắc hẳn các anh cũng không muốn thấy điều đó xảy ra, đúng không?”
Sở Tùng Minh vừa nói vừa đẩy gọng kính, nét mặt tươi cười, giọng điệu hòa nhã như muốn giảng hòa.
Trương Cảnh trừng mắt nhìn Trầm Đào một cái, rõ ràng là đang oán trách Trầm Đào đã tìm một đám người tự cho là đúng mà chẳng có bản lĩnh gì.
Trầm Đào trong lòng khổ sở, anh ta không còn bận tâm đến kỷ luật quân đội nữa mà quay sang giải thích với Trương Cảnh: “Đội trưởng, tôi tận mắt chứng kiến sức chiến đấu của đội Thạch Ảnh, họ thật sự rất mạnh. Anh đừng thấy đội trưởng Giang Lưu Thạch có vẻ yếu ớt, thật ra anh ấy cũng có dị năng.”
“Dị năng?” Trương Cảnh không để tâm. Một dao động năng lượng yếu ớt như vậy thì có thể có dị năng mạnh mẽ gì chứ?
“Anh ấy nói là Cơ Giới Cải Tạo. Theo tôi thấy thì đó là khả năng chế tạo và cải tạo xe, rất lợi hại. Anh xem chiếc xe buýt kia kìa, đó chính là tác phẩm của anh ấy.”
“Cải tạo xe à?” Trương Cảnh hừ lạnh một tiếng, căn bản chẳng thèm liếc nhìn chiếc xe buýt của Giang Lưu Thạch. “Thế xe bọc thép hắn có sửa được không?”
Trương Cảnh hỏi ngược lại một câu, Trầm Đào há hốc miệng, không nói được lời nào.
Cái này thì Giang Lưu Thạch e là thật sự không làm được. Dù có là người cuồng nhiệt say mê xe cộ đến mấy, cũng chưa chắc đã từng ‘chơi’ xe bọc thép bao giờ!
Không hiểu cấu tạo thì e là cũng chẳng cải tạo được.
“Được rồi đội trưởng, thời gian không còn sớm nữa.” Sở Tùng Minh nhìn xuống đồng hồ đeo tay, nói.
Trương Cảnh không để ý đến Giang Lưu Thạch nữa, trực tiếp bước đi.
Hành động lập tức phải bắt đầu, anh ta không có hứng thú tiếp tục lãng phí thời gian ở chỗ Giang Lưu Thạch nữa.
“Anh đừng để bụng nhé.” Trầm Đào xin lỗi Giang Lưu Thạch.
Giang Lưu Thạch cười hờ hững: “Không sao. Nhưng tôi vẫn giữ nguyên ý kiến ban đầu: nếu là mệnh lệnh sai, tôi sẽ không nghe theo.”
Giang Lưu Thạch rất rõ, yêu cầu của anh đối với một chỉ huy đội ngũ mà nói, tuyệt đối là sự khiêu khích đối với quyền uy của đối phương, nhưng đây là ranh giới cuối cùng của anh.
Lúc này, Trương Cảnh đã sải bước đi đến trước mặt mọi người, leo lên chiếc xe bọc thép bộ binh.
Anh ta dùng ánh mắt đầy uy nghiêm lướt qua gương mặt từng người, sau đó lớn tiếng nói:
“Bây giờ nhân viên đã đến đủ, lên đường!”
Theo cái vung tay dứt khoát của Trương Cảnh, chiếc xe bọc thép bộ binh đi đầu phát ra tiếng nổ lớn rồi phóng đi. Với tư cách chỉ huy, chiếc xe của Trương Cảnh cũng đồng thời là xe tiên phong.
Mặc dù không thích những lời Trương Cảnh vừa nói, nhưng cách làm của anh ta lại không có gì đáng trách. Đặc biệt là sau tận thế, mọi địa vị thân phận đều trở nên vô nghĩa, chỉ có thể hiện thực lực mạnh mẽ và làm gương cho binh sĩ mới có thể khiến mọi người phục tùng.
Theo sát chiếc xe bọc thép bộ binh là ba chiếc quân xa, sau đó là đội ngũ của các tiểu đội người sống sót, cuối cùng lại là hai chiếc quân xa khác bọc hậu.
Quân đội cùng các tiểu đội người sống sót, tổng cộng khoảng mười lăm chiếc xe tạo thành một đoàn xe lớn, cuộn lên những lớp bụi vàng mịt mờ trên quảng trường nơi trú quân. Chúng nối đuôi nhau rời khỏi trạm tiếp tế qua cánh cổng đang ầm ầm mở, tiến ra khỏi Trung Hải Nhất Khu!
Mỗi ngày, có rất nhiều đội ngũ ra vào Trung Hải Nhất Khu, bao gồm cả quân đội lẫn các tiểu đội người sống sót. Có những đội trở về thắng lợi, nhưng cũng có những đội từ đó không bao giờ xuất hiện nữa.
Khi đoàn xe lăn bánh ra khỏi cổng lớn, Giang Trúc Ảnh ngoảnh đầu nhìn lại. Sau lưng, cánh cổng thép cùng bức tường chưa hoàn thiện đang được tăng cường xây dựng, tạo cảm giác như một rào chắn khổng lồ ngăn cách hai thế giới, vắt ngang mặt đất và trải dài về phía chân trời hai bên.
Bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.