"A di, uống nước!"

Lâm Bạch Từ rót cho Chu Ngọc Phân một chén trà rồi trở về phòng.

Lý Quế Như không phải người thích khoe khoang, nên khi nhận thấy Chu Ngọc Phân liếc nhìn chiếc vòng tay vàng, nàng có chút ngượng, định che đi nhưng giữa mùa hè nóng bức, Lý Quế Như mặc áo cộc tay, không thể che nổi.

"Chà, chiếc vòng tay này lớn thật đấy, Tiểu Từ mua cho chị à?"

Chu Ngọc Phân không giấu được sự tò mò, liền hỏi thẳng.

"Ừm!"

Bảo lòng Lý Quế Như không kiêu hãnh thì quả là nói dối!

"Thằng bé mới năm nhất mà đã bắt đầu kiếm tiền rồi ư?"

Chu Ngọc Phân kinh ngạc: "Giờ sinh viên đứa nào cũng giỏi giang thế này sao?"

"Nó làm cho một người bạn học."

Lý Quế Như không rõ công việc của Lâm Bạch Từ là gì, mà dù có để Lâm Bạch Từ tự mình giảng giải, với vốn kiến thức của Chu Ngọc Phân thì cũng chẳng hiểu được.

"Kiếm tiền thì quan trọng thật, nhưng cũng đừng để lơ là việc học!"

Chu Ngọc Phân nói lấy lòng một câu: "Nhưng mà thằng bé nhà chị, Tiểu Từ ấy, từ nhỏ đã không làm chị phải bận tâm rồi, chẳng bù cho thằng nhà tôi, thật quá chẳng biết bớt lo!"

"Ngồi xuống đi. Thế là... cô định nhờ Tiểu Từ kèm cặp cho thằng Tiểu Long à?"

Lý Quế Như biết Đường Thành Long thi trượt, vì đợt trước, Chu Ngọc Phân đã đánh thằng bé một trận tơi bời.

"Ôi, tôi cũng đang băn khoăn đây, nó mà học lại một năm, lỡ đâu lại trượt nữa thì chỉ phí thời gian thôi, chi bằng ra ngoài đi làm còn hơn!"

Chu Ngọc Phân than thở, ngồi xuống ghế sô pha.

Một năm cũng có thể kiếm được mấy chục triệu đồng, nhưng khi nghe Lâm Bạch Từ mới năm nhất đã bắt đầu kiếm tiền, thậm chí còn mua được cho Lý Quế Như chiếc vòng tay vàng đắt tiền như vậy, bà lại đâm ra dao động.

Nếu không... Lại để cho con trai học lại một năm?

Dù sao thì sinh viên tốt nghiệp hẳn là kiếm được nhiều tiền hơn.

Nhưng bây giờ trường công không nhận học sinh học lại, muốn học thì chỉ có thể vào trường tư, phải tốn không ít tiền đâu.

"Thằng Tiểu Long mới mười tám, thì làm được công việc gì?"

Lý Quế Như cảm thấy vẫn là phải lên đại học, hệ cao đẳng cũng được, hoặc là đi học một môn kỹ thuật.

Hai bà nội trợ trò chuyện phiếm, chủ đề không ngoài chuyện học hành của con cái, công việc tương lai, và những chuyện vặt vãnh thường ngày.

Vừa nói chuyện, Chu Ngọc Phân lại nhìn về phía chiếc vòng tay của Lý Quế Như.

"To thế này, đeo có nặng lắm không?"

Chu Ngọc Phân tò mò: "Cứ cảm giác giống hệt xiềng xích mà phạm nhân thời xưa đeo ấy!"

"Cũng hơi nặng trịch, nhưng quen rồi thì sẽ ổn thôi!"

Lý Quế Như thấy Chu Ngọc Phân muốn cầm thử nhưng lại ngại không dám nói, nàng liền chủ động tháo vòng tay ra, đưa cho người hàng xóm.

Chu Ngọc Phân xoa xoa hai tay lên quần rồi nhận lấy chiếc vòng.

Dù chỉ là ánh sáng từ chiếc đèn tiết kiệm điện, nó vẫn khiến chi���c vòng tay sáng lên vàng óng ánh.

Thật xinh đẹp!

Chu Ngọc Phân thầm ngưỡng mộ, đời mình, đừng nói là chiếc vòng tay vàng to như vậy, ngay cả một chiếc nhẫn vàng e rằng cũng chẳng mua nổi.

Không đúng!

Không phải không mua nổi, mà là trong nhà chỗ nào cũng cần tiền, nhất là con cái cưới vợ gả chồng, cần một khoản tiền lớn, không tiết kiệm thì biết làm sao bây giờ?

...

Trong phòng ngủ, Lâm Bạch Từ đang lướt trên một ứng dụng, tìm kiếm các dự án nhà mới ở Quảng Khánh thị.

Có không ít người môi giới đang phân tích ưu nhược điểm của từng tòa nhà.

Thật lòng mà nói, Lâm Bạch Từ không hiểu rõ mấy thứ này, nhưng cậu có một tiêu chí: cái gì đắt nhất, khả năng lớn là tốt nhất.

Trước kia không có tiền thì không dám nghĩ tới, giờ đây lương một năm vượt trăm triệu, cứ thoải mái mà mua.

Đương nhiên, những căn hộ loại này chắc chắn giá trên trời, khó mà so sánh về giá trị, nhưng vấn đề là Lâm Bạch Từ cũng chẳng quan tâm đến chuyện đó, cậu chỉ muốn ở thoải mái và tiện nghi.

Lâm Bạch Từ muốn mua biệt thự, nhưng những khu biệt thự như vậy đều nằm ngoài vành đai ba, còn trong vành đai hai thì chỉ có nhà cũ.

Căn hộ có thang máy thì lại có!

Đó là dự án từng hot nhất Quảng Khánh, tên là Vĩnh Thịnh Cung Phủ, nằm giữa vành đai một và vành đai hai, sát cạnh đường Kiến Thiết, giáp trung tâm thương mại Vạn Đạt, bên cạnh còn có Bệnh viện Nhân dân tỉnh.

Giá trung bình là hai vạn rưỡi mỗi mét vuông.

Lâm Bạch Từ dự định để lão mụ xin phép nghỉ một ngày, mang nàng đi xem một chút.

Lâm Bạch Từ đánh dấu lại rồi chuẩn bị tìm thông tin dự án tiếp theo thì điện thoại reo, là cuộc gọi video từ Lý Nguy.

Cậu bấm nghe.

"Tiểu Bạch, Từ Thần Dương lại đang bàn chuyện trong nhóm, muốn tổ chức một buổi họp mặt, bắt đầu thống kê số người, đặt trước phòng riêng rồi, cậu có đi không?"

Lý Nguy đang ngồi dưới gốc cây trong khu dân cư để hóng mát.

Vì cậu ta không muốn bật điều hòa.

"Cậu muốn đi à?"

Lâm Bạch Từ hỏi lại.

"Đi xem một chút thôi!"

Lý Nguy vẫn luôn là "người vô hình" của lớp, giờ đây thật vất vả mới thi đậu Đại học Sư phạm Hải Kinh, được dịp nở mày nở mặt, đương nhiên là muốn đi họp lớp.

Thiếu niên mà, ai chẳng có chút lòng hư vinh chứ!

"Đi chung đi, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi!"

Lý Nguy muốn kéo Lâm Bạch Từ đi cùng, để cậu ta không phải bối rối một mình.

"Có ý gì?"

Lâm Bạch Từ không muốn đi, cậu cảm thấy mình đã trưởng thành, tham gia loại tụ họp này thật quá ngây thơ.

"Đi xem Từ Thần Dương bị Triệu Hi Nghiên từ chối!"

Lý Nguy cười ha hả: "Hắn ta nhất định sẽ kinh ngạc, bỏ lỡ màn kịch hay này cậu nhất định sẽ hối hận."

"Ngây thơ!"

Lâm Bạch Từ trợn mắt nhìn Lý Nguy một chút, cái này có gì mà phải hối hận chứ?

"Nếu là tớ bỏ lỡ bữa tiệc Thần Minh thì mới hối hận."

"Đi chung đi!"

Lý Nguy cầu khẩn: "Cứ coi như giúp tớ đi!"

"Không đi!"

Lâm Bạch Từ từ chối: "Chuyện một thiếu niên tỏ tình bị từ chối thì có gì mà gọi là trò hay?"

"Đây là dấu ấn thanh xuân đấy, cậu có biết không!"

Lâm Bạch Từ và Từ Thần Dương chỉ là mối quan hệ xã giao bình thường, chủ yếu là do Từ Th���n Dương ghen ghét Lâm Bạch Từ vừa đẹp trai, thành tích học tập lại tốt, chỉ là trong nhà không có tiền, chứ nếu không thì đã thật sự là hot boy của trường rồi.

"Được được được, tớ nông cạn được chưa?"

Lý Nguy nói xong, lại kêu lên: "Cậu mau nhìn nhóm chat đi, Từ Thần Dương đang @ cậu, gọi cậu tham gia họp mặt đấy!"

"Sao vậy? Thằng này định làm tôi mất mặt trên bàn tiệc à?"

"Không phải!"

Lý Nguy khoái chí đáp: "Là Triệu Hi Nghiên @ cậu, hỏi cậu có đi không, cô ấy bảo có một bà dì là giáo sư ở Đại học Bách khoa Hải Kinh đấy!"

Lâm Bạch Từ nhíu mày, có ý gì đây?

Triệu Hi Nghiên muốn giới thiệu dì của cô ấy cho mình sao?

"Tiểu Bạch, tớ nói thẳng về lợi ích nhé, những người như Triệu Hi Nghiên, tương lai chắc chắn sẽ có tiền đồ, cậu tốt nhất vẫn nên chủ động giữ gìn mối quan hệ!"

Đại học Bách khoa Hải Kinh là trường danh tiếng, đây mới là lý do Lâm Bạch Từ nên xem trọng Triệu Hi Nghiên, chứ không phải vì vẻ ngoài của cô ấy.

"Cúp máy trước, tớ xem nhóm chat một chút!"

Lâm Bạch Từ cúp cuộc gọi video, từ trong danh sách nhóm WeChat đã thu gọn, tìm thấy nhóm lớp cấp ba.

Lướt qua các tin nhắn, rất nhanh, Lâm Bạch Từ liền thấy câu nói mà Triệu Hi Nghiên @ cậu.

Từ Thần Dương: @ Lâm Bạch Từ, cậu cũng quá lạnh lùng rồi đấy à?

Từ Thần Dương: Đại mỹ nữ của lớp muốn nói chuyện với cậu mà cậu cũng chẳng thèm lên tiếng, là muốn buông mà giữ à? Hay là vào Đại học Bách khoa Hải Kinh rồi, nên không coi trọng những sinh viên đại học bình thường như bọn tớ nữa?

Không thể không nói, Từ Thần Dương rất có tâm cơ.

Chỉ một câu, hắn liền cô lập Lâm Bạch Từ, khiến hình ảnh cậu ta trong mắt mọi người giảm sút đáng kể.

Lâm Bạch Từ: @ Từ Thần Dương, tớ bận đến chết rồi đây, ngay cả nước còn chẳng buồn uống.

Lâm Bạch Từ: Có một người bạn học đại học đang khởi nghiệp, tớ làm việc cho cậu ấy, ngày nào cũng phải viết code!

Triệu Lôi: Cậu bây giờ đã bắt đầu làm thêm rồi sao?

Kèm theo là một biểu cảm kinh ngạc.

Ngụy Hạo Luân: Vãi chưởng, đúng là dân IT có khác, năm nhất đã bắt đầu kiếm tiền rồi.

Trâu Minh: Ha ha, vậy chẳng phải có nghĩa là cậu sẽ sớm rụng tóc rồi sao? Vừa nghĩ tới một ngày nào đó một soái ca như cậu phải đội cái đầu Địa Trung Hải, tớ đột nhiên cảm thấy rất mong chờ.

Triệu Hi Nghiên: @ Lâm Bạch Từ, không khí ở Đại học Bách khoa Hải Kinh thế nào? Có áp lực lắm không?

Lâm Bạch Từ: Tạm được?

Lâm Bạch Từ thầm nghĩ, tớ nào biết được?

Tớ suốt ngày trốn học, có đến trường mấy lần đâu!

Từ Thần Dương: @ Lâm Bạch Từ, đừng có lấp liếm nữa, ra mặt mà họp lớp đi.

Từ Thần Dương: Đều là người trưởng thành cả rồi, có thể nào không dùng tư duy và thái độ của người trưởng thành để đối diện với cuộc đời không?

Lâm Bạch Từ: Nếu tớ mà đi, cậu sẽ chẳng còn chút cơ hội nào để cưa đổ Hi Nghiên đâu.

Triệu Lôi: Oa!

Ngụy Hạo Luân: ? ? ?

Trâu Minh: Tiểu Bạch, hóa ra cậu ăn nói sắc sảo vậy sao?

Trong nhóm chat, không ít người "lặn lội" cũng phải trồi lên vì câu nói này của Lâm Bạch Từ.

Ba năm cấp ba, trong mắt mọi người, Lâm Bạch Từ là hình tượng học sinh ngoan, khiêm tốn, chăm chỉ học hành, à mà, thành tích thể dục cũng vô cùng xuất sắc.

Mỗi lần đại hội thể dục thể thao, những hạng mục như chạy ba ngàn mét, hai ngàn mét, một ngàn mét, chẳng ai đăng ký vì quá mệt, chỉ có Lâm Bạch Từ, sau đó cậu ấy lần nào cũng không từ chối, lại còn giật được giải nhất.

Lâm Bạch Từ给人 cảm giác là người hiền lành, nhút nhát, dịu dàng, ngoan ngoãn, vậy mà bây giờ, cậu ấy lại thốt ra câu này!

Tào Bình: Nghe ý cậu là, cậu muốn tán Hi Nghiên sao?

Lâm Bạch Từ: Hữu duyên vô phận mà, nếu Hi Nghiên sớm chút biểu lộ một chút hảo cảm với tớ, tớ khẳng định đã nộp đơn vào đại học ở Kinh Thành rồi.

Lâm Bạch Từ: Yêu xa phần lớn không có kết quả!

Lâm Bạch Từ: Với lại có bạn gái như Hi Nghiên, thật ra mà nói, áp lực lớn lắm, dù sao người thích cậu ấy nhiều vô kể.

Không ít học sinh nghe không hiểu hàm ý sâu sắc trong câu nói này của Lâm Bạch Từ, nhưng những nữ sinh thông minh như Triệu Hi Nghiên thì nghe xong liền hiểu.

Lâm Bạch Từ thật ra không có ý gì với mình, nhưng những lời đó nghe rất hay, vừa nâng mình lên, lại vừa trả lời được câu hỏi của Tào Bình.

Từ Thần Dương: Thằng nhóc cậu đúng là trong ngoài bất nhất, ba năm cấp ba tớ hoàn toàn bị cậu lừa dối rồi! Không được, buổi họp mặt lần này cậu nhất định phải tới, để tớ phạt rượu ba chén trước mặt mọi người.

Lâm Bạch Từ: Tớ năm nhất đã trưởng thành nhiều rồi mà.

Từ Thần Dương: Hi Nghiên lên tiếng, để thằng nhóc này tới.

Triệu Hi Nghiên luôn không tham dự loại chủ đề này, nhưng nàng cũng hiểu rõ, nếu như mình không mở miệng, cơ hội gặp lại Lâm Bạch Từ trong đời này hẳn là chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

Đối với một người bạn học cấp ba đỗ đại học danh tiếng, hơn nữa còn đẹp trai như vậy, nếu cắt đứt liên lạc thì rất tiếc nuối.

Triệu Hi Nghiên: Chỉ là ăn bữa cơm thôi mà, cậu chắc sắp xếp được thời gian chứ?

Từ Thần Dương nhìn thấy câu nói này, trong lòng nhất thời lộp bộp nhảy một cái.

Vừa rồi Triệu Hi Nghiên còn nói không chắc có đến hay không, vậy mà giờ câu này, rõ ràng là Lâm Bạch Từ mà đi, cô ấy khẳng định cũng sẽ đi theo.

Móa!

Còn nói hai người các cậu là trong sáng ư?

Lý Nguy vội vàng nhắn tin riêng cho Lâm Bạch Từ: Nếu cậu mà ngay trước mặt Từ Thần Dương cướp nụ hôn đầu của Triệu Hi Nghiên, có thể làm hắn ta tức chết!

"Thần kinh!"

Lâm Bạch Từ trả lời xong Lý Nguy, nghĩ một lát, vẫn quyết định đi một chuyến!

Cứ coi như đi giúp bạn thân giải mộng vậy.

Lâm Bạch Từ: Tớ mà từ chối nữa thì lộ ra vẻ bất cận nhân tình quá.

Lâm Bạch Từ: Cảm ơn các cậu đã nhớ đến tớ!

Lâm Bạch Từ: Tớ phải tranh thủ đi trước, sắp xếp thời gian cho kịp đây!

Lâm Bạch Từ đóng nhóm chat WeChat lại, chuẩn bị tiếp tục tìm phòng thì nghe thấy có tiếng cãi nhau ngoài hành lang.

Ừm!

Là tiếng vọng từ tầng trên.

Chu Ngọc Phân thích xem náo nhiệt, vừa ra ngoài nhìn thử liền thấy hai vị cảnh sát.

"Tình hình sao thế này? Sao cảnh sát lại đến tận đây?"

Chu Ngọc Phân giật nảy mình. Lâm Bạch Từ đi dép lê, bước ra ngoài.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nh��t.