(Đã dịch) Ta Lấy Thần Linh Làm Thức Ăn - Chương 143: Ngươi trúng kế!
Quốc vương? Nghe thôi đã thấy đáng gờm rồi, hơn nữa loại đại BOSS này chắc chắn sẽ dẫn theo một bầy tay sai đông đảo, Lâm Bạch Từ không mấy hứng thú đối phó. Dù sao thì điều kiện để qua cửa là cứu người, việc có hạ gục BOSS hay không cũng không phải điều kiện bắt buộc.
"Đoàn trưởng, lão Goblin này đáng sợ thật đấy, nói không chừng trên người còn có độc vật, tôi thấy cứ dùng một cây đuốc mà thiêu đi cho rồi?" Tửu Bảo đánh giá thi thể, ra vẻ nghĩ cho mọi người. Lâm Bạch Từ nhịn không được liếc nhìn Tửu Bảo một cái đầy ẩn ý. Sau khi xác nhận trên người lão Goblin không có vật gì giá trị, hắn mới ra vẻ lo lắng: "Lỡ thiêu hủy thi thể, ngược lại lại bốc lên khói độc hay những thứ tương tự thì sao?"
"Sẽ không!" Tửu Bảo lập tức đáp lời: "Dù sao thì tôi thấy thiêu hủy thi thể là an toàn nhất, lỡ nó xác chết vùng dậy, còn phải đánh lại một trận!" "Đánh thì đánh thôi!" Hạ Hồng Dược thờ ơ nói: "Dù sao thì cũng chỉ là một món ăn ngoài thôi mà."
"Ha ha!" Lâm Bạch Từ không nhịn được cười. Quả thực, từ khi trò chơi này bắt đầu, hắn đã kiếm được vài món thần khí, còn nhiều hơn cả khi ở Thần Khư. Tính toán một chút, hắn có chiếc phi tiêu vô địch cô hầu gái thưởng cho, máy pha cà phê, thỏi son hình hoa hồng giao dịch từ tay cô gái đồ da, cùng với khi qua cửa trò chơi, hắn đã lấy được Mặt nạ đồ tể, Tạp dề phàm ăn, Vu độc pháp trượng và Vu độc trường bào. Đúng là béo bở thật. Lâm Bạch Từ cảm thấy cô hầu gái điên khùng này chắc hẳn là thần linh, nên mới có thể phát tán ô nhiễm tạo ra nhiều thần khí đến vậy. Giống như trò "Trốn khỏi lòng đất" mà mọi người đang chơi hiện giờ, phỏng chừng là một trò board game do công ty nào đó chế tạo, sau khi bị ô nhiễm đã biến thành thần khí.
"Với các cậu thì là đồ ăn ngon, còn với chúng tôi thì đó chính là Tử thần gõ cửa!" Cô gái đồ da không muốn phải đối mặt với loại quái vật này thêm lần nữa, cô ấy chỉ muốn nhanh chóng thoát ra ngoài. "Tôi thấy Tửu Bảo lo lắng cũng có lý đấy chứ, chi bằng cứ thiêu hủy thi thể đi, dù sao thì cũng chỉ là phóng hỏa thôi, đâu tốn sức gì." Lão già thấy cẩn thận một chút thì cũng chẳng hại gì.
"Đúng thế, đâu tốn sức gì!" Tửu Bảo không đợi Lâm Bạch Từ ra tay, hắn quay vào trong hang động tìm bó đuốc. Lâm Bạch Từ không ngăn lại. Đến xem mặt quốc vương cũng tốt, nếu hạ gục được thì hạ, không thì rút lui, còn có gã Tửu Bảo này nữa... Lâm Bạch Từ thừa lúc hắn rời đi, liếc mắt ra hiệu cho Hạ Hồng Dược. Tửu Bảo mang theo một bó đuốc trở lại, thiêu đốt thi thể lão Goblin. "Đi thôi!" Hạ Hồng Dược giục giã. Tửu Bảo lề mề, đi rất chậm. Bỗng nhiên, thi thể lão Goblin "phịch" một tiếng nổ tung, thịt cháy nát bay tứ tung, khói đen như thủy triều bốc lên, bao phủ cả đoàn của Lâm Bạch Từ. "Đệt!" Lão già mắng lớn. Mọi người đều dốc toàn lực đề phòng, lo sợ bị đánh lén. Khoảng hơn một phút sau, khói đen biến mất. Tin tốt là không ai mất tích, tin xấu là mọi người đã bị dịch chuyển. Hiện giờ đang ở trong một hang động, chứ không phải con đường ngầm đầy thi thể lúc nãy. Cô bé tóc cây đay cũng không thấy đâu.
"Chết tiệt, biết thế đã chẳng đốt cái xác!" Lão già oán giận, trừng mắt nhìn Tửu Bảo: "Tại mày cả!" "Tôi cũng đâu biết sẽ thế này?" Tửu Bảo đành chịu. "Hay là chúng ta nhanh chóng tìm đường ra đi?" Cô gái đồ da thở dài. Mọi người rời khỏi hang động, đi được một đoạn trong đường hầm thì nghe thấy tiếng ồn ào. Họ lập tức lẳng lặng ẩn mình tiến đến. Đó là một cung điện được cải tạo từ hang động, rộng lớn vô cùng. Ở chính giữa, có một ngai vàng được dựng từ xương trắng, đá và gỗ lớn. Một tên Goblin đực đội vương miện vàng ngồi trên đó. Nó tuy chỉ cao 1m7, nhưng trong đám tộc nhân Goblin vốn thấp bé ở đây, đã là 'hạc giữa bầy gà' rồi. Dưới ngai vàng là một bầy Goblin trưởng thành đang tổ chức tiệc rượu. Chúng nhảy múa! Hát hò! Uống đến say sưa!
Trong cung điện, bày rất nhiều lồng gỗ, mỗi chiếc đều nhốt mười mấy người. Khi bọn Goblin chơi hưng phấn lên, lâu lâu lại mở lồng, lôi vài người ra, chém giết ngay tại chỗ, nuốt máu tươi, gặm nội tạng, rồi quẳng thi thể vào lửa trại thiêu đốt. Một số người khác may mắn hơn một chút, không bị ăn thịt, mà bị Goblin kéo đến trước một bức tượng lớn, chém đầu làm vật tế, dâng lên thần linh.
"Đi thôi!" Sau khi quan sát đại thể, Lâm Bạch Từ quyết định rút lui. "Không tiêu diệt sao?" Tửu Bảo không hiểu: "Mấy con quái vật này tuy nhìn có vẻ đông, nhưng chắc cũng dễ xử lý thôi chứ? Chắc chỉ có tên quốc vương kia là khó một chút, nhưng cái vương miện vàng với thanh kiếm vàng của nó, phỏng chừng là đồ tốt đấy, đáng để liều một phen chứ." "Không tiêu diệt!" Lâm Bạch Từ không muốn mạo hiểm.
"Mấy người kia thảm quá!" Tửu Bảo thở dài, vẻ mặt trách trời thương dân. "Thôi đi, nói vậy cứ như ông là thánh tăng Bồ tát từ bi, còn chúng tôi thì là ác quỷ không bằng!" Lão già nhổ toẹt một bãi nước bọt. Hạ Hồng Dược thở dài: "Tiểu Lâm Tử, hay là cứu mấy người kia đi? Dù sao thì lá bài Hồng Long Vương sợi tổng hợp của cậu..." Không đợi Cao Mã Vĩ nói hết, Lâm Bạch Từ lập tức quát lớn. "Câm miệng." Lâm Bạch Từ cau mày, vẻ mặt ghét bỏ.
"Sợ cái gì? Chúng ta mạnh như vậy, ai mà cướp được thẻ bài của cậu?" Hạ Hồng Dược bĩu môi, hơi chút oán trách. Nàng từ trong túi tiền móc ra một lá bài, đưa về phía Lâm Bạch Từ: "Vậy cậu xem lá này của tôi, có giúp ích gì cho việc tiêu diệt quốc vương không? Mấy lá bài cô hầu gái điên khùng kia cho chúng ta, tổng thể cũng không đến nỗi vô dụng hoàn toàn chứ?" Cao Mã Vĩ không cầm chắc, lá bài từ trong túi quần cô ấy rơi ra. Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về. Lâm Bạch Từ nhanh chóng đạp chân phải xuống, giẫm lên lá bài, không để mọi người thấy đồ án trên đó, rồi gầm nhẹ về phía Hạ Hồng Dược: "Cậu có bị bệnh không vậy?" Bầu không khí trở nên lúng túng. Lâm Bạch Từ là đoàn trưởng, uy danh quá lớn, mọi người căn bản không dám khuyên nhủ, chỉ có thể quay mặt đi, coi như không nghe thấy.
Lâm Bạch Từ nhặt lá bài lên, giao cho Hạ Hồng Dược: "Cậu có thể để tâm hơn một chút không!" "Là cậu quá cẩn thận!" Hạ Hồng Dược bĩu môi, nắm lấy lá bài, nhét lại vào trong túi tiền. "Nếu có ai muốn đánh quốc vương thì cứ đi, tôi không cản!" Lâm Bạch Từ nói xong, xoay người rời đi. Mọi người lập tức đuổi theo.
"Cậu không đánh, ai dám xông lên chứ?" Tửu Bảo lẩm bẩm. Lâm Bạch Từ, Hạ Hồng Dược, Nam Cung Sổ là những thành viên có sức chiến đấu mạnh nhất đội này. Mà hai người phụ nữ kia lại tuyệt đối nghe lời Lâm Bạch Từ, hắn không ra tay, đương nhiên cũng chẳng có ai dám khiêu chiến BOSS. Mọi người đi trong đường hầm nửa giờ. "Đoàn trưởng, cứ đi thế này không phải là cách, vẫn phải tìm người dẫn đường!" Lão già phiền muộn, vì mọi người bị dịch chuyển bất ngờ, cô bé tóc cây đay kia không đi theo, khiến mọi người hoàn toàn lạc đường.
"Vậy thế này nhé, hai người một tổ, phân tán tìm kiếm." Lâm Bạch Từ sắp xếp: "Tôi với Hạ Hồng Dược, anh với cô gái đồ da, Tửu Bảo với người lùn, dì Sổ đi cùng tôi!" "Đoàn trưởng, tôi không thể đi cùng các anh sao?" Cô gái đồ da van nài. Người lùn biết mình không có lựa chọn khác, nên thành thật im lặng, tránh tự rước lấy nhục. "Mà này, các cậu đã mạnh như vậy, cùng lúc lập đội thì chẳng phải lãng phí sức chiến đấu sao?" Lão già khó chịu: "Hạ Hồng Dược, tôi ra một ngàn đồng lưu tinh, cô đi cùng tôi lập đội nhé?" "Tôi nghe Tiểu Lâm Tử!" Hạ Hồng Dược thẳng thừng từ chối, khiến lão già, Tửu Bảo, người lùn ghen tị chết đi được, tại sao mình lại chẳng có người tri kỷ như thế?
"Đoàn trưởng, tôi thấy lời hắn nói cũng có lý đấy!" Nam Cung Sổ xen vào: "Hơn nữa có một vấn đề, lỡ như bọn họ trốn ở một chỗ nào đó lười biếng thì cậu tính sao?" "Tôi sẽ không lười biếng!" Người lùn lập tức cam đoan. Thực ra đây không chỉ là vấn đề lười biếng, đi tìm đường hầm, đối mặt quái vật nguy hiểm lớn hơn, thà ẩn nấp còn hơn. "Vậy thì phân lại tổ nhé. Tôi với Ma Thuật sư, Hồng Dược với Tửu Bảo, lão già với anh, còn cô gái đồ da, cô bị thương khá nặng, ở lại đây đi!" Lâm Bạch Từ nhìn mọi người: "Lần này thì không ai có ý kiến gì nữa chứ?"
"Không có!" Lão già biết, Lâm Bạch Từ không tin tưởng hắn, nên chắc chắn sẽ không để hắn đi cùng Hạ Hồng Dược, đây là lo sợ hắn sẽ tấn công Hạ Hồng Dược. Tên người lùn kia sức chiến đấu mạnh hơn Tửu Bảo, là mối đe dọa lớn đối với Hạ Hồng Dược, vì thế hắn muốn giữ người lùn lại bên cạnh mình. Thấy mọi người đã chấp nhận phương án chia tổ này, Lâm Bạch Từ lấy ra ba thùng sơn dầu chia cho mọi người: "Cứ đi qua đâu thì đánh dấu ở đó, ba tiếng nữa về đây tập hợp." Mọi người gật đầu. "Lên đường đi, các anh chị chọn trước." Lâm Bạch Từ giục giã.
"Chúng ta đi bên này!" Hạ Hồng Dược chọn con đường ngầm bên tay phải. Lão già và Nam Cung Sổ đi lối bên trái. "Cô cứ đi ẩn nấp đi!" Lâm Bạch Từ đưa cho cô gái đồ da một ít đồ ăn thức uống. "Cảm tạ đoàn trưởng!" Cô gái đồ da vô cùng cảm kích. Ba cặp hai người, chia nhau hành động.
Một phút sau, Lão già dùng bàn chải chấm sơn trong thùng, vẽ một ký hiệu mũi tên lên vách tường. Hắn ngoái đầu nhìn lại, xác định không có ai nghe ngóng, mới oán giận với Nam Cung Sổ. "Dì Sổ, dì phải ganh đua lên chứ, cái loại đàn ông như Lâm Bạch Từ, rõ ràng chưa từng trải qua phụ nữ, chắc chắn sẽ bị dì mê mẩn thôi!" Lão già không hiểu: "Nuôi một con chó săn nhỏ thì không tốt sao?" "Cho dù Lâm Bạch Từ nghe lời tôi, tôi cũng sẽ không đứng về phía ông." Nam Cung Sổ "ha ha" một tiếng.
"Dì không cần đứng về phía tôi, tôi chỉ là không muốn thấy Lâm Bạch Từ làm càn, dì phải biết, bọn trẻ tuổi như vậy quá thích làm gì thì làm, ỷ vào có thực lực, toàn bộ dựa vào sở thích cá nhân mà hành động!" Lão già phiền muộn: "Tôi vì gia nhập đội này mà bỏ ra không ít tiền, dì xem thái độ hắn đối với tôi kìa?" "Lâm Bạch Từ thể hiện rất tốt, mọi quyết sách hắn đưa ra đều là tốt nhất, đi theo hắn, tỷ lệ sống sót là lớn nhất!" Nam Cung Sổ châm chọc: "Bỏ ra hai ngàn đồng lưu tinh mua một cái mạng, mà ông lại thấy đắt ư?" "Đương nhiên không đắt, hơn nữa hắn thể hiện đúng là rất tuyệt, tôi chỉ sợ hắn sau này bỗng dưng 'dở chứng'!" Lão già lo lắng, giới trẻ thường không vững vàng.
"Ông bỏ cái ý nghĩ nhỏ nhen ấy đi, Lâm Bạch Từ không ngốc đâu!" Nam Cung Sổ rất thưởng thức Lâm Bạch Từ, hơn nữa, việc giở thủ đoạn với một người có tiềm lực như cậu ấy, chính là tự hủy hoại tương lai của mình: "Đi thôi, đã đến lúc quay về rồi!" "Cái gì?" Lão già sững người. "Ông sẽ không nghĩ Lâm Bạch Từ thật sự để chúng ta đi tìm đường đấy chứ?" Nam Cung Sổ cười khẽ. Thằng nhóc đó rõ ràng có mục đích khác, đã qua lâu như vậy rồi, chắc hẳn cũng sắp xong.
"Bác ơi, vẫn chưa hỏi tên bác nhỉ?" Lâm Bạch Từ mang theo thùng sơn, đi đằng trước. "Đào Đát!" Người lùn muốn giúp đỡ vẽ ký hiệu, hoặc đi mở đường trước, nhưng bị Lâm Bạch Từ từ chối. Điều này khiến người lùn vừa cảm kích vừa băn khoăn. Lâm Bạch Từ gật gật đầu, đi mấy bước sau, đột nhiên hỏi dò: "Lá bài kia của anh, có phải liên quan đến các loại thức ăn không?" Người lùn do dự một chút, rồi vẫn nói rõ sự thật.
"Ừm, là đầu bếp. Anh muốn xem không?" Người lùn móc lá bài ra. "Không cần!" Lâm Bạch Từ cười khẩy: "Anh nhận được nhiệm vụ ư?" Người lùn trầm mặc. Lâm Bạch Từ không hỏi thêm nữa. Hai người lại đi thêm một lát, người lùn không nhịn được nữa. "Khi nào thì anh phát hiện ra?" Người lùn rất tò mò. "Ở trong kho đông lạnh, chỉ có anh tiêu diệt con nữ thi 'hóa đơn tạm' thì nó mới không bò dậy nữa!" Lâm Bạch Từ nhớ lại chi tiết đã phát hiện từ trước: "Anh gây ra sát thương cho Người Đầu Heo lớn hơn cả Tửu Bảo và cô gái đồ da, thậm chí khiến tôi từng nghĩ anh đang giấu giếm thực lực."
Người lùn bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Hóa ra anh đã sớm phát hiện, chẳng trách lại để tôi đi kết liễu Trư Nhân Vương!" "Tôi là nhận được nhiệm vụ, tiêu diệt Trư Nhân Vương." Người lùn nói rõ sự thật, giấu giếm thêm nữa cũng chẳng cần thiết. Đối với người như Lâm Bạch Từ, chi bằng cứ thẳng thắn nói ra thì hơn. "Không có nhiệm vụ tiêu diệt những người khác ư?" Lâm Bạch Từ truy vấn.
Người lùn kinh ngạc, Lâm Bạch Từ không chỉ là kẻ cuồng chi tiết, mà ngay cả năng lực trinh thám cũng ghê gớm đến thế ư? "Không cần nói, tôi hiểu rồi!" Lâm Bạch Từ thấy một lối rẽ thì dừng lại. Việc người lùn không trả lời ngay đã đủ để nói lên vấn đề. Câu nói này của Lâm Bạch Từ là thuận miệng, thế nhưng lại dọa người lùn sợ chết khiếp. Anh hiểu cái gì cơ? Anh sẽ không bỗng dưng chém tôi đấy chứ? Người lùn muốn khóc, vội vàng giải thích: "Tôi nhận được một nhiệm vụ giết người, nhưng là giết một con người sói, mà trong đội chúng ta lại không có người sói."
"Ha ha, vậy cũng chưa chắc!" Lâm Bạch Từ quay đầu lại, liếc nhìn người lùn một cái. "Đoàn trưởng, tôi chỉ muốn sống sót đi ra ngoài!" Người lùn nói xong, cắn răng, rồi mặt dày van xin thêm một câu: "Tôi còn muốn gia nhập đội của anh, tôi sẽ hoàn toàn phục tùng mệnh lệnh của anh, cho tôi một cơ hội đi?" "Tại sao lại là tôi?" Lâm Bạch Từ không hiểu. "Bởi vì anh chưa từng kỳ thị tôi, cũng không dùng ai làm bia đỡ đạn để dò đường, lại còn hào sảng. Theo người như anh, tôi yên tâm!" Nói trắng ra, chính là Lâm Bạch Từ vẫn chưa đủ ích kỷ màng danh lợi, gặp chuyện hắn luôn dẫn đầu xung phong, chứ không phải hô hào "Lên cho ta!"
"Xin lỗi, tôi không có hứng thú thành lập đội!" Lâm Bạch Từ từ chối, xoay người quay lại. Người lùn rất mất mát, theo Lâm Bạch Từ đi được một đoạn, mới phát hiện có gì đó không đúng: "Ôi chao? Phải quay về rồi sao?" Thế này còn chưa được nửa giờ mà? Thế nhưng rất nhanh, hắn dựa vào những câu hỏi của Lâm Bạch Từ mà nghĩ ra một vài điều. Trong đội này, chắc hẳn có người có vấn đề. Chẳng lẽ là Tửu Bảo? Cũng không hẳn. Tên này khi tiêu diệt Goblin thì hơi bất thường thật, thế nhưng nếu là bản thân mình gặp phải loại quái vật kém như vậy, cũng sẽ nhân cơ hội tiêu diệt thêm vài con, nói không chừng còn nhặt được chiến lợi phẩm.
Trong một đường hầm khác, Tửu Bảo nhìn bóng lưng Hạ Hồng Dược, cuối cùng cũng để lộ nanh vuốt. "Đi chết đi!" Tửu Bảo cầm lá bài, đột nhiên nhắm thẳng vào Hạ Hồng Dược, phát động kỹ năng ghi trên đó. Goblin Sát Thủ Uy Hiếp! Bởi vì ngươi quanh năm suốt tháng tiêu diệt Goblin, ngươi đã tích lũy đầy mình huyết khí, bồi đắp nên uy áp tự nhiên. Khi kỹ năng này phát động, ngươi sẽ tạo thành uy hiếp tinh thần cực lớn cho các loài á-Goblin, khiến chúng rơi vào trạng thái khủng hoảng, sợ hãi, thất thần. Thời gian duy trì bảy giây. Lưu ý, đối với Goblin Vương, hiệu quả tăng gấp đôi.
"Bảy giây, đủ để ta tiêu diệt cô ta!" Tửu Bảo xông về phía Hạ Hồng Dược, con dao chặt xương trong tay hắn hung mãnh chém xuống. Xin lỗi, Ta muốn sống! Ta còn muốn hoàn thành nhiệm vụ ẩn này, giành lấy phần thưởng. Cái kiếp sống như Tửu Bảo quỷ này, ta đã chịu đủ lắm rồi. Ta cũng muốn đi thăm dò Thần Khư, phong ấn thần khí, nắm giữ Lưu Tinh Thạch, trở thành một tay thợ săn thần linh uy danh lừng lẫy. Ngay khi con dao chặt xương của Tửu Bảo chém trúng Hạ Hồng Dược trong chớp mắt, Cao Mã Vĩ nhanh chóng xoay người tung chân, đá vào cổ tay Tửu Bảo.
Ầm! Cổ tay Tửu Bảo giương lên, con dao chặt xương tuột khỏi tay. "Cái gì?" Tửu Bảo kinh hãi biến sắc, t��i sao cô còn có thể cử động? Nói gì đến uy hiếp cơ chứ? Lẽ ra không thể sai sót được chứ? Bởi vì trước đó, Tửu Bảo đã lén dùng thử kỹ năng đó lên mấy con Goblin khi Lâm Bạch Từ và mọi người không chú ý, hiệu quả vô cùng tốt. Đây cũng là lý do tại sao hắn muốn tiêu diệt Goblin Quốc Vương. Hắn có át chủ bài. Hạ Hồng Dược không cầm đoản đao, trực tiếp vung quyền cận chiến. Mặc dù Tiểu Lâm Tử đã nói, sống hay chết không cần bận tâm, thế nhưng Hạ Hồng Dược muốn bắt sống. Nàng muốn biết, tại sao Tửu Bảo lại tấn công mình! Vốn dĩ Hạ Hồng Dược thường đến quán rượu Rồng và Mỹ Nhân tìm bà chủ, nên có thể xem như quen biết gã Tửu Bảo này. Thế mà lại ra tay với mình? Tửu Bảo biết thực lực Hạ Hồng Dược, căn bản không dám đánh. Thấy đánh lén thất bại, hắn lập tức muốn chạy, nhưng vẫn đánh giá thấp sức chiến đấu của Hạ Hồng Dược. Ba phút sau, Hạ Hồng Dược kéo Tửu Bảo với tay chân bị cắt nát, quay trở về.
Lâm Bạch Từ trở lại điểm tập hợp, nhìn thấy lão già và Nam Cung Sổ cũng đang ở đó, hắn lập tức nhướng mày. "Là dì Sổ muốn quay về!" Lão già thấy Lâm Bạch Từ nhìn sang, lập tức giải thích. Nói xong, hắn cũng hơi hối hận. Tại sao mình lại phải giải thích nhỉ? Mình cũng đâu sợ hắn! Dù nghĩ thế, nhưng lão già biết trong thâm tâm mình rất kiêng dè Lâm Bạch Từ, không muốn chọc giận hắn. "Tôi không muốn bỏ lỡ một màn kịch lớn!" Dì Sổ nhún vai. "Nếu mọi người đã ở đây, vậy không cần đợi nữa!" Lâm Bạch Từ đi về phía con đường ngầm nơi Hạ Hồng Dược đã rời đi.
Cô gái đồ da vẻ mặt ngơ ngác: "Các anh chị đang nói cái gì vậy?" "Tại sao tôi chẳng hiểu gì cả?" Nàng nhìn về phía người lùn. Người lùn lắc đầu. Haizz! Tôi chẳng biết gì, cũng chẳng dám hỏi! Khoảng mười phút sau, hai bên gặp mặt. Lão già nhìn thấy Hạ Hồng Dược kéo Tửu Bảo bị đánh gần chết về, giật nảy cả mình.
"Tình huống thế nào?" Lão già nhìn về phía Lâm Bạch Từ, chờ một lời giải thích. "Tiểu Lâm Tử, cậu đoán không nhầm, hắn quả nhiên tấn công tôi!" Hạ Hồng Dược nói xong, thở dài: "Ban đầu tôi còn nghĩ người khác không đến nỗi tệ như vậy chứ!" "Khi nào thì anh phát hiện ra tôi có vấn đề?" Tửu Bảo nhìn Lâm Bạch Từ, hắn biết mình đã xong rồi, thế nhưng hắn muốn biết rõ, mình đã để lộ sơ hở từ khi nào.
"Ối chà, thất bại rồi ư!" Trong quán rượu, ngồi trên thảm trải sàn, cô hầu gái thán phục xong, cầm lon bia, tu một ngụm: "Mà tôi thấy gã Tửu Bảo này không có khả năng thành công đâu!" Ai! Tôi càng ngày càng muốn làm hầu gái cho Lâm Bạch Từ này, phải làm sao bây giờ đây? Đi theo hắn, nhất định sẽ rất vui.
"Chính anh tự mình tiêu diệt Goblin hung hãn đến thế, không cảm thấy có vấn đề ư?" Lâm Bạch Từ cười phá lên. "Tôi muốn liều mạng, trở thành một thợ săn thần linh đích thực, lẽ nào có tội ư?" Tửu Bảo hỏi ngược lại. "Đúng vậy, vì thế tôi không như Tào Tháo, thấy anh có vấn đề là lập tức giết chết, mà là thăm dò anh!" Lâm Bạch Từ thở dài. "Tôi hiểu rồi, anh mới là Goblin Vương!" Tửu Bảo không ngốc, đột nhiên bừng tỉnh: "Hai người các anh đã đổi thẻ bài cho nhau?" Chết tiệt! Chẳng trách lá bài của tôi lại không có tác dụng với Hạ Hồng Dược! Hóa ra cô ta căn bản không phải Goblin Vương!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một minh chứng sống động cho sự kỳ công của việc chuyển ngữ.