(Đã dịch) Ta Lấy Thần Linh Làm Thức Ăn - Chương 10: Quái vật đầu bếp nữ
Dựa vào tình hình hiện tại, chỉ cần nhận biết được tất cả nguyên liệu trong bát cháo này, chúng ta có thể sống sót rời đi!
Lâm Bạch Từ quan sát những người khác.
Hơn chín mươi vị khách trong Hương Tích Trù không ai bị thương tích về thể xác, nhưng dù không thoải mái thì họ cũng đang cố gắng chịu đựng nỗi sợ hãi.
Ông ta lẩm bẩm đầy oán giận: "Vấn đề là món cháo này nấu linh tinh như vậy, trừ đầu bếp ra thì ai biết được nó dùng nguyên liệu gì chứ?"
"Phải nếm được thì chắc chắn là thực thần!"
Đối diện Kim Ánh Chân là một bé gái ba bốn tuổi, giọng nói non nớt, bổ sung thêm một câu. Cô bé mặc chiếc váy nhỏ, trông rất đáng yêu.
Ông ta đảo mắt một vòng, nảy sinh ý đồ xấu. Giọng ông ta hạ thấp, như thể đang tiết lộ một bí mật lớn không muốn ai biết: "Thật ra, cũng có thể 'mông' (đoán bừa)!"
Cô bé nghe lời đó, nhìn Kim Ánh Chân và bắt đầu lắc đầu.
"Đúng thế, nguyên liệu của cháo bát bảo chẳng phải chỉ có mấy loại đó thôi sao?"
Cố ca sáng mắt lên.
"Ha hả!"
Lâm Bạch Từ nhìn ông ta, ánh mắt đầy vẻ châm biếm.
"Sao... Sao thế? Tôi nói không đúng à?"
Ông ta chột dạ.
Tư Mã Mục thẳng tính, không hiểu vì sao Lâm Bạch Từ lại tỏ thái độ như vậy. "Bạch Từ, sao thế?"
"Nếu cứ đoán bừa, cần bao nhiêu lần mới có thể đúng được?"
Lâm Bạch Từ nhìn về phía nhà bếp: "Tôi không nghĩ vị đầu bếp nữ kia sẽ dễ dàng tha thứ cho một thực khách cứ đoán đi đoán lại cho đến khi đúng đâu!"
"Đúng thế!" Cố ca ban đầu tưởng đã tìm ra cách thoát thân, kết quả lại không thể thực hiện được, nên rất thất vọng.
"Đoán sai sẽ không bị giết chứ? Cùng lắm thì chỉ bị kẹt lại đây thôi, đúng không?" Hoa Duyệt Ngư ngẩng đầu nhìn quanh, may mà chưa thấy xác chết nào.
"Vậy cứ hỏi ông ta ấy!"
Lâm Bạch Từ cười nhạt.
"Hỏi... hỏi tôi làm gì?"
Ông ta đảo mắt liên tục.
"Ông bảo chúng ta đoán các loại nguyên liệu, chẳng phải là muốn lợi dụng chúng ta để loại trừ những lựa chọn sai lầm sao!"
Hoa Duyệt Ngư rất thông minh, cũng nghĩ đến khả năng này.
"Cái gì?"
Tư Mã Mục vừa kinh ngạc vừa tức giận, trừng mắt nhìn ông ta.
"Các người nói vớ vẩn gì thế?" Ông ta bị nói trúng tim đen, thẹn quá hóa giận nhưng vẫn cố cãi: "Tôi chỉ lo danh sách người sống sót có hạn chế số lượng, nên mới lén nói cho các người biết, sợ người khác nghe được. Không ngờ các người không hiểu lòng tốt của tôi, còn oan uổng tôi!"
"Ông lừa ai thế?" Hoa Duyệt Ngư mỉa mai: "Ở đây đông người như vậy, tôi không tin chưa ai thử đoán bừa công thức đâu!"
"Ách..."
Mặt ông ta cứng đ���.
Đôi nam nữ này đầu óc xoay chuyển nhanh thật!
Căn bản không lừa được ai!
Thực tế, đã có người đoán sai ba lần và bị đầu bếp nữ chém đứt đầu.
"Tôi đặt lòng thành hướng về trăng sáng, thế nhưng trăng sáng lại chiếu xuống cống rãnh!"
Ông ta là kẻ mặt dày, hoàn toàn không thấy xấu hổ.
"Xem ra phải lén vào bếp tìm thùng gạo mà xem thôi!"
Lão a di nghĩ kế.
"Ai đi?"
Tư Mã Mục đảo mắt nhìn mọi người.
Rõ ràng các nguyên liệu làm món cháo thơm lừng này chắc chắn đều ở trong bếp, nhưng vấn đề là ai sẽ liều mình mạo hiểm đây?
Mọi người im lặng.
Vị đầu bếp nữ kia như một kẻ sát nhân cuồng loạn, khiến mọi người phát ra từ nội tâm sự kiêng dè.
"Để tôi đi!"
Kim Ánh Chân hít sâu một hơi.
Không thể cứ mãi dựa dẫm vào Lâm Âu Ba được, cô ấy phải thể hiện giá trị của mình để trở thành một đồng đội xứng đáng với anh.
"Tiểu Cố, Kim mỹ nữ quyết đoán thế, cậu không đi cùng cô ấy sao?"
Tư Mã Mục khích tướng.
"Cậu tại sao không đi?"
Cố ca lau mồ hôi, hắn không muốn mạo hiểm!
"Tôi một tay thế này thì làm sao?"
Tư Mã Mục quơ quơ cánh tay trái đang quấn băng: "Tôi chỉ sợ làm hỏng việc, khiến mọi người mất đi cơ hội duy nhất để rình xem phòng bếp!"
"Tôi có thể giúp các người chặn bà ta lại!"
Ông ta đột nhiên chen lời: "Thế nhưng, sau khi lấy được thông tin phải chia sẻ cho tôi!"
"Đừng tin ông ta! Lão già chết tiệt này xấu lắm!"
Hoa Duyệt Ngư phát hiện ông ta luôn liếc trộm mình, điều đó khiến cô rất khó chịu.
"Thôi, đừng nói nữa, nghe Bạch Từ đi!"
Lão a di thầm nghĩ, ở đây chính là Lâm Bạch Từ quyết định!
Đầu bếp nữ bước ra.
Cả trai đường lập tức im bặt, không ai dám hó hé lời nào, tất cả đều cúi gằm mặt, sợ bị bà ta chú ý.
Đầu bếp nữ nhìn một vòng rồi đi đến trước mặt một thanh niên mặc áo sơ mi kẻ, cười tủm tỉm hỏi: "Quý khách, ngài có biết bát cháo này dùng những nguyên liệu gì không?"
"Cơ hội hiếm có, mau vào bếp đi!"
Ông ta thúc giục: "Tôi nhất định sẽ giúp các người chặn bà ta lại!"
Ông ta rất sốt ruột vì mình đã uống hai bát cháo rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể bị đầu bếp nữ "hỏi thăm" đến cửa.
"Tôi đi!"
Kim Ánh Chân lom khom như mèo, vừa định rời khỏi ghế thì bị Lâm Bạch Từ một tay giữ lại.
Cô bé vốn luôn nép vào lòng mẹ đột nhiên vội vàng kêu lên: "Mới nãy có một anh trai vừa rời khỏi ghế là lập tức bị bà đầu bếp quái vật đáng sợ kia tìm đến ngay!"
"Sau đó anh ta không trả lời được câu hỏi của bà ta nên đã bị chém đứt đầu!"
Cô bé tận mắt chứng kiến anh trai kia muốn đánh chết bà đầu bếp, kết quả bà ta chỉ một nhát dao đã chặt đứt đầu anh ta như bổ cà chua vậy.
Máu phun cao như suối.
Nghe những lời đó, Kim Ánh Chân tái mặt, vội vàng cúi gằm mặt. Sau đó cô thầm cảm kích nhìn Lâm Bạch Từ một cái.
"Âu Ba, cảm ơn anh!"
Nếu không phải Lâm Bạch Từ nhanh tay, có lẽ giờ cô đã rời khỏi ghế rồi.
Ông ta thấy Kim Ánh Chân sắp sửa hành động thì lập tức tức giận đến muốn hộc máu, hung hăng trừng mắt nhìn cô bé, thầm chửi rủa trong lòng.
"Con ranh chết tiệt kia, muốn mày lắm mồm à!"
"Cảm ơn em, tiểu muội muội!"
Kim Ánh Chân nói lời cảm tạ.
"Không khách khí!"
Cô bé ngòn ngọt cười.
"Thực ra, dù con bé không nói thì tôi cũng không để cô đi đâu!"
Lâm Bạch Từ nhìn những người ngồi cùng bàn: "Đông người thế này, tôi không tin không ai muốn vào bếp đâu. Vậy tại sao mọi người không đi?"
"Tại sao?"
Lão a di thốt ra.
"Bởi vì nguy hiểm!"
Điều khiến Lâm Bạch Từ không vui là những người ngồi cùng bàn này rõ ràng biết điều đó nhưng lại không nói ra, chỉ hy vọng có người khác đứng ra thử một lần.
Nếu người đi (và chết) thì không liên quan đến họ; còn nếu thành công, mọi người sẽ có thêm vài phần cơ hội sống sót rời khỏi trai đường này.
"Chết tiệt, sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?" Cố ca đấm mạnh vào đầu. Hắn vẫn còn đang tự trách và bực tức vì sự nhát gan của mình, không ngờ Lâm Bạch Từ đã sớm biết kế hoạch đó không thể thực hiện được.
"Vậy làm sao bây giờ?"
Lão a di thấp thỏm không yên: "Cũng không thể thật sự chỉ dựa vào đoán mò chứ?"
"Hoặc là cầu nguyện đợt du khách tiếp theo bị mùi cháo hấp dẫn tới có đầu bếp năm sao!"
Tư Mã Mục không còn cách nào khác.
"Đầu bếp thôi cũng không được, phải là thực thần!"
Đôi mắt cô bé sáng lên, nếu là thực thần thì chắc chắn uống một ngụm là có thể nếm ra tất cả nguyên liệu của bát cháo này, thậm chí là dùng loại nước suối nào!
Trên TV toàn diễn như thế mà.
Hoa Duyệt Ngư vừa nghĩ cách vừa nhìn về phía Lâm Bạch Từ, phát hiện anh đang đánh giá vị đầu bếp nữ kia với vẻ mặt bình thản.
Thái độ đó của anh giống như một thực khách đang nhàn nhã thưởng thức trà chiều, chứ không phải một kẻ đáng thương sẽ chết dưới quy tắc ô uế vào khắc sau.
Hoa Duyệt Ngư quay đầu quan sát khắp trai đường, mọi người đều đang căng thẳng, sợ hãi, cúi gằm mặt, rất sợ chạm mắt với đầu bếp nữ.
Chỉ riêng Lâm Bạch Từ
Lại rất thản nhiên.
Tim gan lớn thế này!
Đúng là quá bình tĩnh trước mọi biến cố!
Đáng tiếc điện thoại di động không dùng được, nếu không cô đã chụp lại khoảnh khắc này của Lâm Bạch Từ rồi.
Nghe thanh niên mặc áo sơ mi kẻ nói xong các nguyên liệu, đầu bếp nữ thất vọng lắc đầu.
"Không đúng!"
"Để tôi nghĩ thêm!"
Thanh niên mặc áo sơ mi kẻ vắt óc suy nghĩ nhưng đã hết ba lần cơ hội.
Đầu bếp nữ rút dao.
Xoẹt!
Lưỡi dao bếp sắc bén lướt qua một vệt bạc, chém ngang cổ thanh niên mặc áo sơ mi kẻ.
Cộp!
Cái đầu rơi xuống, máu đỏ sẫm phun cao.
Trong Hương Tích Trù lập tức hỗn loạn.
Đầu bếp nữ giết người xong, dùng con dao bếp trên người nạn nhân cọ cọ lau sạch vết máu, rồi giắt nó ra sau lưng. Sau đó, bà ta một tay nhặt đầu của thanh niên, một tay nhấc xác anh ta tiến vào bếp.
Chưa đầy mười giây sau, đầu bếp nữ lại mang một thùng nước và một chiếc giẻ lau ra, lau sạch vết máu trên sàn.
Làm xong tất cả, đầu bếp nữ giơ tay lau mồ hôi trên trán rồi quay lại bếp.
Khi bà ta đi ngang qua một nữ thanh niên, đối phương vì quá căng thẳng nên vô ý làm đổ chén.
Một ít cháo văng ra ngoài.
Sắc mặt đầu bếp nữ lập tức trở nên giận dữ.
"Phí của trời!"
"Tôi không cố ý..."
Nữ thanh niên còn chưa nói hết đã bị dao bếp chặt đứt đầu.
Cộp!
Đầu lâu rơi trên mặt bàn, còn lăn một vòng.
Sợ hãi!
Cả trai đường đều hít sâu một hơi lạnh, mọi người cúi gằm đầu thấp đến mức chỉ còn thiếu chui vào trong quần mình.
Sợ!
Lão a di run rẩy vì sợ hãi, vô thức nắm chặt lấy cánh tay Lâm Bạch Từ.
Kim Ánh Chân quay đầu thấy Lâm Bạch Từ không hề hoảng sợ.
Điều này khiến cô an tâm hơn không ít.
Đầu bếp nữ ngồi xổm xuống, bắt đầu lau sàn: "Các người cũng đã uống cháo khá lâu rồi. Chờ ta làm xong việc này sẽ bắt đầu hỏi đáp. Ai không trả lời được thì sẽ làm củi đốt bếp của ta!"
Tim mọi người thắt lại.
Ông ta ngồi đối diện chéo với Lâm Bạch Từ, càng nghĩ càng tức giận. Chẳng phải ông ta đến đây để thắp hương cầu nguyện sống lâu trăm tuổi và phát tài lớn sao?
Sao lại gặp phải chuyện quái quỷ thế này chứ?
Sớm biết thế này thì đi mát xa chân chẳng phải sướng hơn sao?
Đầu bếp nữ đứng dậy, nhìn một vòng rồi đi về phía Lâm Bạch Từ.
Những vị khách ở mấy bàn gần đó lập tức cứng đờ, bắt đầu cầu thần khấn Phật mong mình đừng bị đầu bếp nữ "để mắt tới".
"Xem ra... hình như là bà ta đang đi về phía chúng ta!"
Lão a di sợ hãi bật khóc.
Ông ta cúi đầu giả vờ húp cháo, liếc trộm đầu bếp nữ, nhưng ánh mắt lại chạm phải nhau, điều đó khiến ông ta run bắn cả người.
"Xong rồi!"
Khoảnh khắc đó, ông ta nảy sinh ác ý, đột nhiên đưa chân đá vào chiếc ghế của cô bé đang ngồi cạnh.
Ái da!
Cô bé ngã dúi dụi, mông chạm đất.
"Ông làm cái gì thế?"
Hoa Duyệt Ngư vốn đầy nghĩa khí, thấy vậy liền quát lên.
Ông ta xem như không nghe thấy.
Đầu bếp nữ dừng lại trước mặt cô bé.
"Tiểu quý khách, ta hỏi ngươi, ngươi có biết trong cháo có những loại đậu gì không?"
Đầu bếp nữ ngồi xổm xuống, xoa đầu bé gái.
"Con... con..."
Cô bé hoảng hốt nhìn về phía mẹ mình.
"Cầu xin các người, mau cứu con bé!"
Mẹ của bé gái tuyệt vọng, không ngừng lẩm bẩm khẩn cầu mọi người.
Mọi người bất lực.
Lâm Bạch Từ tay phải nắm chặt ngọn đuốc bằng gỗ tùng.
Anh ta nhìn chằm chằm đầu bếp nữ, tay trái bưng bát cháo lên uống một ngụm.
Ngọt ngào, mềm mịn, hương thơm tỏa khắp.
Đúng là một bát cháo ngon.
Kim Ánh Chân và Hoa Duyệt Ngư cùng lúc chú ý đến hành động của Lâm Bạch Từ, vừa sợ hãi vừa khâm phục.
"Âu Ba, chúng ta cùng nhau chém bà ta!"
Tiêu chuẩn đạo đức của Kim Ánh Chân không cho phép cô thờ ơ nhìn một bé gái chết ngay trước mắt mình.
"Liều thôi!" Hoa Duyệt Ngư hai tay nắm lấy mép bàn, chuẩn bị lật tung lên.
"Lâm lão đệ cứ bình tĩnh!"
Tư Mã Mục khuyên nhủ.
Tiểu Lý tỷ nghe thấy lời khách sáo đó thì liếc người kia một cái.
Bầu không khí trong trai đường nghẹt thở.
Vào khoảnh khắc mọi người đều nghĩ cô bé kia chắc chắn phải chết, họ đột nhiên thấy cậu con trai lớn ngồi cùng bàn với cô bé bưng bát cháo to lên uống một ngụm.
Cậu con trai lớn nuốt ực một tiếng, đặt bát lớn xuống bàn, rồi quay sang vị đầu bếp nữ giết người không chớp mắt kia mà gọi: "Thêm một chén nữa!"
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng giữ nguyên bản gốc khi chia sẻ.