(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 308: Vạn gia đèn
Đối với một bộ phim truyền hình, điều đáng sợ nhất chính là chưa kịp phát sóng đã dính tai tiếng; hoặc chưa bán được bản quyền, diễn viên đã gặp chuyện, khiến việc phát hành bị đình trệ.
Không khí tại hiện trường lúc này đã trở nên có chút gượng gạo.
Với vẻ mặt áy náy, Tần An tiến đến bên cạnh Kỳ Nguyên, nói: "Đạo diễn Kỳ, hình như vì tôi mà bộ phim của chúng ta không bán được giá cao rồi."
Kỳ Nguyên vỗ vai hắn một cái.
Trên đài, Chu Mạt Hảo giơ micro lên nói: "Kính thưa quý vị, lần này Nguyên Thành chúng tôi muốn cùng mọi người thử một điều chưa từng có. Chúng tôi sẽ bán quyền phát sóng bộ phim « Đại Tần đế quốc » theo hình thức hợp đồng cá cược."
Dưới khán đài, nhân viên của các đài truyền hình lập tức xúm lại bàn tán xôn xao.
"Dạo gần đây, tỉ suất người xem phim truyền hình không mấy khả quan. Bộ phim đề tài đô thị công sở hot nhất từ đầu năm đến nay, « Đi Lên », cũng chỉ đạt 7.7% trên đài Tây Đô."
"Thực ra, việc dựa vào tỉ suất người xem để định giá cũng hợp lý, như vậy mọi người đều có thể giảm thiểu rủi ro. Nếu khán giả thật sự không thích Tần An, khiến tỉ suất không đạt, thì Kỳ Nguyên cũng chẳng có gì để phàn nàn."
"Điểm này ngược lại không tồi."
Hình thức cá cược dựa trên tỉ suất người xem như vậy không phải là hiếm trong giới truyền hình.
Bởi vậy, khi Chu Mạt Hảo nói ra điều này, mọi người chẳng hề bất ngờ.
Thực chất, hợp đồng cá cược chính là một phương thức phân chia rủi ro.
Bên mua phim không muốn gánh vác quá nhiều rủi ro.
Bên bán phim lại cảm thấy tác phẩm của mình xứng đáng với giá cao hơn.
Thực ra, các đài truyền hình lớn cũng không phải tất cả đều hứng thú với bộ phim mới của Nguyên Thành.
« Đại Tần đế quốc » là dự án chuyển thể truyền hình chính thức đầu tiên của IP « Năm Ngàn Năm » – IP lớn nhất Bân quốc tính đến thời điểm hiện tại.
Bởi vậy, dù là độc giả của « Năm Ngàn Năm » hay phần đông khán giả phổ thông, kỳ vọng vào bộ phim này thực sự rất lớn.
Việc các đài truyền hình lớn, đứng đầu là Lý Bình Bình, khơi lại chuyện cũ của Tần An để đàm phán, đương nhiên là nhằm mục đích ép giá.
Thế nhưng, lý do của họ dường như cũng rất hợp lý.
Hiện tại ở Bân quốc, Tần An đúng là có một hình tượng tiêu cực.
« Đại Tần đế quốc » không giống như « Lãng Tỷ » hay « Nhóm Ca » có thể dựa vào dàn khách mời hùng hậu mà không cần lên sóng đài lớn, cũng không cần lo lắng về độ phủ sóng.
« Đại Tần đế quốc » thì nhất định phải phát sóng trên đài lớn.
Cuối cùng, Nguyên Thành Điện Ảnh đưa ra điều kiện là: nếu tỉ suất người xem dưới 5 điểm thì giá mỗi tập là sáu triệu; cứ mỗi 0.1 điểm tỉ suất tăng thêm, giá mỗi tập sẽ tăng thêm hai trăm nghìn.
Điều kiện này đã rất tốt.
Tuy nhiên, các đài truyền hình vệ tinh hạng nhất như Tây Đô, Thượng Kinh, Chiết Tỉnh lại không mấy mặn mà cạnh tranh.
Còn các đài truyền hình tuyến hai, tuyến ba thì vừa thấy giá đã chùn bước.
Cuối cùng, « Đại Tần đế quốc » đã được đài Ma Đô mua lại với mức giá này.
Chủ nhiệm mua phim của đài Ma Đô là một phụ nữ ngoài 40 tuổi, tên là Lý Mục Tử.
Thấy đài Ma Đô chuẩn bị bàn chuyện hợp đồng với Nguyên Thành Điện Ảnh, Lý Bình Bình và những người khác chuẩn bị rút lui.
Hắn tiến đến bên cạnh Lý Mục Tử, thấp giọng nói: "Chị ơi, lần này các chị mua hớ rồi."
Lý Mục Tử cười nói: "Nghe nói tối qua cậu và Kỳ Nguyên ăn cơm cùng nhau phải không? Sao rồi, không nhận được tiền hoa hồng à?"
Lý Bình Bình cũng cười nửa miệng đáp lại: "Tôi nghe nói khi chị mua phim, thường thích ăn cơm cùng các nam chính phải không? Lần này thì sao?"
Lý Mục Tử trợn mắt nhìn Lý Bình Bình một cái, Lý Bình Bình liền cười lớn rời đi.
Hiện tại trong ngành, 90% những người phụ trách mua phim cho các đài truyền hình đều là phụ nữ.
Hơn nữa còn là phụ nữ trung niên.
Một số bộ phim truyền hình có thể không được sản xuất quá hoàn hảo, nhưng nếu muốn được phát hành trên một kênh tốt, nhiều lúc phải chiều lòng những vị này.
Vì vậy, những năm gần đây, việc các vị quản lý này đi ăn cơm, thậm chí làm những điều khác, trước đây là với các nữ chính, giờ đây dần chuyển sang các nam chính.
Kỳ Nguyên cùng Tống Tài tiến đến bắt tay Lý Mục Tử.
Kỳ Nguyên nói: "Lần này may mà có chị Lý, nếu không phim của chúng ta khó mà bán được!"
Lý Mục Tử nói: "Đạo diễn Kỳ nói vậy thì quá lời rồi. Trong nghề ai mà chẳng biết, phim của Nguyên Thành chúng ta thì ai cũng muốn tranh giành! Trước đây chúng ta hợp tác cũng rất vui vẻ, lần này hi vọng tỉ suất người xem có thể tăng cao hơn nữa!"
Lý Mục Tử có một niềm tin mãnh liệt vào phim của Nguyên Thành.
Dù sao thì cũng đã có tác phẩm xuất sắc « Unnatural » làm tiền đề.
Hơn nữa, mối quan hệ giữa đài Ma Đô và Nguyên Thành Điện Ảnh quả thật còn mật thiết hơn so với các đài truyền hình vệ tinh hạng nhất khác.
Điều này khiến cho khát vọng của đài Ma Đô đối với bộ phim mới của Nguyên Thành Điện Ảnh là điều mà các đài truyền hình khác không thể sánh bằng.
Thực ra, với mức giá của « Đại Tần đế quốc » này, nếu tính theo giá bán các phim trước đây của Nguyên Thành, Nguyên Thành chắc chắn sẽ thua lỗ.
Thế nhưng, đây là thể loại phim lịch sử, hơn nữa còn là phim lịch sử hư cấu.
Ở Bân quốc, từ trước đến nay chưa có tiền lệ thành công rực rỡ cho thể loại này.
Cho dù bộ phim này có lượng độc giả khổng lồ của « Năm Ngàn Năm » làm hậu thuẫn, tương lai của nó cũng không mấy sáng sủa.
Bởi vậy, nhiều đài truyền hình cũng không có ham muốn mãnh liệt đối với bộ phim này.
...
Sau khi bàn bạc về hợp tác với đài truyền hình Ma Đô, hai bên ngay lập tức bắt tay vào công việc quảng bá cho « Đại Tần đế quốc ».
Đầu tiên là lần lượt công bố dàn diễn viên trên Weibo.
Tần Hiếu Công – Lý Đại Tuế, Thương Ưởng – Tần An, Bạch Tuyết – Thang Tĩnh và các diễn viên khác.
Ngay khi thông báo chính thức được đưa ra, cư dân mạng lập tức đổ xô vào bình luận.
"Cuối cùng cũng chờ được anh! !"
"Đã mấy năm rồi! Tôi nhớ lúc Kỳ Nguyên ra mắt Tam Quốc, tôi đã nghe nói anh ấy chuẩn bị một bộ phim như vậy, bây giờ cuối cùng cũng chốt lịch trình rồi!"
"Mong đợi! Nhất định đừng phá hỏng series Năm Ngàn Năm này nhé!"
"Không biết à, xem « Bảo Liên Đăng » và phim điện ảnh « Na Tra » do Kỳ Nguyên thực hiện, bạn sẽ hiểu rõ, Kỳ Nguyên đang dốc sức tạo dựng một Đại Vũ Trụ xoay quanh series Năm Ngàn Năm chưa từng có trong lịch sử! Mà bộ « Đại Tần đế quốc » này bất quá chỉ là một bước nhỏ trong kế hoạch của anh ấy mà thôi!"
"Thầy Lý Đại Tuế! ! Diễn xuất cực kỳ đỉnh cao! !"
"Oa! Bộ phim này, lại còn có Tĩnh Tĩnh của chúng ta nữa!"
Hiện tại Thang Tĩnh đã không còn là diễn viên mới của năm nào.
Sau khi đóng vài bộ phim ăn khách của Nguyên Thành, cô ấy đã thành công gia nhập hàng ngũ tiểu hoa đán hạng nhất thế hệ của mình.
"Tĩnh Tĩnh khi nào vào đoàn quay phim vậy? Cô ấy nghỉ ngơi lâu quá rồi."
"Đúng vậy! Năm nay Tĩnh Tĩnh chỉ có mỗi một chương trình gameshow mà thôi!"
"Cái Tần An này là ai vậy?"
"Tôi cũng không biết."
"À, Tần An ấy hả? Hơn mười năm trước là một tiểu sinh ăn khách, sau đó ly dị với Tương Tiểu Ôn, rồi sự nghiệp không thể vực dậy được nữa!"
"À? Cậu không nói tôi còn không biết, cái Tần An này chính là chồng cũ nghiện cờ bạc như mạng của Tiểu Ôn đó sao? Người như vậy, tại sao còn được cho cơ hội tái xuất chứ?"
"Đã là năm 2020 rồi, mà vẫn còn có người tin chuyện Tần An năm đó đánh bạc tan cửa nát nhà ư? Sẽ không còn có ai không biết Tương Tiểu Ôn năm đó ngoại tình trong hôn nhân chứ?"
"Ối trời ơi! Tại sao lại phải dùng nghệ sĩ kém chất lượng như vậy! Biến pháp của Thương Ưởng oai hùng và chấn động lòng người biết bao! Không có Thương Ưởng, Tần Thủy Hoàng của chúng ta làm sao có thể phát huy hết thành quả của sáu đời vua trước!"
"Tôi chịu thua rồi! Kỳ Nguyên nghĩ gì vậy chứ, tại sao lại phải dùng nghệ sĩ như thế!"
Chưa đầy một giờ sau khi công bố chính thức dàn diễn viên.
Trên mạng, các tài khoản chuyên đưa tin thị phi đã bắt đầu đào lại chuyện ly hôn của Tần An và vợ cũ năm xưa.
...
...
Thượng Kinh. Một nhà hàng nọ.
Thái Tuấn, quản lý cấp cao của Thiên Hào, đưa Tương Tiểu Ôn đi ăn cùng Lý Bình Bình.
"Anh Lý, bộ phim mới của Tiểu Ôn lần này trông cậy vào anh cả!" Thái Tuấn nâng ly nói.
Lý Bình Bình nhìn Tương Tiểu Ôn một cái, nói: "Tôi khâm phục diễn xuất của Tiểu Ôn. Chúng ta không vội. Bộ phim này của các cô chẳng phải vẫn chưa quay xong sao!"
Tương Tiểu Ôn khẽ mím môi, nâng ly mời Lý Bình Bình, cười nói: "Anh Lý, em cũng coi như đã lên xuống trong giới này nửa đời người rồi. Lần này công ty nguyện ý bỏ ra nhiều tiền như vậy để làm riêng bộ phim mới này cho em, em có kỳ vọng rất lớn vào nó. Phim hay dĩ nhiên phải được phát sóng trên kênh tốt, anh Lý, em mời anh thêm một ly."
Trong bữa tiệc linh đình, ba người trông cũng đã có chút ngà ngà say.
"Hai ngày trước tôi không phải đã đi buổi họp báo phim mới của Nguyên Thành Điện Ảnh rồi sao, gặp được chồng cũ của cô là Tần An. Bây giờ hai người còn liên lạc không?" Lý Bình Bình bỗng nhiên hỏi.
Tương Tiểu Ôn nói: "Không có liên lạc, đã đư��ng ai nấy đi rồi."
Lý Bình Bình nói: "Tôi thấy dư luận trên mạng dường như không mấy có lợi cho cô nhỉ?"
Thái Tuấn nói: "Năm đó Tiểu Ôn vẫn còn ở công ty Trăng Non, chưa ký hợp đồng với Thiên Hào chúng tôi."
Tương Tiểu Ôn nói: "Anh Lý, rất nhiều chuyện đúng là như vậy, tất nhiên là tôi theo sự sắp xếp của công ty, đã đổ không ít nước bẩn lên người anh ấy, đó là điều không thể tránh khỏi. Nếu không đổ lên người anh ấy, chẳng phải tôi sẽ bị cho là ngoại tình trong hôn nhân sao!"
Lý Bình Bình và Thái Tuấn cười lớn: "Đúng là cô!"
Nói xong, Thái Tuấn liền rời khỏi phòng riêng, để Tương Tiểu Ôn và Lý Bình Bình ở lại một mình trong đó.
Thái Tuấn đi vệ sinh, sau đó lại hút hai điếu thuốc, rồi mới trở vào.
"Anh Thái, sao anh lâu vậy!" Lý Bình Bình nói.
Thái Tuấn nói: "Lúc tôi không có ở đây, hai người không làm chuyện gì mờ ám chứ?"
"À?" Lý Bình Bình giật mình lên tiếng: "Nào nào, mọi người uống rượu đi, nói gì vậy chứ, thật là."
Mười một giờ đêm, ba người mới coi như tan tiệc.
Thái Tuấn và Tương Tiểu Ôn ngồi trong xe ô tô.
Thái Tuấn nói: "Quả nhiên, rất nhiều chuyện trên mạng đều do anh ta khơi mào. Nếu không phải biết các tài khoản chuyên đưa tin thị phi đó được đài Thượng Kinh của anh ta nuôi dưỡng, thì thật khó mà xác nhận được!"
Tương Tiểu Ôn nói: "Vậy phải làm sao bây giờ? Hình tượng của em, không biết sẽ ra sao. . ."
Thái Tuấn hút một hơi thuốc, nói: "Cái này thật đúng là khó nói... Bộ phim mới của Nguyên Thành này, một khi thành công vang dội, chuyện của cô và Tần An nhất định sẽ bị khui ra..."
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Cứ xử lý khiêm tốn thôi, chỉ cần không có ai lật tẩy, thì mọi người vẫn sẽ nghĩ Tần An là kẻ nghiện cờ bạc, vô dụng..."
"Nhiều năm như vậy anh ta cũng không có đóng phim, vậy sao đột nhiên lại hợp tác với Nguyên Thành Điện Ảnh được nhỉ."
...
Liên quan đến tin đồn giữa Tần An và Tương Tiểu Ôn, về cơ bản chỉ là những câu chuyện phiếm của người hâm mộ sau những bữa trà, bữa rượu mà thôi.
Trước đây, vài tháng sau khi Tương Tiểu Ôn và Tần An ly dị, cô ấy đột nhiên bị paparazzi chụp được cảnh thân mật với một người đàn ông khác.
Sau đó sự thật chứng minh, Tương Tiểu Ôn và người đàn ông này đã cấu kết với nhau từ rất lâu trước đó.
Cả hai người đều ngoại tình trong hôn nhân.
Nhưng vào lúc đó, hình tượng Tần An nghiện cờ bạc như mạng, tán gia bại sản đã sớm được tuyên truyền và khắc sâu vào lòng người.
Thế nhưng trên thực tế, tất cả đều là chiêu trò bôi nhọ của Tương Tiểu Ôn và đội ngũ của cô ta mà thôi.
Tin đồn là tin đồn.
Bộ phim truyền hình « Đại Tần đế quốc » vẫn bắt đầu phát sóng bình thường.
Diễn đàn Miêu Phác.
Có người mở một chủ đề mới: "Tối nay « Đại Tần đế quốc » bắt đầu phát sóng, cập nhật tình hình chiếu phim trực tiếp."
Sau năm phút, chủ đề này đã trả lời: "Năm phút đầu tiên tiết tấu rất nhanh, diễn viên thoại rất tốt, phục trang hóa trang đạo cụ rất tinh xảo. Xem ra, đây đúng là một tác phẩm chất lượng!"
Một cư dân mạng khác trả lời: "Vợ tôi muốn xem phim tình cảm, tôi không có cơ hội xem. Mọi người cho hỏi rốt cuộc phim có hay không vậy!"
"Vừa mới bắt đầu, vẫn chưa thấy rõ nội dung cốt truyện, nhưng qua diễn xuất, nền tảng diễn viên thật sự rất không tồi!"
"Trên mạng không phải đang nói Tần An, người đóng vai Thương Ưởng, đã nhiều năm không đóng phim sao? Anh ấy diễn thế nào rồi?"
"Anh ấy còn chưa xuất hiện!"
"Chủ thớt, tiếp tục cập nhật nhé!"
Rất nhanh, tập một và tập hai của « Đại Tần đế quốc » đã phát sóng xong.
"Sau khi xem xong « Đại Tần đế quốc », tôi chấm 8.5 điểm!"
"Không tồi! Hay hơn cả tôi mong đợi!"
"Nguyên Thành xuất phẩm, ắt hẳn là sản phẩm chất lượng!"
"Góc máy của đạo diễn Tống Tài thật tuyệt vời!"
Trong nhà. Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý ngồi vùi trên ghế sofa, cùng nhau xem xong những tập đầu tiên của « Đại Tần đế quốc ».
Cố Hồng Lý nói: "Thể loại phim lịch sử này, vẫn phải là đạo diễn Tống Tài làm mới được! Quay quá hay! Đây chính là hình ảnh trong đầu tôi khi đọc sách!"
Kỳ Nguyên nói: "Ừ, mấy vị diễn viên đều diễn rất tốt, mong chờ màn trình diễn phía sau của họ!"
Hôm nay cũng coi như là Cố Hồng Lý có được chút thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi.
« Tỷ Tỷ Đạp Gió Rẽ Sóng » đã thu âm đến Vòng Công Diễn thứ Ba.
Sức hút của cô ấy rất lớn, vẫn chưa bị loại.
Ngược lại là Cố Tứ Quý, ở vòng công diễn thứ hai, vì gặp phải đồng đội dở tệ.
Đội của cô ấy, tổng cộng ba người, đã bị loại toàn bộ.
Cố Hồng Lý giơ điện thoại di động, vẫy vẫy trước mặt Kỳ Nguyên: "Nhìn này, em gái tôi vẫn còn chưa phục đây!"
Cố Tứ Quý đã gửi cho Cố Hồng Lý một đoạn tin nhắn thoại dài.
Tóm lại là cô ấy rất không phục, cảm thấy mình rất mạnh, nhưng bị đồng đội dở tệ hại, nếu không thì đã có thể đi xa hơn nữa.
Đang nói chuyện thì tin nhắn thoại của Cố Tứ Quý lại gửi tới: "Anh rể ơi, anh có thể gian lận một chút, đưa em trở lại đi không! Em vẫn chưa thi đấu đủ mà!"
Cố Hồng Lý: "Cút đi, làm gì có chuyện đó! Chị sẽ báo thù cho em là được rồi!"
Kỳ Nguyên nói: "Không phải vẫn còn vòng thi đấu phục sinh sao! Em hãy thi đấu thật tốt, cố gắng quay trở lại!"
...
Tần An sống một mình.
Sau khi quay xong « Đại Tần đế quốc », anh ấy đã nghỉ ngơi hơn mấy tháng.
Cuộc sống mỗi ngày rất đơn giản.
Tự mình nấu cơm, viết chữ, vẽ tranh.
Anh ấy trải qua cuộc sống rất an nhàn.
Thế nhưng, thực ra trong lòng anh ấy lại vô cùng quan tâm đến « Đại Tần đế quốc ».
Dù sao anh ấy cũng muốn tiếp tục diễn xuất.
Và « Đại Tần đế quốc » chính là cơ hội cuối cùng của anh ấy.
Lần này đã phát sóng rồi, chỉ cần anh ấy diễn tốt, thì tương lai của anh ấy sẽ một lần nữa trở nên tươi sáng.
Buổi tối, « Đại Tần đế quốc » bắt đầu phát sóng.
Anh ấy ngồi trước máy truyền hình, mắt không dám chớp.
Hiệu quả của những tập đầu tiên vẫn rất không tệ!
Anh ấy mở điện thoại di động. Suy nghĩ một chút, hay là mở Weibo.
Anh ấy lướt xem bình luận dưới chủ đề « Đại Tần đế quốc ».
Quả nhiên thấy rất nhiều tin tức nói mình từng là một kẻ nghiện cờ bạc.
Cũng có người đang giúp anh ấy giải thích, nói năm đó tất cả đều là do Tương Tiểu Ôn ngoại tình trong hôn nhân, rồi bôi nhọ Tần An.
Tần An muốn đăng một bài Weibo để minh oan một chút, lời đã gõ xong, nhưng lại xóa đi.
Anh ấy ngẩng đầu lên, nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, muôn nhà đèn sáng như sao.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập viên của truyen.free trau chuốt tỉ mỉ.