Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 265: Tìm Lý Bạch!

Cố Tứ Quý đăng Weibo với câu hỏi "Lý Bạch là ai?": "Hỡi các anh em truyền thông, đừng gọi điện cho tôi hỏi Lý Bạch là ai! Tôi cũng không biết nữa, ha ha! Mọi người cứ đi hỏi chị tôi ấy! @Cố Hồng Lý."

"Trời ơi, điện thoại còn gọi cả đến đây nữa sao?"

"Cười chết tôi rồi! Truyền thông bây giờ thật đúng là thấy chỗ nào hot là đổ xô vào!"

"Thế rốt cuộc Lý Bạch là ai vậy!"

"Các thánh hiền xưa nay đều chìm vào quên lãng, chỉ có người uống rượu mới lưu danh! Tôi không cần biết Lý Bạch là ai, hôm nay tôi chỉ muốn nói một câu, Lý Bạch đỉnh của chóp!"

Thành Chanh cũng đăng Weibo với câu hỏi đó: "Tôi cũng không biết Lý Bạch là ai! Mọi người cứ hỏi thẳng đạo diễn Kỳ đi! (cười khóc)!"

Khương Thiên Diệp cũng đăng Weibo: "Mọi người làm ơn thông cảm, người đại diện của tôi một ngày không được nghỉ ngơi rồi, đừng gọi điện cho cô ấy nữa. Tôi đã hỏi sếp, sếp nói, muốn biết Lý Bạch là ai thì xem cuốn sách mới «Tùy Đường» phát hành ngày mai là sẽ rõ!"

"Trời ơi, mấy anh phóng viên này hễ cứ có chút dính dáng đến Kỳ Nguyên là không buông tha!"

"Lý Bạch này rốt cuộc là ai vậy? Sức mạnh của cộng đồng mạng chúng ta lớn thế này mà lâu rồi vẫn không moi ra được anh ta?"

"Lý Bạch này sẽ không phải là không tồn tại thật, mà là do Kỳ Nguyên tự mình hư cấu chứ?"

Rất nhanh, Cố Hồng Lý cũng đăng Weibo: "Bạn bè nào muốn biết Lý Bạch là ai thì ngày mai hãy xem «Tùy Đường» nhé!"

"Lại là Tùy Đường à? Tôi hiểu rồi, Lý Bạch chẳng lẽ là một nhân vật trong Tùy Đường?"

"Không thể nào, không thể nào? Đây là bộ tiểu thuyết võ hiệp của Kỳ Nguyên sao?"

Lý Bạch là ai?

Chủ đề này đã vọt lên vị trí thứ 11 trên bảng tìm kiếm hot của Weibo.

Mọi người quá đỗi tò mò.

Bởi vì lời bài hát này, viết quá hay!

Hay đến mức chỉ trong thời gian ngắn chương trình phát sóng, nó lập tức gây sốt.

Khắp mạng xã hội đâu đâu cũng là video biểu diễn của hai người Kỳ Nguyên.

Trên một diễn đàn hỏi đáp.

"Đánh giá thế nào về bài hát mới «Tương Tiến Tửu» của Kỳ Nguyên?"

Cao Lượng trả lời:

"Thay vì nói đây là một ca từ, chi bằng nói nó là một bài thơ thất ngôn.

Mấy ngày trước chẳng phải có tin hot đang nói, Hiệp hội Thi từ Bân quốc xem thường ca từ của Kỳ Nguyên, nói rằng ca từ của Kỳ Nguyên căn bản không phải là thơ sao? Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng xem bài «Tương Tiến Tửu» này xem sao?

Tôi xin khẳng định luôn rằng, hiện tại, trong số những tác phẩm của cái gọi là thi nhân, từ nhân đương thời ở Bân quốc, không có một bài nào có thể sánh bằng «Tương Tiến Tửu»!

Người chẳng thấy, trên cao đường gương sáng thương tóc bạc, sáng như tơ xanh chiều hóa tuyết! Đây là lời lẽ thần thánh đến mức nào!"

"Tôi đã đọc đi đọc lại bài hát này rất nhiều lần. Ý nghĩa của nó thực ra rất rõ ràng, chính là một bài thơ mời rượu. Trong lúc mình say sưa cuồng ẩm, lại không ngừng khuyến khích người khác cũng hãy uống say sưa.

Đọc xong bài thơ này (thật xin lỗi, tôi cảm thấy đây chính là thơ), nói thật, tôi quả thực có chút sợ khi phải ăn cơm uống rượu cùng người tên Lý Bạch này, ha ha! Khả năng mời rượu của anh ta quá mạnh, với anh ta, chỉ cần nghe những lời này thôi, tôi dù không muốn cũng phải uống!"

"Hai câu mở đầu này, viết quá đẹp! Cuộc đời ngắn ngủi, vốn dĩ là một điều vô cùng bi thương, nhưng dưới ngòi bút của Lý Bạch, ông ấy lại viết một cách đầy khí thế!"

"Nửa đầu bài thơ này nói rằng thời gian không quay lại, nên uống rượu khi còn trẻ, nửa sau lại nói đời người ngắn ngủi, lúc này không uống thì sau này có muốn uống cũng chẳng được!

Cách mời rượu đạt đến cảnh giới này, thực sự là độc đáo có một không hai!"

"Đời người đắc ý hãy vui trọn, chớ để chén vàng trơ trọi với trăng! Những lời này, quá hay! Tôi nghĩ, đây chính là thái độ sống đúng không? Tôi ngưỡng mộ thái độ sống như vậy, và luôn nỗ lực hướng tới điều đó!"

"Sầm Phu Tử và Đan Khâu Sinh là bạn của Lý Bạch đúng không?"

"Ha ha, xem bài «Tương Tiến Tửu» này tôi mới biết, thi nhân Bân quốc chúng ta đều là cái gì chứ? Vậy mà họ còn xem thường ca từ của Kỳ Nguyên? Bài «Tương Tiến Tửu» này chẳng phải đánh bại họ một cách áp đảo sao?"

"Tin tức mới nhất, Lý Bạch có thể xuất hiện trong sách mới «Tùy Đường» của Kỳ Nguyên!"

"Thật sao! Vậy thì ngày mai tôi nhất định phải nhanh chóng mua một cuốn!"

"Tôi đã đặt trước rồi! Sáng mai là có thể đọc được!"

Lúc này, có người chụp màn hình câu trả lời được đánh giá cao trên diễn đàn kia và đăng vào một nhóm chat có tên "Thi nhân và Từ nhân thế hệ chúng ta".

Trong nhóm chat này có hơn 100 người, đều là một số thi nhân và từ nhân khá nổi tiếng ở Bân quốc.

Trong đó có cả "Từ nam chí bắc" – người từng lên Weibo nói rằng Kỳ Nguyên căn bản không biết làm thơ.

Bức ảnh chụp màn hình này vừa được đăng trong nhóm, hơn 100 thành viên thi nhân và từ nhân có tiếng tăm trong đó liền đồng loạt sục sôi tranh cãi.

"Tình huống gì vậy? Mấy người trên mạng này tại sao bỗng dưng lại công kích tập thể thế này?"

"Tương Tiến Tửu? «Tương Tiến Tửu» gì? Tác phẩm mới của Kỳ Nguyên à?"

"Trước đây chúng ta chẳng phải đã có nhận thức thống nhất rồi sao? Kỳ Nguyên căn bản không thể viết thi từ chính thống của chúng ta! Cái này còn có gì nghi vấn nữa?"

"Mấy cư dân mạng này đều là đồ ngốc à? Dám coi thường thi từ của những vị đang ngồi đây?"

"Trong số chúng ta ở đây, riêng tác phẩm được đưa vào giáo trình đã có một nửa rồi còn gì?"

"Bây giờ thật sự ai cũng có thể lên mạng phát biểu ý kiến sao?"

"Kỳ Nguyên là cái gì mà đòi? Có xứng không?"

Từ nam chí bắc cũng đang im lặng theo dõi nhóm chat.

Lúc này, có người đăng lời bài «Tương Tiến Tửu» vào.

Nhóm chat đang sôi nổi bàn tán bỗng chốc trở nên im lặng như tờ.

Tựa như sự tĩnh lặng của cái chết.

Từ nam chí bắc xem qua lời bài «Tương Tiến Tửu», thấy cũng tạm được đấy chứ.

Cả nhóm im ắng mấy phút, không một ai nói gì.

Từ nam chí bắc thử gửi một tin nhắn: "Bài ca này, cũng coi như tạm được đấy chứ?"

Lời này cuối cùng cũng xua đi phần nào sự im lặng của nhóm chat.

"Khụ, quả thực cũng coi như là không tệ nhỉ?"

"Ừ, cũng có chút nội dung."

"Nhưng mà nói chúng ta ai cũng không sánh bằng, đây không phải là trò hề sao?"

"Tạm được chứ? Nhưng mà rất nhiều nội dung trong lời bài hát này khiến người ta khó hiểu, chẳng biết ngụ ý là gì? Sầm Phu Tử nào, Đan Khâu Sinh nào? Đây là những ai vậy?"

"Đúng vậy, nội dung này khiến người ta đọc mà không hiểu, có xứng để so với chúng ta không? Có xứng được gọi là thơ không?"

Cuối cùng, mọi người đưa ra một kết luận không hoàn toàn thống nhất.

Nhưng kết luận của Từ nam chí bắc là, «Tương Tiến Tửu» làm ca từ thì tạm được.

Làm thi từ thì không được.

Từ nam chí bắc lọc ra những đoạn chat chê bai «Tương Tiến Tửu» không ra gì trong nhóm, chụp màn hình và đăng lên Weibo.

"Sau khi chúng tôi thảo luận thống nhất, tất cả mọi người đều cảm thấy «Tương Tiến Tửu» nếu là một bài ca từ phổ biến thì vẫn rất tốt. Nhưng nếu là thi từ, tiêu chuẩn nghệ thuật còn kém rất xa, chưa nói đến ý nghĩa biểu đạt không rõ ràng, chỉ riêng cách dùng từ ngữ đôi khi quá mức cầu kỳ cũng đã khiến bài hát này khó mà được coi là tác phẩm thanh nhã. Mong rằng các cư dân mạng hãy nâng cao trình độ thưởng thức văn học của mình hơn nữa, lời đã nói đến đây, không cần nói thêm!"

Lời nói này của Từ nam chí bắc khiến một đám cư dân mạng giật mình ngớ người ra.

Dù sao trong những bức ảnh chụp màn hình của anh ta, rất nhiều người vẫn khá có danh tiếng trong giới thi đàn Bân quốc.

Mọi người nhất thời cũng không biết phải phản bác thế nào.

Một đêm khó ngủ.

Ngày thứ hai, cuốn «Trung Hoa trên dưới năm ngàn năm» chi «Tùy Đường» chính thức lên kệ tại các hiệu sách lớn trên toàn Bân quốc!

Mọi câu chữ ở đây đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free