(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 189: Thử sức
"Chị Lôi, nghe nói trước đây Nguyên Thành Điện Ảnh từng mời chị tham gia «Trung Hoa The Voice» nhưng chị đã từ chối phải không?"
"Chị Lôi, đối với Gameshow «Trung Hoa The Voice» đang gây sốt trên Đài Truyền hình Ma Đô hiện nay, chị có điều gì muốn nói không?"
"Chị Lôi, nghe nói sau khi chị từ chối lời mời của Nguyên Thành Điện Ảnh, phía Kỳ Nguyên không mấy hài lòng, điều này có thật không?"
"Chị Lôi, nghe nói quán quân của «Trung Hoa The Voice» sẽ được Nguyên Thành Điện Ảnh độc quyền sản xuất một album, và Kỳ Nguyên sẽ đích thân nhào nặn album này. Về vấn đề này, chị có ý kiến gì không?"
Trong một sự kiện, các phóng viên dồn dập chĩa micro về phía Lôi Khỉ Dục, liên tục đưa ra những câu hỏi xoay quanh «Trung Hoa The Voice».
Là một Gameshow hiện tượng đang hot nhất hiện nay, dù chỉ mới phát sóng hai tập, nhưng độ phủ sóng của chương trình này trên mạng xã hội đã cực kỳ cao!
Bây giờ, bất cứ tin tức giải trí nào mang tiêu đề có năm chữ «Trung Hoa The Voice», thì lượng tương tác và sự chú ý so với các tin tức khác là vượt trội, thậm chí cao hơn rất nhiều!
Lôi Khỉ Dục bị một tràng câu hỏi dồn dập khiến vẻ mặt vô cùng khó coi.
Thế nhưng, đối mặt với phóng viên, cô không tiện nổi nóng, càng không dễ từ chối trả lời, vì vậy cô cười gượng gạo nói: "Trước đây Nguyên Thành Điện Ảnh quả thật có mời tôi tham gia «Trung Hoa The Voice». Nhìn kế hoạch của chương trình, lúc ấy tôi đã cảm thấy đây là một Gameshow không hề tầm thường, và bây giờ mọi người cũng đã thấy, chương trình này vừa phát sóng liền bùng nổ!
Nhưng không có cách nào khác, lịch trình của tôi trong thời gian đó không thể sắp xếp trùng khớp, nên tôi đành khéo léo từ chối lời mời của Nguyên Thành. Tuy nhiên, chương trình này thì tôi tập nào cũng theo dõi, rất hay!"
Lôi Khỉ Dục nói năng khéo léo.
Sau gần hai mươi phút đứng trả lời phỏng vấn, cuối cùng cô cũng được kết thúc.
Bước vào phòng nghỉ, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Người quản lý vội vàng đưa một chai nước tới, nói: "Không ngờ chương trình của Nguyên Thành lại thành công rực rỡ đến mức này. Nhìn Liễu Ngọc và mấy người kia xem, độ phủ sóng của họ mấy ngày nay, ngày nào cũng chễm chệ trên hot search, lượng tương tác thật sự khiến người ta choáng váng."
Lôi Khỉ Dục uống một ngụm nước, nói: "Anh phải thừa nhận rằng, có những người quả thật không thể dùng suy nghĩ thông thường để đánh giá, và lần này, đúng là chúng ta đã nhìn lầm."
Trong lòng Lôi Khỉ Dục vẫn còn rất hối hận.
Vốn dĩ, một trong những huấn luyện viên của Gameshow đình đám này lẽ ra phải là cô.
Vốn dĩ, người đang được mọi người tung hô, ngày ngày xuất hiện trên hot search, chắc chắn cũng phải là cô.
Trên đời này quả thật không có thuốc hối hận để uống.
Thế nhưng, cô vẫn có ý định hàn gắn lại mối quan hệ với phía Kỳ Nguyên.
Vì vậy, cô gửi cho Kỳ Nguyên một tin nhắn.
"Chúc mừng Kỳ Nguyên đệ đệ nhé, chương trình mới lại thành công rực rỡ! Lần này chắc kiếm bộn tiền rồi?"
Chờ đợi khoảng mười lăm phút, Kỳ Nguyên mới trả lời tin nhắn: "Cũng tạm ổn thôi, ha ha."
"Đang bận gì vậy? Khi nào rảnh, chị mời em đi ăn cơm nhé?"
"Em đang thử vai đây."
"Em định đóng vai diễn trong phim của đạo diễn lớn nào sao?"
"Em viết kịch bản cho đạo diễn Tống và đang cùng anh ấy tuyển chọn diễn viên."
"Đạo diễn Tống Tài sao? Anh ấy có một vai diễn mời chị đến thử vào ngày mai, «Đại Tần Đế Quốc»?"
"Ha ha, đúng vậy, là kịch bản của em đó. Chị muốn thử vai nào vậy?"
"Tuyết Trắng."
"Được thôi, mai em xem chị diễn nhé."
"A a a! Đến lúc đó em nhớ chiếu cố chị nhé!"
Đặt điện thoại xuống, Lôi Khỉ Dục đơn giản kể lại sự việc cho người quản lý của mình.
Lôi Khỉ Dục đã ngoài ba mươi tuổi, có địa vị vững chắc trong làng nhạc là điều không thể phủ nhận.
Thế nhưng, trong giới điện ảnh, cô ấy vẫn loay hoay mãi mà không tạo được dấu ấn gì.
Cô đã đóng rất nhiều vai phụ, nhưng đều không được chú ý.
Cô vẫn muốn có bước tiến xa hơn trong giới điện ảnh và truyền hình, nên lần này đã tìm cách tạo dựng mối quan hệ để tham gia tác phẩm mới của đạo diễn Tống Tài.
Mặc dù biết phim mới của đối phương là một bộ phim dã sử hư cấu, và các nhân vật nữ, nói một cách tương đối, vai trò không quá lớn.
Nhưng Lôi Khỉ Dục vẫn rất khao khát cơ hội lần này, dù sao đây cũng là tác phẩm của đạo diễn Tống Tài.
Những tên tuổi lớn tầm cỡ Ảnh Đế, Ảnh Hậu cũng đều muốn đến thử vai.
Nhưng cô không ngờ, tác phẩm này lại do Kỳ Nguyên viết kịch bản.
Phải biết rằng, đạo diễn Tống Tài là một người cực kỳ kén chọn kịch bản!
Việc anh ấy ưng ý kịch bản này đủ để chứng minh kịch bản xuất sắc đến nhường nào!
"Thật không ngờ đó, tác phẩm mới của đạo diễn Tống lại là do Kỳ Nguyên biên kịch!" Biết được tin này, người quản lý của Lôi Khỉ Dục cũng không kìm được mà vỗ đùi một cái cái đánh đét, "Lần này đúng là thất sách rồi. Giá mà bây giờ chúng ta có mối quan hệ thân thiết với Kỳ Nguyên, thì chắc chắn vai diễn chị muốn thử đã nằm trong tay rồi! Đạo diễn Tống yêu cầu rất cao đối với diễn viên, dù chỉ là một vai phụ không có nhiều đất diễn, nhưng nếu anh ấy không chọn chị, tôi cũng không biết phải nói sao cho hợp lý, dù sao thì chị vẫn là một tay ngang mà thôi."
Người quản lý quả thực chẳng nể mặt Lôi Khỉ Dục chút nào.
Lôi Khỉ Dục liếc nhìn, cũng cảm thấy người quản lý nói đúng, nhưng cũng chỉ có thể thở dài thầm trong lòng.
Có những cơ hội, một khi bỏ lỡ, thì coi như là chuyện cả đời.
Ngay cả Lôi Khỉ Dục ở vị thế thâm niên như vậy, cô vẫn không tránh khỏi cảm giác tiếc nuối.
…
…
Tin tức Nguyên Thành Điện Ảnh và văn phòng của đạo diễn Tống Tài liên kết sản xuất bộ phim mới «Đại Tần Đế Quốc» và bắt đầu tuyển chọn diễn viên, trong giới, những người cần biết thì đã biết, những người không cần biết thì đương nhiên cũng chẳng có kênh thông tin nào để biết.
Thế nhưng, đạo diễn Tống Tài muốn làm phim mới, dù không cần tuyên truyền, cũng đã có rất nhiều nghệ sĩ tranh nhau muốn đến.
Vì vậy, trong tình huống gần như không có bất kỳ hoạt động tuyên truyền nào, những người chuyên về ca hát như Lôi Khỉ Dục cũng biết được sự tồn tại của bộ phim này.
Có thể thấy tác phẩm của đạo diễn Tống Tài quý giá đến mức nào, và bao nhiêu diễn viên khao khát được tham gia.
Thượng Kinh, văn phòng của Tống Tài.
Trong một căn phòng rất lớn, Tống Tài ngồi ở ghế chủ trì, Kỳ Nguyên ngồi bên cạnh, cùng với một vài nhân viên khác.
Việc tuyển chọn diễn viên đã diễn ra được ba ngày.
Khoảng một nửa số diễn viên chính về cơ bản đã được chốt.
Trong đó, hai nhân vật quan trọng nhất là Tần Hiếu Công và Thương Ưởng vẫn chưa thể quyết định.
Kỳ Nguyên đã phác thảo hình tượng của một số nhân vật trong tác phẩm này để Tống Tài xem qua.
Mỗi một nhân vật được phác họa đều khiến Tống Tài vô cùng hài lòng, thậm chí còn tấm tắc khen ngợi, nói rằng nếu không thì Kỳ Nguyên cứ làm luôn bộ phim này thành hoạt hình đi.
"Thế nào rồi?" Sau khi một diễn viên kỳ cựu khác thử vai xong, Kỳ Nguyên hỏi.
Tống Tài lắc đầu, nói: "Diễn xuất thì khỏi phải bàn rồi, nhưng cái thần thái thì cứ mãi không đúng ý tôi."
Kỳ Nguyên nói: "Mấy ngày nay chúng ta đã xem qua hàng trăm diễn viên rồi, nhưng Tần Hiếu Công và Thương Ưởng trong tâm trí tôi vẫn chưa xuất hiện."
"Đừng nóng vội, ngày mai có vài người bạn cũ của tôi đến, xem liệu em thấy họ thế nào?"
Ở kiếp trước, phần một của bộ phim Đại Tần Đế Quốc đã được ra mắt, vai Tần Hiếu Công do Hầu Dũng thủ vai, vai Thương Ưởng do Vương Chí Phi thủ vai, đều là những diễn viên có diễn xuất vô cùng xuất sắc.
Còn hồng nhan tri kỷ của Thương Ưởng, ở kiếp trước chính là do Cao Viên Viên đảm nhiệm.
Nhân vật này chẳng cần kỹ năng diễn xuất gì nhiều, cứ yên tâm làm một "bình hoa" xinh đẹp là được.
Sau một ngày nữa trôi qua, rất nhiều nhân vật về cơ bản cũng đã được chốt.
Chỉ còn lại ba vai diễn Tần Hiếu Công, Thương Ưởng và Tuyết Trắng là chưa tìm được diễn viên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.