(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 13: Hỏa bạo
Trên mạng, các cuộc tranh luận ngày càng trở nên kịch liệt.
Chỉ nửa giờ sau khi danh sách giải Thiên Tinh được công bố, Đá – người từng bốn lần đoạt giải Thiên Tinh – đã đăng lên Weibo, chỉ vỏn vẹn một biểu tượng cảm xúc [ha ha].
Những bình luận phía dưới càng thêm đặc sắc:
“Đá, bạn cũng cảm thấy có uẩn khúc phải không?”
“Giải Thiên Tinh lần thứ 13 này, chưa từng có tiền lệ tân binh đạt giải nhất!”
“Bây giờ tôi chỉ muốn biết rốt cuộc «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» kể về câu chuyện gì!”
Gần như cùng lúc đó, Tống Tài, một trong số các thành viên ban giám khảo giải Thiên Tinh, cũng đăng Weibo: "«Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» là cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hay nhất mà tôi từng đọc từ trước đến nay. Nghe nói Thang Nguyên vẫn còn là một tác giả mới, tôi thực sự muốn trò chuyện một chút để xem trong đầu bạn chứa đựng những ý tưởng gì!"
Dư Kiệt, tác giả từng đoạt giải Thiên Tinh đầu tiên, cũng lên tiếng: "«Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» đoạt giải nhất thực sự xứng đáng. Giới khoa học viễn tưởng nước Bân, sắp chào đón một cuộc lột xác!"
Những bình luận liên quan đến «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» cho thấy sự phân hóa rõ rệt thành hai thái cực: ai đã đọc thì kinh ngạc coi đó là tuyệt tác, còn ai chưa đọc thì lại cho rằng Nhà xuất bản Tinh Thành đang cố tình tạo scandal!
Cũng có ý kiến trung lập: "Tôi không nói suông đâu nhé, có vài người trên mạng thậm chí còn chưa đọc sách, mà đã vội vàng chỉ trích, thật nực cười!"
Tuy nhiên, những tiếng nói như vậy không nhiều, vừa mới cất lên đã nhanh chóng bị lấn át.
Giữa lúc những tranh cãi không ngừng nghỉ đó, «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» đã đổ bộ vào các tiệm sách lớn, cùng với «Kỷ Nguyên Thiên Thạch Của Tôi» và «Ánh Bạc» được đặt ở vị trí dễ thấy nhất.
Bên cạnh còn có những dòng quảng cáo lớn: "Tác phẩm đoạt giải Thiên Tinh lần thứ 13 – đây là tác phẩm bạn không thể bỏ lỡ!"
Trong một tiệm sách ở Tây Đô, một người phụ nữ mặc chiếc váy dài màu xanh lam chậm rãi bước vào. Ánh mắt cô lướt qua một cách lơ đãng, rồi nhanh chóng dừng lại ở khu sách chuyên đề Giải Thiên Tinh cách đó không xa.
Người phụ nữ này, không ai khác chính là Đá, chủ nhân của bốn giải Thiên Tinh danh giá!
Nhiều năm như vậy, Đá vẫn luôn khép mình viết sách. Ngay cả khi nhận lời phỏng vấn, cô cũng chưa bao giờ lộ diện. Bởi vậy, ít ai biết rằng Đá, người lừng lẫy tiếng tăm trong giới khoa học viễn tưởng, lại là một phụ nữ, hơn nữa còn rất xinh đẹp.
Tiếng chuông điện thoại "Đinh linh linh" vang lên.
"Này, mẹ! À, tạm ổn ạ. Vâng vâng... Sao mẹ lại bắt đầu rồi... Con 35 thì sao chứ? Không gặp được người mình thích thì con sẽ không lấy chồng đâu! Thôi được rồi, con biết rồi mà!"
Vội vàng cúp điện thoại, Đá lúc này mới để ý thấy, có vài độc giả đã đứng ở khu sách chuyên đề Giải Thiên Tinh, đang lật giở xem sách.
Một người trong số đó cầm cuốn «Ánh Bạc» lên!
Đá thoáng hiện vẻ vui mừng, nhưng rồi người đó chỉ lật giở qua loa vài trang và đặt xuống.
Sau đó, cô nhìn thấy người đó cầm cuốn «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» lên, đọc khoảng hai phút, khóe miệng người đó khẽ cong lên một nụ cười, rồi quyết định mua!
Đá là một người vô cùng tự tin. Tất nhiên, cô cũng có đủ thực lực để tự tin. Bốn lần đoạt giải Thiên Tinh đã chứng minh thực lực của cô.
Nhưng giờ đây, cô cảm thấy thế giới quan của mình đang sụp đổ.
Trong khoảng mười phút quan sát, cô nhận thấy có 4 độc giả cầm cuốn «Ánh Bạc» lên, nhưng chỉ một người quyết định mua. Trong khi đó, có 6 độc giả chọn «Kỷ Nguyên Thiên Thạch Của Tôi», nhưng cũng chỉ có 2 người mua.
Còn «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» có 23 độc giả đã lật giở qua. Dù sao đây cũng là tác phẩm đoạt giải nhất, việc thu hút sự chú ý của đông đảo mọi người là điều dễ hiểu.
Thế nhưng!
Trong số 23 độc giả đó, có đến 18 người đã quyết định mua sách!
Tỷ lệ mua sách kinh ngạc này quả thực là điều chưa từng thấy, chưa từng nghe!
Và hiện tượng tương tự cũng diễn ra ở hầu hết các tiệm sách khác!
Đá không thể kìm nén sự phấn khích của mình nữa, cô mua một cuốn, rồi vội vàng chạy thẳng về nhà!
Sau khi ba cuốn sách đoạt giải Thiên Tinh được phát hành, rất nhanh, những bình luận đầu tiên đã bắt đầu xuất hiện trên mạng!
"Thang Nguyên! Thật đỉnh!"
"Tôi xin khẳng định rằng, «Kỷ Nguyên Thiên Thạch Của Tôi» và «Ánh Bạc» dù có bao nhiêu giải thưởng đi chăng nữa, cũng không thể sánh bằng «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà»!"
"Địa Cầu là một chương trình máy tính khổng lồ do người ngoài hành tinh xây dựng, lớn đến mức thường bị nhầm lẫn với một hành tinh thực sự. Con người trên Địa Cầu hoàn toàn không hay biết rằng mình chỉ là một phần cấu thành của chương trình máy tính khổng lồ đó."
"Thiên hà muốn xây dựng một tuyến đường siêu không gian tốc độ cao, và thật không may, Địa Cầu lại nằm chắn ngang đường, nên vài phút nữa Địa Cầu sẽ bị phá hủy một cách bạo lực. Nhân vật chính Arthur, nhờ sự giúp đỡ của người bạn thân bí mật là người ngoài hành tinh Ford, đã kịp thời thoát khỏi Địa Cầu vào phút cuối, và sống sót chu du dải ngân hà dưới sự hướng dẫn của một cuốn sách tuyệt vời."
"Tuyệt tác vĩ đại «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» miêu tả Địa Cầu chỉ bằng hai từ: "Vô hại". Ngẫm lại cũng đúng thôi, Địa Cầu trong vũ trụ rộng lớn này thật nhỏ bé, cô đơn và yếu ớt biết bao, miêu tả như vậy cũng chẳng có gì sai cả!"
"Người ngoài hành tinh xây dựng chương trình máy tính Trái Đất với mục đích chính là tìm kiếm câu trả lời cuối cùng cho những vấn đề tối thượng liên quan đến sự sống, vũ trụ và vạn vật. Đây cũng là vấn đề chính mà cuốn sách muốn đề cập. Con người sinh ra để làm gì, rồi chết đi vì sao, ta là ai, ý nghĩa sự sống nằm ở đâu – tất cả những câu hỏi triết học này đã được cỗ máy tính trong truyện, sau 10 triệu năm tính toán, đưa ra đáp án cuối cùng: "42"."
"Cuốn sách này, hoang đường, vô lý đến khó tin. Ẩn sâu dưới cái nhìn vũ trụ lạnh lùng đó là một tấm lòng trắc ẩn, xót xa cho kiếp nhân sinh."
"Vậy 42 rốt cuộc có ý nghĩa gì?!"
"Tôi đọc xong rồi, cuốn sách này chắc chắn còn có phần tiếp theo nữa!"
Những lời khen ngợi không ngừng tăng lên. Trên Weibo, trên các diễn đàn trao đổi của độc giả, khắp nơi đều đang sôi nổi bàn luận về «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà». Trong khi đó, «Ánh Bạc» và «Kỷ Nguyên Thiên Thạch Của Tôi», những cuốn sách ra mắt cùng lúc với «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà», lại dường như bị độc giả lãng quên, hầu như không ai nhắc đến.
. . .
Đá từ từ khép sách lại, xoa xoa đôi mắt mỏi mệt. Cô hít sâu một hơi, sau đó mở Weibo, soạn thảo và đăng dòng trạng thái: "Thật sự xứng đáng."
Kèm theo đó là hình ảnh bìa sách của «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà».
"Ha ha ha! Đá ơi, cuối cùng thì bạn cũng có ngày bị người khác vượt mặt rồi!"
"Đến cả Đá cũng phải tấm tắc khen hay, không được rồi, mình phải nhanh chóng mua một cuốn về đọc thôi!"
"Không phải chứ, bây giờ vẫn còn ai chưa đọc «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» sao?"
Ngay lập tức, các chủ đề liên quan đến «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà», đến vũ trụ, và đến con số 42 đều trở nên cực kỳ nóng sốt!
Ai lướt mạng mà không hiểu "meme 42" thì coi như là lạc hậu!
«Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» đã thực sự bùng nổ, trở thành một hiện tượng!
Chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, hai trăm nghìn cuốn «Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» đã bán sạch không còn một cuốn!
Tại Nhà xuất bản Tinh Thành.
Tôn Chính Nghiệp đang vô cùng lo lắng gọi điện thoại: "Nhanh lên, nhanh lên! Đội ngũ in ấn chúng mày làm ăn cái kiểu gì thế! Cứ bảo tất cả quay lại làm thêm giờ ngay! Hơn 100 tiệm sách gọi điện thoại cho tôi để đặt hàng, hôm nay mà không in được 500 nghìn cuốn, đừng đứa nào hòng tan ca!"
Dập điện thoại một cái, Tôn Chính Nghiệp đập mạnh bàn: "Mẹ kiếp! Thằng chó chết nào chỉ cho in có hai trăm nghìn cuốn hả?!"
Tiễn Phù Cường yếu ớt nhìn anh ta, không dám mở miệng nói cho anh ta biết rằng đó chính là do tự tay anh ta quyết định.
«Bí kíp Quá Giang Vào Ngân Hà» có chất lượng cao, điều này thì ai cũng rõ. Thế nhưng không ai ngờ rằng cuốn sách này lại bùng nổ đến mức độ kinh ngạc như vậy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và tất cả quyền lợi đều thuộc về họ.