(Đã dịch) Ngô Nãi Tuyệt Thế Đại Phản Phái - Chương 50: Khuất phục
Trần Quan Thiên nhắm nghiền mắt lại, lòng tràn ngập thống khổ. Huyết mạch thân cận nhất của mình đang bị người tàn sát ngay trước mắt, làm sao hắn có thể thờ ơ? Hắn đã già rồi...
Hùng tâm tráng chí đã sớm chẳng còn, thiên phú hắn không cao, tự biết việc tu luyện tới Niết Bàn Cảnh đã là cực hạn của bản thân. Giờ đây, Trần Quan Thiên không còn muốn tu luyện trong đại điện trống trải nữa, mà chỉ mong được quây quần bên con cháu. Ôm ấp cháu chắt, hưởng thụ niềm vui gia đình. Thế nhưng giờ phút này, tộc nhân Trần gia lại vì hắn mà bị liên lụy, phải đối mặt với khó khăn chồng chất. Lòng Trần Quan Thiên thống khổ đến tột cùng. Sự kiên nghị trong lòng hắn cũng không khỏi buông lỏng đi vài phần... Vì một lời hứa mà phải đổi lấy sinh mạng hàng ngàn tộc nhân Trần gia, liệu có thật sự đáng giá chăng...?
Còn tộc nhân Trần gia, khi chứng kiến Trần Quan Thiên vẫn nhắm mắt không nói lời nào, cuối cùng đã hoàn toàn tuyệt vọng và sụp đổ. Họ không còn cầu khẩn Trần Quan Thiên nữa, mà quay sang chửi bới ông ta. Nguyền rủa lão tổ của họ, nguyền rủa vị thần hộ mệnh mà ngày xưa họ vẫn tôn thờ trong lòng...
"Lão tổ, ông thật quá độc ác! Trên dưới Trần gia đều là huyết mạch của ông, sao ông có thể làm ngơ chứ!"
"Lão già khốn kiếp, tất cả chúng ta đều bị ông hại chết!"
"Rốt cuộc là thứ gì mà khiến ông có thể nhẫn tâm đến vậy!"
.....
Rõ ràng cường giả Hạ thị nhất tộc đang tàn sát tộc nhân Trần gia, thế nhưng họ lại không dám nguyền rủa Hạ thị, mà trút hết oán hận lên Trần Quan Thiên. Thật đáng tiếc thay...
Mí mắt Trần Quan Thiên giật giật không ngừng, nghe những hậu duệ ruột thịt của mình điên cuồng chửi rủa, lòng ông hiện lên vẻ sầu thảm, thống khổ vô cùng. Thế nhưng Trần Quan Thiên cũng không trách họ, ông biết họ nói đúng... Giờ đây họ phải chịu đựng khó khăn to lớn như vậy, quả thật là do chính ông liên lụy! Năm đó chính ông một mình nhận lấy hộp báu kia, những tộc nhân Trần gia khác căn bản không biết được nguyên do. Họ đều vô tội!
Trần Quan Thiên nước mắt giàn giụa, mở bừng mắt nhìn khắp tộc nhân Trần gia. Trên mặt họ là vẻ tuyệt vọng và hoảng sợ đến tột cùng. Trần Quan Thiên chỉ cần nhìn lướt qua một cái đã đủ tan nát cõi lòng...
Một thiếu phụ ôm con nhỏ, gương mặt thất thần, sợ hãi đến rơi lệ không ngừng. Nàng nhìn thấy Trần Quan Thiên mở mắt. Nàng đẩy con ra, vừa khóc vừa nói: "Tịch Nhi, con đi cầu gia gia đi, cầu gia gia con giao thứ đó ra, cứu con một mạng!"
Đứa trẻ kia, dù chỉ mới tám chín tuổi, đã ngơ ngác, sớm đã bị cảnh tượng máu tanh này làm cho kinh sợ đến ngây người. Những chú bác ngày xưa yêu thương mình, nhiều người đã gục ngã trên mặt đất, máu tươi loang lổ. Những huynh trưởng ngày thường vẫn cùng nó chơi đùa, cũng đều đã chết ngay trước mắt. Nó đã sớm sợ hãi đến khóc òa lên, nay nghe mẫu thân khóc gọi, liền vội vàng chạy đến bên Trần Quan Thiên. Quỳ trước mặt ông, ôm chặt chân Trần Quan Thiên, khóc nức nở: "Gia gia, ông mau giao thứ đó ra đi, con sợ quá, gia gia!"
Trần Quan Thiên nhìn đứa cháu dưới chân, nước mắt tuôn trào, lòng đau như cắt. Đứa trẻ này tên Trần Tịch, là cháu ruột mà ông yêu thương nhất. Cha của Trần Tịch mấy năm trước không may tẩu hỏa nhập ma mà chết, khiến cậu bé trở thành đứa trẻ mồ côi cha. Trần Quan Thiên thương xót đứa cháu này, hết mực yêu thương nó. Trần Tịch cũng cực kỳ hiểu chuyện, rất mực thân cận ông, có thể nói là người thân quan trọng nhất trong lòng ông!
Hôm nay, khi chứng kiến đứa cháu ruột yêu thương nhất quỳ gối trước mặt mình cầu xin, với gương mặt non nớt tràn đầy vẻ thất thần và sợ hãi. Trần Quan Thiên rốt cuộc đã mềm lòng.
Hạ Huyền đứng chắp tay, thờ ơ lạnh nhạt trước cảnh tượng này, trong mắt chỉ có sự hờ hững vô tận. Hạ Huyền thản nhiên nói: "Trần lão tiền bối, ông vẫn chưa chịu giao ra sao? Giờ đây đã có quá nhiều người chết rồi." Nói rồi, Hạ Huyền nhìn sang Trần Tịch, mỉm cười bảo: "Đứa bé này thiên phú bất phàm, tương lai chắc chắn sẽ có thành tựu. Tiền bối, ông đành lòng để nó chết ngay trước mắt sao?"
Nhìn gương mặt Trần Tịch, lòng Trần Quan Thiên run lên bần bật. Đây là đứa cháu trai mà ông yêu thương nhất... Trần Quan Thiên nghiến răng, gầm lên một tiếng: "Dừng tay!"
Hạ Huyền giơ tay phải lên, những cường giả Hạ thị nhất tộc đang tàn sát tộc nhân Trần gia liền nhao nhao dừng tay. Còn những tộc nhân Trần gia may mắn sống sót, thì vừa khóc vừa kêu gọi, tụ tập lại một chỗ, mừng vì cuối cùng mình vẫn còn sống. Chỉ có điều, cái giá phải trả này thật sự quá đắt, quá thảm khốc! Trần gia vốn có mấy ngàn người, giờ đây chỉ còn lại vài trăm tộc nhân. Những người còn lại đều đã chết trong trận tàn sát vừa rồi!
Tiếng khóc thút thít vang lên mơ hồ, không ít người thân của họ đã bỏ mạng... Nhiều tộc nhân Trần gia mặt mày ngơ ngác, tinh thần đã hoàn toàn sụp đổ, chỉ hận không thể mọi chuyện vừa rồi đều chỉ là một giấc ác mộng!
Ngay khoảnh khắc Trần Quan Thiên hô lên "Dừng tay!", ông như già đi thêm mấy tuổi, tinh thần cũng hoàn toàn suy sụp. Ông nhìn Hạ Huyền đang đứng chắp tay, mỉm cười. Ông đau khổ nói: "Tống chân nhân... Đúng là đã giao cho ta một món đồ!"
Trong mắt Hạ Huyền, một tia tinh quang cũng chợt lóe lên!
Tất cả quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.