(Đã dịch) Ta Là Tới Truy Tinh (Ngã Thị Lai Truy Tinh) - Chương 584: Chướng mắt
Jaina cười nói: "Cậu phải tin rằng rất nhiều người đang quan tâm đến đám cưới của cậu, và chúng tôi cũng vô cùng thành ý. Chúng tôi sẵn sàng chi 6,5 triệu đô la Mỹ, chỉ để có được bản quyền phát sóng trực tiếp và bản quyền hình ảnh độc quyền từ hôn lễ."
Từ Phóng nghe xong, lắc đầu lia lịa: "Vậy không được. Bản quyền hình ảnh độc quyền sao có thể giao cho các cô chứ."
Jaina giải thích: "Đừng hiểu nhầm. Video và ảnh cưới, vợ chồng cậu và người thân đương nhiên vẫn có thể sở hữu. Bản quyền độc quyền ở đây chỉ bao gồm mục đích sử dụng thương mại của hình ảnh thôi."
Từ Phóng: "Tôi biết, nhưng tôi không có ý định bán video và ảnh cưới."
Jaina: "Nếu như cậu thấy giá cả không phù hợp..."
Từ Phóng vẫn lắc đầu: "Không phải, những thứ này tôi muốn giữ lại cho riêng mình."
Điều này khiến Jaina vừa bất ngờ vừa hoài nghi. Chưa tính đến chi phí mua đảo, 6,5 triệu đô la Mỹ đáng lẽ đủ để bao trọn mọi chi phí đám cưới lại còn có lời, tại sao Từ Phóng lại từ chối?
Từ chối tức là lợi ích có sự mâu thuẫn, điều này cho thấy Từ Phóng đã có kế hoạch sử dụng thương mại khác cho video và ảnh cưới của mình?
Khi Jaina còn đang nghi hoặc, Từ Phóng thầm hừ lạnh trong lòng: "Chỉ 6,5 triệu đô la Mỹ thôi. Chờ phim điện ảnh và game đám cưới của mình ra mắt, biết đâu chỉ một tuần là đã thu hồi vốn. Số tiền ít ỏi đó, thật không bõ công!"
Lòng anh dâng trào sự tự tin ngút trời!
Jaina nhanh chóng điều chỉnh chiến lược: "Cậu nhìn xem, để có được tin tức này tôi đã phải nỗ lực rất nhiều, và thể hiện đủ thành ý. Trong tình huống này mà bị từ chối, nếu cậu không hé lộ gì thêm thì tôi sẽ không cam tâm đâu đấy."
Từ Phóng: "Nếu tôi tiết lộ thông tin, cô có thể giúp tôi giữ bí mật tạm thời không?"
Jaina: "Tôi có thể cho bài báo độc quyền này đăng vào thời điểm cậu cho là thích hợp, cậu thấy thế nào?"
Từ Phóng nghĩ nghĩ, gật đầu: "Được thôi, tôi sẽ nói cho cô một bí mật nhỏ, tôi chuẩn bị dựng hôn lễ thành phim điện ảnh."
Jaina vô cùng kinh ngạc: "Phim điện ảnh ư?"
Nhìn vẻ mặt "biết chơi ghê" của cô ấy, Từ Phóng đắc ý nói: "Đúng vậy, tôi hy vọng đám cưới này sẽ được ghi lại mãi mãi. Đây cũng là món quà cưới mà tôi và vợ tặng cho nhau."
Jaina tán thưởng: "Quả là một ý tưởng vô cùng lãng mạn!"
"Bây giờ cô đã hiểu rõ tại sao tôi không muốn bán bản quyền phát sóng trực tiếp và hình ảnh rồi chứ."
Jaina cười nói: "Tôi hiểu rồi. Cậu hy vọng khi nào công bố tin tức này?"
"Cuối năm."
Jaina nhẩm tính một chút: "Vậy thì th��� này, chúng ta sẽ đăng nội dung phỏng vấn này trong ấn bản tháng 12 cuối năm. Về chuyện đám cưới, tôi hy vọng cậu có thể để chúng tôi là người đầu tiên công bố những tin tức độc quyền." Jaina nói xong, lại đưa ra một yêu cầu nhỏ: "Cá nhân tôi còn hy vọng có thể xuất hiện trong danh sách khách mời đám cưới của cậu."
"Đương nhiên không thành vấn đề!" Từ Phóng sảng khoái đồng ý.
Jaina chợt nhớ đến lần gặp mặt trước, sự đánh giá cao Bryan dành cho Từ Phóng, không khỏi cười nói: "Tôi nghĩ năm nay ngài Bryan chắc hẳn sẽ thất vọng. Nếu cuối năm cậu phải bận rộn chuẩn bị đám cưới thì chắc hẳn sẽ không nộp đơn đề cử cho Grammy nữa phải không?"
Từ Phóng: "Đúng vậy."
"Thật đáng tiếc."
Từ Phóng: "Có gì mà đáng tiếc, về sau còn rất nhiều cơ hội mà."
Mặc dù Từ Phóng nói có phần ngạo mạn, nhưng Jaina không thể phủ nhận cậu ấy nói đúng. Chỉ cần không có gì ngoài ý muốn, Từ Phóng trong tương lai còn rất nhiều cơ hội giành giải.
Buổi phỏng vấn lần này kéo dài suốt một buổi chiều. Từ Phóng đã nói rất nhiều, nhiều hơn tất cả những người Jaina từng phỏng vấn.
Đây là việc khiến cô ấy nửa mừng nửa lo. Mừng vì cô biết được rất nhiều câu chuyện thú vị chưa ai biết, đều là thông tin độc quyền, có một không hai.
Còn lo là từ những lời tám chuyện khổng lồ của Từ Phóng mà chắt lọc những thông tin cần thiết, tuyệt đối là một công việc tốn thời gian và vắt óc.
Phỏng vấn kết thúc, tiễn Từ Phóng ra cửa, Jaina cười nói: "Không thể không nói, cậu là người khó đối phó nhất mà tôi từng phỏng vấn."
Từ Phóng: "Thế à? Tôi rất vinh dự."
Cả hai nhìn nhau cười, bắt tay từ biệt. Từ Phóng trở về khách sạn lấy hành lý, rồi thẳng tiến ra sân bay để về nước.
Mấy trận lưu diễn cuối cùng đã kéo dài hơn nửa tháng, khiến anh mệt mỏi. Vợ và tình nhân nhỏ chắc hẳn đang nhớ anh phát điên rồi, Từ Phóng lúc này lòng đã nóng như lửa đốt muốn về nhà!
Khoảng thời gian này, việc tuyên truyền cho 《Hulk》 diễn ra vô cùng thuận lợi.
Đương nhiên, với cái tên này, cư dân mạng có rất nhiều suy đoán. Ngô Mậu dù sớm đã lường trước được một phần bình luận, nhưng khi dự đoán trở thành sự thật thì anh vẫn thấy phiền muộn khôn nguôi.
"Bộ phim này liệu có ẩn ý sâu xa gì không nhỉ?"
"Chẳng phải trước đây Ngô Mậu từng nhắc đến bạn gái sao, chẳng lẽ..."
"Sau đó Từ Phóng từ đó mà có cảm hứng, viết thành kịch bản để an ủi Ngô Mậu?"
"Đây là an ủi hay là chọc tức vậy trời?"
Mặc dù đại đa số những người bàn tán đều biết phần lớn những gì mình nói bậy chẳng liên quan nửa điểm đến nội dung phim. Nếu thật là nhân vật chính bị "xanh" biến thành người khổng lồ, bộ phim này còn không được duyệt chiếu ấy chứ... ha ha.
Nhưng mà, bình luận lung tung thế này cũng vui mà.
Mà giờ khắc này, Ngô Mậu đang nói chuyện điện thoại với bạn gái Trịnh Tiểu: "Không có ai làm phiền em trên Weibo chứ?"
Trịnh Tiểu: "Không có mà."
Ngô Mậu: "Nếu có thì em đừng để ý nhé, cứ đợi phim chiếu là được. Bọn họ cố tình trêu chọc đấy mà."
Trịnh Tiểu: "Thật không có, em vừa nãy còn đang lướt Weibo đây."
Ngô Mậu: "Thế à? Chỗ anh thì nhiều lắm."
Trịnh Tiểu cười nói: "Mọi người chỉ cố ý trêu chọc anh thôi mà, yên tâm, em sẽ không để anh bị cắm s���ng đâu."
Ngô Mậu: "......"
Lần chiếu phim này đúng vào dịp Quốc Khánh. Bởi vì cuối năm có ba bộ phim sẽ lần lượt ra mắt, 《Hulk》 được an bài vào dịp Quốc Khánh, sau đó 《Lôi Chấn Tử》 chiếu tiếp theo, cuối cùng 《Nghê Thường》 kết thúc vào dịp Tết Nguyên đán. Thời gian được sắp xếp giãn cách hoàn hảo.
Cư dân mạng vừa vui vẻ đồng thời, vẫn có chút chưa thỏa mãn.
"Giãn cách làm gì chứ, cứ chiếu hết vào dịp Quốc Khánh đi, xem liền ba suất một ngày chẳng phải sướng hơn sao!"
"Không thể nào. Rạp chiếu phim một ngày số suất chiếu có hạn. Ba bộ phim đồng thời ra mắt, lại phải cạnh tranh với các phim khác, tỷ lệ suất chiếu của mỗi bộ có khi chưa đến 20%. Dù cho mỗi suất đều kín chỗ thì Bì Bì Hiệp cũng lỗ sặc máu."
"Mỗi tháng một bộ cũng rất tốt mà. Xem xong ba suất một ngày, rồi sau đó ba tháng không có phim để xem thì cũng không dễ chịu chút nào."
"Bì Bì Hiệp tốt nhất mỗi năm có thể quay được mười hai bộ phim, mỗi tháng một bộ vừa vặn."
"Các cậu đều rất lòng tham đấy nhé!"
Đọc những bình luận của cư dân mạng, Từ Phóng đã phản hồi bên dưới: "Không phải còn có phim truyền hình để xem mà!"
Với lời nhắc nhở này của anh, mọi người chợt tỉnh ngộ. Đúng rồi! Gần đây đang xem rất cuốn 《Đô Thị Hiệp Đạo》 cũng là sản phẩm của Bì Bì Hiệp, hơn nữa đầu năm sau 《Sinh Hoạt Đại Bạo Tạc》 sẽ lên sóng, thế thì có cái để hóng thật.
"Bì Bì Hiệp đỉnh thật!"
Cư dân mạng tán dương.
Từ Phóng mất mười mấy tiếng đồng hồ để về nước. Bộ phim của Ngụy Uyển đã đóng máy, cô tự mình lái xe đến đón anh.
Hai người vừa gặp nhau, liền không ngần ngại trao nhau một nụ hôn. Tuy chỉ là thoáng qua, nhưng cũng phần nào làm vơi đi nỗi nhớ nhung da diết, và tiện thể khiến người khác phải ghen tị.
"Năm nay cuối cùng cũng xong việc rồi nhỉ." Ngụy Uyển kéo Từ Phóng, vui vẻ tuyên bố.
"Năm nay bận rộn mới chỉ bắt đầu thôi." Từ Phóng uốn nắn cô.
"Dù tiếp theo có bận rộn hơn nữa, em cũng vui." Ngụy Uyển với khuôn mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc, cùng thời điểm hôn lễ đang đến gần, cô cũng rạng rỡ với vẻ đẹp quyến rũ.
Ngồi trên xe, Ngụy Uyển nói: "Đạo diễn Hạng đã về rồi, đang dựng phim, bảo anh có thời gian thì ghé qua tìm anh ấy."
Từ Phóng: "Ok!"
Bản dịch mượt mà này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.