(Đã dịch) Ta Là Tới Truy Tinh (Ngã Thị Lai Truy Tinh) - Chương 407: Thanh lý
Lễ trao giải Kim Khúc năm nay, người dẫn dắt chương trình và bình luận chính là Cố Thầm. Giờ phút này, anh hơi hối hận vì đã nhận lời, quả thật có chút nhàm chán.
Trước đó, khi đang chuẩn bị ở hậu trường, anh đã biết từ trên mạng rằng Từ Phóng và Ngụy Uyển đang chơi vui vẻ ở công viên giải trí.
Giờ đây, hai chỗ ngồi dành cho họ ở dưới khán đài đang trống, hiển nhiên là họ không có ý định tới.
"Mình thì bao nhiêu lần cũng không muốn tới, nhưng đâu có mặt dày bỏ bê thế này. Hai cậu thật dứt khoát nhỉ, nhận lời mời rồi thì bỏ bom luôn." Cố Thầm đang bụng bảo dạ trách móc, thì đột nhiên phía sau có tiếng fan hâm mộ ồn ào, chợt nghe được những tiếng bàn tán xôn xao.
"Từ Phóng cầu hôn Ngụy Uyển!"
"Thật hay giả?"
Trong số khán giả, không ít người hâm mộ Từ Phóng và Ngụy Uyển đã vất vả lắm mới giành được vé để đến xem thần tượng của mình nhận giải. Ai ngờ, thần tượng lại không xuất hiện, đang lúc họ còn oán thán thì tin tức này đột ngột bùng nổ, làm sao còn giữ được bình tĩnh nữa.
Dù nhân viên hội trường đã nhắc nhở, tiếng ồn ào nhanh chóng lắng xuống, nhưng những tiếng xì xào bàn tán thì không sao ngăn được.
Nhìn đám đông khán giả chen chúc phía sau đang ghé sát đầu vào nhau bàn tán, Cố Thầm móc móc lỗ tai: "Mình không nghe lầm đấy chứ, Từ Phóng cầu hôn ư?"
Dân mạng thì không kiềm chế như khán giả tại hiện trường. Đang theo dõi lễ trao giải trực tiếp một cách nhàm chán, họ bỗng dưng nghe được một tin tức động trời. Còn ai quan tâm đến nghi thức trao giải nữa, họ vội vã tìm kiếm video liên quan.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, vài video đã được kiểm duyệt và tải lên Weibo, các diễn đàn cùng nhiều nơi khác.
Trong video, Từ Phóng trong bộ áo khoác bành tô lộng lẫy, cưỡi bạch mã phi nước đại từ trong màn đêm bước ra, dáng vẻ anh tuấn đã làm say đắm không biết bao nhiêu người.
Ngụy Uyển đội vòng nguyệt quế trên đầu, diện chiếc lễ phục màu xanh lam lộng lẫy, đứng trước tòa lâu đài cổ tích rực rỡ sắc màu, cũng khiến vô số người kinh ngạc và ngưỡng mộ.
Khi Từ Phóng quỳ một chân xuống đất...
"A a a, Hoàng tử và Công chúa kìa!"
"Video của ai thế này, mà không quay cận cảnh nhẫn kim cương chút nào."
"Mới từ một video khác chạy qua xem lại lần nữa, khuyên mọi người đừng tìm video cận cảnh nhẫn kim cương, sợ trái tim mọi người không chịu nổi đâu."
"Tôi thấy rồi, tôi thấy rõ khi Ngụy Uyển đeo nhẫn vào, cổ tay cô ấy rõ ràng trĩu xuống, chứng tỏ chiếc nhẫn rất nặng!"
"Có thể đừng nói vớ vẩn nữa không!"
"Hai người không đi trao giải, vậy mà lại làm một chuyện động trời như vậy!"
"Tình yêu quan trọng hơn giải thưởng nhiều, ủng hộ bọn họ!"
"Cũng không nhất thiết phải là hôm nay chứ."
"Bạn hiểu cái gì chứ, sẽ có một khoảnh khắc mà cảm xúc mãnh liệt trỗi dậy từ sâu thẳm trái tim. Lúc đó không cần kiềm nén, cứ làm theo những gì trái tim mách bảo. Đời người ngắn ngủi, có mấy ngày mai mà bạn có thể chờ đợi hay lãng phí chứ."
"Bạn ở trên có vẻ nhiều kinh nghiệm nhỉ, kể câu chuyện của bạn đi."
Chủ đề Từ Phóng cầu hôn, chỉ trong chớp mắt đã lấn át sức nóng của lễ trao giải Kim Khúc.
Từ Phóng không cố ý, đương nhiên anh cũng chẳng quan tâm. Ngụy Uyển đã nhào vào lòng anh, hoàn toàn chẳng để ý đến đám đông đang la hét hoan hô xung quanh, và hôn lên môi anh.
Hai người ôm nhau say đắm, mãi rất lâu sau mới tách rời. Tiếng vỗ tay như sấm vang lên bên tai, nhưng họ lại chẳng nghe thấy gì cả.
Giờ khắc này, thế giới của họ chỉ có đối phương.
"Anh đưa em đi ngồi đu quay nhé." Sau khi rời môi, Từ Phóng nắm tay Ngụy Uyển, tiến đến bên cạnh bạch mã, cười hỏi: "Em có lên được không?"
"Được." Ngụy Uyển gật đầu, nắm dây cương, vừa đặt chân lên bàn đạp định tung người nhảy lên, lại bị Từ Phóng vòng tay ôm lấy.
"Này!" Ngụy Uyển lúc này mới nhận ra mình đang mặc lễ phục vải nỉ. Vừa rồi cô đã quá phóng khoáng một chút, cô nhanh chóng vùi đầu vào ngực Từ Phóng oán trách: "Vì quá kích động nên em quên mất rồi, anh cũng chẳng nhắc em gì cả."
"Anh cũng kích động lắm chứ, đây không phải đến phút cuối anh đã nhắc em rồi đấy thôi."
Từ Phóng nói xong, ôm Ngụy Uyển, đỡ cô ngồi lên ngựa, sau đó anh mới tự mình leo lên. Anh hướng khán giả phất tay: "Cảm ơn mọi người đã chiếu cố theo dõi chương trình giới hạn độc quyền của công viên giải trí chúng tôi. Tiếp theo sẽ còn có những tiết mục đặc sắc hơn nữa, đừng rời đi nhé!"
Lúc này, đoàn xe biểu diễn chủ đề của công viên giải trí xuất hiện. Từ Phóng lay nhẹ dây cương, bạch mã từ từ rời khỏi đám đông ồn ào.
Từ xa, Trình Tiểu Dương cảm thán: "Thành công rồi, cuối cùng không uổng phí công sức."
Quý Tiểu Thu cười nói: "Làm sao có thể thất bại được chứ!"
Đinh Bằng ôm vai Du Thiên, cũng rất vui mừng. Nhìn cảnh tượng vừa rồi, anh ta cảm thấy bỏ bê lễ trao giải cũng chẳng sao.
Một tình yêu đẹp đẽ như cổ tích, tin rằng có thể khiến rất nhiều người xem xung quanh họ khắc sâu mãi trong đời.
Ngồi vào đu quay, Ngụy Uyển dựa vào người Từ Phóng, đưa tay trái ra, nhìn ánh sáng chói lọi trên ngón áp út của mình.
"Em thích chứ?" Từ Phóng hỏi.
"Đương nhiên rồi." Ngụy Uyển ngẩng đầu lên, ghé vào tai Từ Phóng cười nói: "Có phải nó quá lớn không, đeo mệt quá, hay là mua cái nhỏ hơn chút."
Từ Phóng hừ một tiếng: "Không mua lớn thì làm sao mà thanh lý cho xứng!"
Ngụy Uyển: "? ? ?"
"Chờ con gọi một cuộc điện thoại đã." Từ Phóng lấy điện thoại ra, gọi cho mẹ mình: "Alo, mẹ à, mẹ ngủ chưa? À, chưa ngủ à, vậy con có chuyện muốn thông báo với mẹ, con vừa mới cầu hôn Ngụy Uyển thành công rồi."
Mẹ Từ: "Con nói lại lần nữa?"
"Con cầu hôn Ngụy Uyển, cô ấy đã đồng ý."
Mẹ Từ vừa khóc vừa cười: "Nuôi con lớn chừng này, cuối cùng con cũng làm được một việc ra hồn!"
Từ Phóng: "? ? ?"
Mẹ Từ tiếp tục nói: "Con cầu hôn thế nào, có chuẩn bị đàng hoàng không đấy? Nếu Tiểu Uyển cảm thấy qua loa, thì con về nhà chờ bị mẹ đánh nát mông đi!"
Từ Phóng gi�� vờ không nghe thấy, nịnh nọt nói: "Đương nhiên là chuẩn bị thật kỹ rồi mẹ, chỉ là chi phí hơi lớn một chút. Con dâu của mẹ đã về nhà rồi, mẹ có phải nên thanh toán khoản tiền này cho con không?"
Mẹ Từ: "Con chờ một lát."
Anh nghe thấy tiếng bước chân xột xoạt trong ống nghe, chắc là mẹ Từ đi ra ngoài. Một lát sau, mẹ quay lại, đầu dây bên kia lại có tiếng: "Bố con đang ở thư phòng, mẹ vừa đi tìm ông ấy rồi, bảo ông ấy thanh toán cho con. Đợi lát nữa bảo bố con đưa con một tờ séc trắng, con tự điền vào, được chứ?"
"Được, được, được!" Từ Phóng vui mừng khôn xiết. Gần đây có bốn bộ phim được duyệt dự án, nhưng anh thật sự quá túng quẫn, không ngờ lại có phúc thế này. "Ừm, chiếc nhẫn 15 triệu, những thứ khác con không tính toán nữa. Trong tấm séc có nên điền thêm một số 0, hay là hai số 0 nhỉ?"
Từ Phóng đang suy nghĩ, trong điện thoại mẹ Từ đã giục: "Để mẹ nói chuyện với Tiểu Uyển."
"Con đang ngồi đu quay với cô ấy."
"Vậy con gọi điện thoại về nhà làm gì, mau mà ở bên người ta đi, đồ nhóc con!"
Mẹ Từ mắng một câu rồi cúp điện thoại. Bên này, bố Từ cũng không đọc sách nổi nữa, trở về phòng ngủ, hai người bắt đầu bàn bạc về thời gian tổ chức hôn lễ.
"Xong xuôi!" Từ Phóng láu cá giơ ngón cái lên với Ngụy Uyển.
Ngụy Uyển phì cười. Lúc này, đu quay đã lên tới điểm cao nhất. Cô nhìn ra khung cửa sổ ngắm phong cảnh, nói: "Vừa rồi khi em rời xe ngựa, một mình đi qua đại lộ, dù những ngọn đèn đường nhỏ bé dường như soi sáng lối đi cho em, nhưng lúc đó trong lòng em bỗng nảy ra một suy nghĩ: Nếu chặng đường đời này không có anh bên cạnh, thì còn ý nghĩa gì nữa. Ngay sau đó, anh cưỡi ngựa chạy về phía em, khoảnh khắc đó, em cảm thấy cả đời mình sẽ không bao giờ quên."
Từ Phóng ôm lấy cô: "Em nguyện ý cùng anh tùy hứng làm loạn, thì anh cũng hứa với em rằng cuộc sống của chúng ta chắc chắn sẽ không bao giờ bình lặng, mà sẽ luôn tràn ngập những điều đặc sắc."
"Ừm." Ngụy Uyển gật đầu, khẽ nói: "Đêm nay thật đẹp."
"Không đẹp bằng em!"
Tại điểm cao nhất của đu quay, trên bầu trời đêm Ma Đô, hai bóng người từ từ kề sát, hòa quyện vào nhau.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.