(Đã dịch) Ta Là Tới Truy Tinh (Ngã Thị Lai Truy Tinh) - Chương 354: Không tốt lừa gạt
Hoàn tất công việc trong chốc lát, Từ Phóng liền đi cùng Ngụy Uyển thu âm album.
Nhưng chưa được hai ngày, anh đã bị đuổi ra ngoài.
"Tại sao?" Từ Phóng ngơ ngác hỏi khi bị đuổi ra.
Ngụy Uyển nghiêm túc nói: "Hát những bài hát chủ đề chia tay cần cảm xúc, anh cứ ngồi đó lại còn cười tươi rói, làm sao em có thể có cảm xúc mà hát được?"
Từ Phóng ngạc nhiên: "Cái này cũng trách anh sao?"
"Thì trách anh đấy, đi chỗ khác chơi đi." Ngụy Uyển đẩy Từ Phóng ra cửa, hôn nhẹ lên má anh một cái rồi nói: "Nhưng chơi xong, tối nhớ đến đón em đi ăn cơm đấy!"
Rời Kỷ Oai Giải Trí, Từ Phóng ghé thăm Học viện Âm nhạc Đế Đô để thăm hỏi Đào Hiến.
Đối mặt với Đào Hiến, anh cũng không dám lôi ra một bộ bài Gwent, kéo ông cụ cùng mình đánh bài.
Sau khi trò chuyện về âm nhạc một lúc, Đào Hiến mời Từ Phóng tối đến nhà dùng cơm. Từ Phóng không từ chối, hẹn rằng sau khi Ngụy Uyển thu âm album xong, anh sẽ đi đón cô rồi cả hai cùng đến.
Sư mẫu thấy hai người họ thì rất vui, lải nhải không ngừng: "Mỗi lần thấy hai đứa, ta lại muốn đánh thằng cháu mình. Thằng bé này du học nửa năm mới về nhà một lần, nước ngoài có gì hay ho đâu mà cứ nhất định phải đợi thêm hai năm nữa mới về."
"Bảo nó tìm bạn gái thì không chịu tìm, còn cả Tiểu Mạt nữa, cũng lớn rồi mà nói nó chẳng chịu nghe lời."
Từ Phóng gật đầu: "Đúng vậy ạ, cũng lớn rồi, lần sau gặp mặt sư mẫu cứ nói nhiều vào. Ngày nào cũng ra dáng đại tỷ đầu thế này, không được đâu!"
Sư mẫu: "Đúng vậy, không được đâu."
Ngụy Uyển liếc nhìn Từ Phóng, khẽ buồn cười, cảm thấy cái "mối thù" giữa hai người này chắc không bao giờ hóa giải được.
Từ Phóng tiếp tục trêu chọc: "Sư mẫu ơi, Đào Yển ở nước ngoài du học mà chưa về, biết đâu là bên ngoài đã có người yêu rồi."
"Biết đâu là cậu ấy quen một cô gái cùng du học ở nước ngoài, rồi hai người sẽ cùng nhau trở về."
"Cũng có thể là tìm được cô gái tóc vàng mắt xanh ở nước ngoài, chưa biết phải nói với hai bác thế nào nên đang tính toán đấy."
"Con thấy Đào Yển thằng bé này, phong độ ngời ngời, cũng chỉ kém con một chút thôi, tài ăn nói, gia cảnh đều rất tốt, không lo không có cô gái nào. Hai bác cứ yên tâm đi."
"Nếu không yên tâm thì có thể thuê thám tử tư, con có thể giới thiệu cho một người."
Từ Phóng trước đó từng gặp cháu trai của hai ông bà là Đào Yển một lần. Thằng bé này hoạt bát, lễ phép, gặp mặt liền gọi anh, khiến anh có ấn tượng rất tốt.
Tốt hơn hẳn mấy đứa trẻ nghịch ngợm ở nhà mình!
Chỉ không biết Đào Yển mà biết Từ Phóng ở nhà nói xấu mình như thế, lần sau gặp mặt còn có gọi anh nữa không.
Chuyện thuê thám tử tư, Từ Phóng chỉ nói đùa thôi, hai ông bà cũng không thể thật sự đi thuê được.
Tuy nhiên, những suy đoán của anh lại khiến sư mẫu hai mắt sáng rực lên, bà kéo tay Đào Hiến: "Ông nói xem Tiểu Từ nói có khả năng không? Thằng bé Tiểu Yển này, biết đâu ở ngoài đã có bạn gái rồi mà không nói cho chúng ta."
Đào Hiến suy nghĩ một lát, gật đầu lia lịa: "Cái thằng hỗn xược này, có thể làm được đấy!"
Trò chuyện về Đào Yển một lúc, ánh mắt sư mẫu lại chuyển sang Từ Phóng và Ngụy Uyển, bà hỏi: "Hai đứa, sắp sửa cũng 25 tuổi rồi, khi nào thì tính chuyện trăm năm?"
Ngụy Uyển mặt đỏ lên.
Đào Hiến ở bên cạnh nói với bạn đời của mình: "Chuyện của người trẻ tuổi, bà đừng có xen vào."
Từ Phóng: "Sư mẫu nói đúng đấy ạ, con gần đây cũng đang suy tính chuyện này đây. Có tin tức tốt, chắc chắn con sẽ báo cho sư phụ và sư mẫu đầu tiên."
Ăn cơm xong, rời khỏi nhà Đào Hiến, Ngụy Uyển không nhịn được véo véo má Từ Phóng, cười nói: "Anh đúng là đi đâu cũng châm ngòi thổi gió. Không sợ Đào Yển biết rồi ghi hận anh sao?"
Từ Phóng: "Không đến mức đâu. Anh chẳng qua là phỏng đoán một cách hợp lý thôi, vẫn còn một khả năng nữa anh chưa nói đâu."
Ngụy Uyển: "Cái gì khả năng?"
Từ Phóng: "Hắn cong."
"?!" Ngụy Uyển sửng sốt một lát, sau đó vỗ vào người Từ Phóng: "Anh đúng là hết thuốc chữa, cái lời này anh đừng có mà nói bậy trước mặt thầy cô đấy nhé."
"Em tưởng anh ngốc chắc, chẳng lẽ sư phụ không cầm chổi lông gà đánh anh à."
"Anh biết thế là tốt rồi." Ngụy Uyển liếc hắn một cái, nhìn trái nhìn phải thấy không có ai, liền kéo tay Từ Phóng thật chặt. Tay kia cô vuốt ve lọn tóc rồi cuốn quanh ngón tay, vừa buông ra lại cuốn lên, cúi đầu hỏi: "Anh lúc nãy nói đang suy tính chuyện trăm năm, là nói thật lòng sao?"
Từ Phóng cười: "Đương nhiên là thật lòng. Anh ngày nào cũng nghĩ, chỉ là chưa nghĩ ra một cách hoàn hảo thôi."
"Thật ra thì..."
Ngụy Uyển ngẩng đầu, liền bị Từ Phóng cúi xuống hôn cô.
Hai người đứng dưới lầu, tháng 11, tuyết đã bắt đầu rơi lất phất trên bầu trời.
Từ Phóng ngẩng đầu, kéo cổ áo Ngụy Uyển lên cao hơn một chút, cười nói: "Anh nghe nói có người bảo 'cứ đơn giản thôi, cách cầu hôn đơn giản thôi, bỏ qua mấy thứ tình cảm dần dần làm gì' hả?"
"Anh mới không thèm! Anh muốn chuẩn bị thật kỹ càng. Hay là em đang vội?"
Ngụy Uyển ôm Từ Phóng, nhìn anh: "Vội thì cũng có vội, nhưng cũng không vội. Em nguyện ý chờ, mãi mãi chờ."
Nói xong, cô ngẩng đầu nhìn bầu trời tuyết bay, nâng tay Từ Phóng lên, hứng một bông tuyết rồi nhìn nó tan chảy trong lòng bàn tay anh, khẽ nói: "Trái tim em cũng giống như bông tuyết này, bất cứ lúc nào, ở bất cứ nơi đâu, cũng sẽ tan chảy trong lòng bàn tay anh."
Ngụy Uyển nói xong, đỏ bừng mặt không dám nhìn Từ Phóng, liền nghe thấy một trận tiếng sột soạt.
Ngẩng đầu, cô phát hiện Từ Phóng lôi điện thoại ra khỏi túi quần, mở chức năng ghi âm rồi chìa ra trước mặt mình, vui vẻ nói: "Nói lại lời vừa rồi một lần nữa đi, anh muốn lưu giữ."
"Em mới không thèm!" Ngụy Uyển đẩy Từ Phóng ra rồi chạy chậm về phía bãi đỗ xe.
"Tuyết rơi đường trơn, cẩn thận một chút!" Từ Phóng đuổi sát theo sau.
Trên lầu, sư mẫu đang chuẩn bị kéo rèm đi ngủ thì đứng tại cửa sổ, nhìn hai người trẻ tuổi dưới lầu thân mật, dịu dàng và tràn đầy yêu thương, nụ cười nở trên môi.
"Bà đang nhìn gì đấy?" Đào Hiến hỏi.
Sư mẫu kéo rèm cửa lại, cười nói: "Không có gì, hai đứa trẻ này, tuyết rơi rồi mà vẫn còn rề rà."
"Ông có nhớ hồi hai đứa mình còn trẻ không? Có một năm tuyết rơi, ông đắp người tuyết cho tôi, rồi lấy mũ với khăn quàng cổ của ông quấn lên người tuyết. Lúc về ông quên lấy, lúc quay lại tìm thì đã mất tăm, rồi bị đánh một trận."
Đào Hiến: "Sao mà không nhớ được. Về sau cũng chẳng tìm thấy, không biết thằng cha thiếu đạo đức nào lấy mất rồi. Ngoài trời tuyết rơi à?"
"Đúng vậy, tuyết rơi đấy. Thời gian trôi nhanh thật."
"Ai nói không phải."
Sợ làm phiền hai ông bà nghỉ ngơi, Từ Phóng và Ngụy Uyển về sớm, nên về nhà cũng sớm.
Từ Phóng vốn định viết kịch bản cho hai bộ phim thuộc vũ trụ điện ảnh, nhưng ngồi vào bàn rồi lại có chút lười biếng, anh cầm điện thoại lên bắt đầu lướt Weibo.
Nhanh đến cuối năm, cũng không phải là không có tin tốt, album của A.D.C và Ngụy Uyển sẽ lần lượt được phát hành.
Tiến độ hậu kỳ của "The Matrix" rất khả quan, đến khoảng mùa xuân năm sau, trailer đầu tiên có thể được dựng và ra mắt.
Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, khi đó có thể tổ chức buổi họp báo công bố ngày công chiếu.
Nhưng cũng không hoàn toàn là tin tức tốt, ví dụ như Từ Phóng mở WeChat, liền nhận được tin nhắn mẹ ruột than phiền: "Ai, Tiểu Phàm hôm nay kiểm tra sức khỏe, cao 1m68, lớn tướng rồi, giống y như anh, lớn rồi chẳng còn thú vị như hồi bé."
Từ Phóng: "......"
Nên trả lời thế nào đây? Đành giả chết thôi.
Mấy giây sau. Mẹ ruột: "Không thèm trả lời mẹ đúng không, thôi được, mẹ đi nói chuyện với con dâu vậy."
Từ Phóng cảm thấy một trận đau đầu, nhưng cũng không có ý định ngăn cản.
Nhìn lại tin nhắn mẹ ruột vừa gửi, rồi tưởng tượng Tiểu Phàm năm nay nhanh chóng cao lớn, mà đầu óc chắc cũng khôn hơn một chút, Từ Phóng liền không nhịn được thở dài: "Càng lớn lên càng khó lừa gạt mà!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.