(Đã dịch) Ta Là Tới Truy Tinh (Ngã Thị Lai Truy Tinh) - Chương 143: Ngủ lại
Từ Phóng mở điện thoại, liếc nhìn giờ và nhiệt độ thực tế, rồi nói với Ngụy Uyển: "Đã muộn thế này, trời lại lạnh, em về bây giờ anh không yên tâm. Hay là em ở lại đây một đêm nhé?"
Ngụy Uyển trong lòng thấy ấm áp, cũng có chút xao lòng, nhưng vẫn chưa chuẩn bị tinh thần để ở lại: "Em lái xe thì anh có gì mà không yên tâm chứ? Trước đây, có những buổi quay kết thúc vào rạng sáng, dù về khách sạn hay về nhà, em vẫn một mình đó thôi."
"Không sợ à?" Từ Phóng nói rồi, chợt giật mình hỏi: "Đừng nói với anh là em là cao thủ Taekwondo đai đen chín đẳng hay đại loại thế nhé!"
"Anh sợ à?" Ngụy Uyển giơ nắm đấm lên, sau đó từ trong túi xách lấy ra một bình xịt hơi cay: "Em có cái này!"
Từ Phóng cạn lời, ngồi bật dậy từ trên giường: "Thôi được, vẫn là anh đưa em về vậy."
Ngụy Uyển ngăn anh lại: "Anh cứ nghỉ ngơi đi, đang bệnh mà."
Từ Phóng phẩy tay nói: "Ngủ một giấc, uống thuốc vào là khỏi ngay thôi. Sức khỏe anh trâu lắm, ăn ngon ngủ kỹ, cảm mạo chỉ là ý... À không, không phải ngoài ý muốn! Lát nữa anh phải gọi điện cho Bằng ca mới được, chắc chắn là do dạo này anh ấy nhận quá nhiều việc cho anh, khiến anh làm việc quá sức, cơ thể suy nhược."
Thấy anh còn sức đùa cợt thế này, chắc là đỡ nhiều rồi, Ngụy Uyển cười nói: "Được rồi anh, em về đây."
"Đợi anh thay quần áo đã."
"Không được đổi!"
"Vậy thì ở lại đây đi." Từ Phóng chỉ vào chiếc giường đôi của mình mà nói: "Em xem, chiếc giường này vừa lớn vừa rộng, ngủ hai người vẫn còn rộng chán. Nếu em lo lắng, còn có thể vẽ một vạch ba tám ở giữa cũng được."
Ngụy Uyển dở khóc dở cười, vừa buồn cười vừa giận: "Còn vẽ vạch ba tám, anh là học sinh tiểu học à?"
Một kế không thành, Từ Phóng lại nảy ra một kế khác, bắt đầu than vãn: "Em nói xem, để anh một mình thế này, tối nay mà sốt lại, không ai phát hiện thì có nguy hiểm lắm không?"
"Anh im ngay!" Ngụy Uyển thở phì phò trừng mắt nhìn anh.
Mặc dù biết Từ Phóng chỉ đang nói bừa, nhưng cô vẫn thấy hơi giận, thật sự là tức!
Meo! Đúng lúc mấu chốt, Tiểu Tức Phụ cậy cửa, và Tuyết Hoa xuất hiện.
Tiểu Tức Phụ nhảy phóc lên bàn, vênh váo đắc ý nhìn Từ Phóng ốm yếu, còn Tuyết Hoa thì cứ quấn quýt bên Ngụy Uyển.
Ôm mèo trong tay, bên cạnh lại là bạn trai đang bệnh, Ngụy Uyển có cảm giác ấm áp như đang ở nhà. So với việc trở về căn phòng một mình lạnh lẽo, ý nghĩ muốn ở lại càng thêm mãnh liệt.
"Anh còn có cả bàn chải, cốc đánh răng, khăn mặt đều có đồ mới hết đấy." Từ Phóng tiếp tục dụ dỗ.
Ngụy Uyển vẫn còn chút do dự, lúc này bụng Từ Phóng đột nhiên kêu ầm ĩ.
"Đói bụng rồi à? Tiểu Thu bảo để phần cho em ăn đấy, anh đi lấy cho."
Ngụy Uyển đi xuống phòng khách để lấy đồ ăn cho Từ Phóng, vừa lúc Quý Tiểu Thu cũng từ phòng mình đi ra, thấy cô, liền hỏi: "Từ Phóng sao rồi?"
"Anh ấy vừa mới tỉnh ngủ, chắc là đói bụng."
"Đã muộn thế này, bên ngoài tuyết rơi dày, hay là em ở lại đây một đêm đi."
Từ Phóng lặng lẽ lò dò xuống giường, tính xem xét tình hình một chút. Nghe thấy lời Quý Tiểu Thu nói, anh còn tưởng cô ấy đã "lên sóng" để hỗ trợ đắc lực.
Nào ngờ Quý Tiểu Thu lại nói thêm: "Nếu em không yên tâm, cứ để Trình Tiểu Dương ngủ chung giường lớn với Từ Phóng, còn em ngủ với chị."
"Dám mưu đồ bạn gái tao à, Trình Tiểu Dương mày cũng không quản à, đồ phế vật!" Trong lòng Từ Phóng điên cuồng chửi rủa.
"Hắt xì!" Trình Tiểu Dương vừa mở cửa phòng ngủ, liền không kìm được hắt hơi một cái.
Quý Tiểu Thu quay đầu nói: "Cậu cũng bị cảm rồi ư? Hay quá, cậu đi ở cùng phòng với Từ Phóng đi."
Trình Tiểu Dương cuối cùng cũng cứng rắn được một phen, kéo Quý Tiểu Thu đi ngay: "Ai da, chuyện này cứ để người ta tự bàn bạc, khi nào cần đổi phòng thì tìm cậu."
Nói đến đây, giọng hắn đột nhiên hạ thấp: "Vạn nhất người ta không muốn đổi, cậu mà cứ chen ngang vào phá hỏng, thì Từ Phóng có thể hát 100 lần bài 《Điệu múa rong biển》 vào tai hai đứa mình để trả thù đấy. Tớ không muốn nằm mơ thấy mình cứ ngâm mình dưới nước đâu."
"......" Quý Tiểu Thu rùng mình một cái, chợt thấy rất có lý.
Nghe Quý Tiểu Thu nói tuyết rơi, Từ Phóng trở lại bên cửa sổ, kéo rèm ra nhìn thử, bên ngoài quả nhiên tuyết đang bay.
Thông tin thời tiết trên điện thoại cũng đã thay đổi, tuyết chắc hẳn vừa mới rơi được một lúc.
Từ Phóng khoác vội chiếc áo xuống phòng khách. Ngụy Uyển đã hâm nóng cháo và đồ ăn mà Quý Tiểu Thu để lại trong tủ lạnh.
Ngồi đối diện nhìn Từ Phóng ăn cơm, Ngụy Uyển cũng không đả động gì đến chuyện về.
Từ Phóng lặng lẽ ăn cơm, trong lòng thầm vui.
Ăn cơm xong, Từ Phóng tìm khăn mặt mới, còn có cốc đánh răng và một bộ chăn gối mới cho Ngụy Uyển.
Cơn sốt vừa hạ, người vẫn còn hơi mệt, Từ Phóng tắm qua loa rồi chui tọt vào trong chăn. Anh vốn còn muốn đợi Ngụy Uyển về, tâm sự chuyện đời, nói về lý tưởng, nhưng vừa nhắm mắt lại thì đã thiếp đi lần nữa.
Thuốc cảm đáng ghét!
Ngụy Uyển rửa mặt xong trở về, thấy Từ Phóng đã ngủ mất rồi, hơi ngoài ý muốn. Cô cười, rồi chạm tay lên trán anh, thấy không còn quá nóng, lúc này mới nằm xuống cạnh anh.
Thình thịch... Thình thịch...
Gối đầu lên chiếc gối, bên tai tựa hồ có thể nghe thấy nhịp tim của hai người, một nhanh, một chậm.
Ngụy Uyển thấy mình thật ngốc nghếch, rõ ràng người bên cạnh đã ngủ say rồi mà cô vẫn còn chút căng thẳng. Ít nhất là trước khi đến đây, cô không hề nghĩ sẽ ở lại.
Vài ý nghĩ vẩn vơ trong đầu, mấy phút sau, có lẽ do mệt mỏi, Ngụy Uyển cũng chìm vào giấc ngủ say.
Cùng lúc đó, Trình Tiểu Dương đợi đến mười một giờ đêm, chính xác hơn là nói với Quý Tiểu Thu: "Thế nào, có thấy họ sang tìm hai đứa mình đổi phòng đâu? Cậu đó, sau này nói chuyện làm việc gì thì phải có con mắt tinh đời chút, hiểu chưa!"
Quý Tiểu Thu nhìn hắn: "Cậu còn định dạy đời tớ à? Tớ thấy cậu bây giờ nói chuyện cũng chẳng có mắt sắc gì đâu."
"Sao cơ?" Trình Tiểu Dương hỏi.
Quý Tiểu Thu lạnh lùng nhìn cậu ta: "Không nhìn ra là tớ muốn đánh cậu à?"
......
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Từ Phóng thật sự có cảm giác như người bệnh nặng vừa mới khỏi. Đáng tiếc, vừa nghiêng đầu sang, bên cạnh đã không còn ai.
Xem giờ, đã 10 giờ sáng.
Trên mặt bàn, Ngụy Uyển để lại một tờ giấy, nói buổi sáng cô có một bài tin tức cần làm, nên về nhà rửa mặt thay quần áo trước, xong việc sẽ liên hệ anh sau.
Trải nghiệm ở chung nửa ngày kết thúc quá nhanh, có chút đáng tiếc, Từ Phóng gửi một tin nhắn WeChat cho Ngụy Uyển, nói bệnh đã khỏi rồi.
Sau đó anh mới rời giường, rửa mặt, xuống phòng khách tìm đồ ăn, tiện thể mở xem tin tức.
Tin tức đầu tiên trên mục đẩy tin chính là lời nhắc nhở mọi người, gần đây Đế Đô đã bước vào mùa virus cúm hoành hành, phải chú ý giữ gìn sức khỏe, tốt nhất là tiêm vắc-xin cúm kịp thời.
Thấy tin tức này, Từ Phóng liền nhớ đến chuyện định gọi điện cho Đinh Bằng hôm qua. Anh liền cầm điện thoại lên gọi ngay.
"Bằng ca à, trước khi quay 《Cùng Anh Đi Du Lịch》, em không có sắp xếp công việc nào khác đúng không? Cái gì? Lời mời biểu diễn thương mại ư? Không đi đâu, không đi đâu! Đã bao nhiêu năm em chẳng bị cảm cúm, mùa đông Côn Thành, gió thổi vào mặt cứ như dao cắt ấy, em còn rất ít ốm vặt. Vì sao à? Vì em nghỉ ngơi đầy đủ, tâm trạng tốt, thể chất lẫn tinh thần thoải mái thì đâu dễ nhiễm bệnh. Vậy mà em đến Đế Đô chưa bao lâu đã bị cảm cúm? Là virus ở Đế Đô hung hãn hơn sao? Không phải! Cũng là bởi vì làm việc quá vất vả, nào là viết nhạc, nào là quay MV, nào là nhận show quảng cáo, rồi còn phải chuẩn bị cho các chương trình giải trí sắp tới. Tinh thần và thể chất đều mệt mỏi quá Bằng ca, em cần nghỉ ngơi, nhất định phải nghỉ ngơi!"
Thẳng thừng từ chối tất cả lời mời biểu diễn thương mại, kết thúc cuộc gọi, Từ Phóng cảm thấy trong lòng vui vẻ hẳn lên: "Ôi chao, đây chính là cái hay của việc tự mình lập phòng làm việc, địa bàn của mình, mình làm chủ!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.