(Đã dịch) Ta Là Tận Thế Thi Vương - Chương 60: Gặp lại
Sau một hồi lâu ôm nhau, Đường Nghiệp bế Ninh Vũ Nhi nhảy xuống một tòa nhà khác. Càng đến gần con đường Đỏ Nghi, những đàn zombie đông nghịt ban đầu dần trở nên thưa thớt.
Cuối cùng, khi họ đến được một tòa nhà cao tầng gần đường Đỏ Nghi, Đường Nghiệp liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Đã năm giờ chiều, ánh hoàng hôn đỏ ối đã bao trùm nửa không gian phía Tây.
Ôm Ninh Vũ Nhi, Đường Nghiệp nhảy lên một tòa nhà dân cư chỉ sáu tầng, rồi lại từ đó nhảy xuống. Chỉ cần rẽ qua góc này, khu vực an toàn được bao bọc bởi hàng rào lưới sắt sẽ hiện ra trước mắt.
Khu vực xung quanh khu an toàn đã được các binh sĩ dọn dẹp sạch sẽ, hoàn toàn không thấy bóng dáng một con zombie nào.
Ngó ra, Đường Nghiệp thấy lối vào khu an toàn toàn bộ là lính canh mặc quân phục, trang bị súng ống đầy đủ. Anh hiểu rằng mình chỉ có thể đưa Ninh Vũ Nhi đến đây thôi. Duỗi cánh tay xương trắng ra, anh vạch một dòng chữ lên bức tường gần đó: "Đi thôi, đi tìm phụ thân của ngươi."
Khi chia tay, Đường Nghiệp vốn không giỏi ăn nói, chẳng biết phải nói gì. Anh không dám nhìn thẳng vào mắt cô, giả vờ lơ đãng nhìn sang hướng khác. Nhưng khi anh lấy hết dũng khí nhìn về phía Ninh Vũ Nhi, cô đã đầm đìa nước mắt.
Người và xác sống vẫn chưa hoàn toàn chia xa, ít nhất lúc này họ vẫn có thể nhìn thấy nhau, nhưng nỗi buồn ly biệt đã bao trùm không gian.
“Tiểu tiên sinh, cảm ơn ngươi,” Ninh Vũ Nhi nghẹn ngào nói rồi quay người rời đi.
Trong mắt Đường Nghiệp thoáng hiện một tia trống rỗng. Anh muốn mở miệng giữ cô lại, nhưng những lời đó nghẹn ứ nơi cổ họng, chẳng thể thốt thành lời, chỉ đành nuốt ngược vào trong. Anh cũng quay người, chuẩn bị rời đi. Vừa nhấc chân, sau lưng anh lại vang lên giọng nói dịu dàng của Ninh Vũ Nhi, khiến cả người anh khẽ run lên!
“Tiểu tiên sinh, ngươi chờ một chút!”
Đường Nghiệp quay người lại, trong lòng rất mong Ninh Vũ Nhi sẽ nói câu giữ anh lại. Nhưng tiếc là cô không nói, khiến Đường Nghiệp có chút hụt hẫng trong lòng, đồng thời cũng mong chờ không biết Ninh Vũ Nhi muốn làm gì.
“Tiểu tiên sinh, đây, vật này tặng ngươi, là ta đeo từ nhỏ, đã rất nhiều năm rồi.” Ninh Vũ Nhi kéo tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng nõn của mình, rồi tháo một chiếc dây buộc tóc cao su màu hồng phấn ra.
“Cái này là mẹ để lại cho ta, giờ ta tặng lại ngươi. Tiểu tiên sinh ngửi thử xem, có thơm không?”
Đường Nghiệp ghé mũi ngửi thử. Thật... thật sự rất thơm, là mùi hương cơ thể đặc trưng, dễ chịu của cô.
Ninh Vũ Nhi kéo tay Đường Nghiệp, đeo chiếc dây buộc tóc cao su đó vào cổ tay anh. Cô nhìn vào mặt anh, ánh mắt lộ rõ vẻ không nỡ.
“Tiểu tiên sinh, ta đã tặng ngươi đồ rồi, ngươi cũng phải tặng ta một thứ chứ! Ô ~”
Đường Nghiệp hiện vẻ khó hiểu trên mặt. Muốn anh tặng đồ ư?
Trên người Đường Nghiệp chẳng có thứ gì, anh cũng không nghĩ ra mình có vật gì có thể cho cô. Chẳng lẽ… cô muốn khối “đá” này sao?
Trong khi Đường Nghiệp đang khó hiểu, Ninh Vũ Nhi chỉ vào chiếc xà beng anh đang vác trên lưng và nói: “Tiểu tiên sinh, ta muốn thứ đó của ngươi! Ta đã tặng ngươi thứ đã ở bên ta lâu nhất rồi, ngươi cũng phải tặng ta thứ đã ở bên ngươi lâu nhất chứ!”
Đường Nghiệp khẽ gật đầu, tháo chiếc xà beng trên lưng xuống đưa cho cô. Ninh Vũ Nhi vừa nhận lấy, mặt nở một nụ cười, nhưng vẫn không giấu được vẻ ưu sầu trong ánh mắt.
“Tiểu tiên sinh, ta có một ước nguyện. Ngươi có muốn nghe không?” Ninh Vũ Nhi nói.
Đường Nghiệp khẽ gật đầu, ra hiệu đồng ý nghe. Thấy vậy, Ninh Vũ Nhi liền mở miệng nói: “Ước nguyện của ta là một ngày nào đó zombie và con người sẽ sống hòa bình cùng nhau. Con người sẽ không tấn công zombie, zombie cũng sẽ không ăn thịt người, thật hòa thuận và tốt đẹp biết bao. Giống như Tiểu tiên sinh vậy, con người và zombie cùng nhau ăn cơm, cùng nhau chơi đùa…”
Đường Nghiệp lặng lẽ lắng nghe ước nguyện của cô, trong lòng anh bắt đầu chìm vào suy tư. Đúng lúc này, Ninh Vũ Nhi nói: “Được rồi, Tiểu tiên sinh, ta đi đây, hẹn gặp lại!”
Cô vẫy tay với Đường Nghiệp, anh cũng vẫy tay đáp lại. Cô quay người rời đi, anh nhìn bóng lưng cô gái thuần khiết, đáng yêu như đóa hoa Côn Sơn, lại quá đỗi hiền lành ấy khuất dần. Trên mặt Đường Nghiệp nở một nụ cười, nhưng trong lòng lại vô cùng khó chịu.
Cô muốn đi, xin lỗi… thật xin lỗi, anh không thể nói ra lời "hẹn gặp lại"...
Ninh Vũ Nhi đi vài bước, đến chỗ góc cua lại quay người lại.
“Tiểu tiên sinh ~ chúng ta về sau sẽ còn gặp lại sao?”
A?
Tim Đường Nghiệp đập mạnh một cái.
Liệu còn gặp lại không? Liệu còn có thể gặp lại nhau không? Thời gian sau này còn rất dài, có lẽ sẽ gặp, lại có lẽ… chẳng bao giờ!
Đột nhiên, Đường Nghiệp không biết phải trả lời cô thế nào, chỉ có thể ngây ngốc đứng đó, không gật đầu cũng không lắc đầu.
Nhìn thấy anh không trả lời, Ninh Vũ Nhi thất vọng cúi đầu xuống, quay người chuẩn bị rời đi. Đường Nghiệp thấy vậy, cảm giác như có thứ gì đó đâm vào linh hồn, trong lòng càng thêm khó chịu.
Anh mở miệng, muốn nói chuyện. Đường Nghiệp phát ra tiếng gầm trầm đục, anh muốn nói, cố gắng nói! Nhưng cảm giác như yết hầu bị xương cá lớn chặn lại, chỉ có thể phát ra một tiếng gầm!
Ta muốn nói! Phá ra!
Trong lòng Đường Nghiệp gào thét, yết hầu không ngừng co thắt, như thể muốn nôn khan!
“Hẹn… hẹn gặp lại… chúng ta sẽ… sẽ còn gặp lại… ư ư.” Với nỗ lực hết mình, Đường Nghiệp cuối cùng cũng nói ra được một câu trước khi bóng lưng Ninh Vũ Nhi biến mất khỏi tầm mắt mình. Nhưng giọng anh khàn đặc, thô ráp, như hai mảnh giấy nhám ma sát vào nhau, nghe vô cùng khó chịu, khiến người ta thấy bất an!
Nghe thấy lời Đường Nghiệp nói, Ninh Vũ Nhi không thể tin nổi quay người lại, ngạc nhiên nhìn anh.
“Tiểu tiên sinh…… Ân! Đúng, chúng ta sẽ gặp lại!”
Nói rồi, Ninh Vũ Nhi nở một nụ cười khuynh đảo chúng sinh, sau đó quay người bước đi. Đến chỗ góc cua, cô quay lại nhìn Đường Nghiệp lần cuối, rồi biến mất khỏi tầm mắt anh.
Các binh sĩ canh gác khu an toàn chợt thấy một bóng người xuất hiện trên đường, liền đồng loạt chĩa súng vào cô.
Ninh Vũ Nhi giật mình, vội vàng giơ hai tay lên ra hiệu mình là ngư��i bình thường. Thấy vậy, có hai lính canh vội vàng chạy tới, dẫn cô đến cửa vào khu an toàn, nơi có máy móc kiểm tra xem trong cơ thể cô có bị lây nhiễm virus hay không.
Đường Nghiệp cũng ngó đầu ra, lặng lẽ nhìn cô. Nếu có chuyện gì xảy ra, anh nhất định sẽ ngay lập tức đưa cô đi, nhưng tiếc là, không có chuyện gì.
【Ting! Kiểm tra hoàn tất, mọi chỉ số đều bình thường, không có nguy cơ đột biến.】
Tiếng máy móc lạnh lùng vang lên, một lính canh liền nói với Ninh Vũ Nhi: “Được rồi, cô bé, cháu có thể vào. Cháu đi một mình à?”
“Vâng,” Ninh Vũ Nhi đáp lại anh ta một tiếng, rồi giơ chiếc xà beng trên tay lên, trên đó còn dính đầy máu zombie.
Các lính canh khác cũng lộ vẻ không tin, làm sao một cô gái trông yếu ớt thế này lại đi một mình? Chắc chắn còn có người khác bảo vệ cô bé. Nhưng một giây sau, khi nhìn thấy chiếc xà beng trên tay cô, sắc mặt họ không khỏi thay đổi.
Họ quan sát Ninh Vũ Nhi một lần nữa, mà không thấy cô có vẻ gì giống tân nhân loại? Tuy nhiên, họ cũng không tiện hỏi thêm, tất cả mọi chuyện này đều phải chờ Ninh Thiên Lang quay về.
“À, chú cảnh sát, chú có thấy cha cháu không?”
“Cha cháu là ai?”
“Cha cháu là Ninh Thiên Lang!”
“Cái gì?” Đám người kinh ngạc thốt lên, và ngạc nhiên nhìn cô.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy linh hồn mới.