(Đã dịch) Ta Là Tận Thế Thi Vương - Chương 579: Dị thường
Đường cao tốc phủ đầy tuyết lớn. Một đoàn xe chậm rãi dừng lại sau khi nhìn thấy hai người Đường Nghiệp.
“Dừng lại, xe của chúng ta hỏng, các ngươi cho chúng ta một chiếc xe.”
Trong bóng đêm, thứ duy nhất có thể chiếu sáng là ánh đèn ô tô. Chính ánh đèn ấy lại cản trở một phần tầm nhìn, khiến những khu vực ngoài vùng sáng càng trở nên tối mịt hơn.
Ngưu Tiểu Tam không nhìn thấy trên xe có bao nhiêu người, chỉ đành giơ cao súng bằng cả hai tay, chĩa về phía chiếc xe tải lớn nhất trong đoàn xe phía trước và hô to.
Những người trên đoàn xe trao đổi gì đó một lúc, dường như đang do dự. Đường Nghiệp không thấy xe mô-tô, và người trên xe ăn mặc cũng rất bẩn thỉu, lộn xộn, dường như không phải Phi Xa Đảng.
Trong mắt Đường Nghiệp (với khả năng nhìn của zombie), có thể thấy rõ ràng những người sống sót trên xe tải đã biến sắc khi nhìn thấy khẩu súng trong tay Ngưu Tiểu Tam. Người lái xe không rõ đã nói gì với những người phía sau, rồi một lát sau, chỉ thấy một chiếc SUV từ phía sau di chuyển lên.
Người ở bên trong không nói hai lời, lái xe đến trước mặt Đường Nghiệp rồi tắt máy, sau đó giơ hai tay từng bước lùi lại. Chờ lùi đến cách xa mười mét thì co cẳng chạy lên một chiếc xe khác, ngay sau đó, đoàn xe liền tiếp tục tiến về phía trước.
“Đại nhân, những người này thật đúng là biết nghe lời.”
Ngưu Tiểu Tam thu súng lại, ngẩng đầu nhìn theo ánh đèn hậu của đoàn xe đang khuất xa.
“B���n họ không phải nghe lời, mà là rất thông minh.”
Đường Nghiệp chạm tay vào chiếc xe. Trong Mạt Thế, không có chuyện nghe lời hay không. Những người sống sót này làm vậy là bởi vì trong tay họ không có súng. Mặc dù người sống sót trong Mạt Thế rất nhiều, nhưng không phải ai cũng may mắn. Rất nhiều người từ khi Mạt Thế bắt đầu vẫn sống lay lắt, căn bản không có cơ hội chạm vào súng. Khi thấy người có súng, họ buộc phải chịu thua.
Nhưng những người sống sót quả quyết như vậy, Đường Nghiệp vẫn là lần đầu tiên thấy. Bất quá, nghĩ kỹ lại, đây không phải là một hành động thiếu thông minh. Đường cùng gặp phải kẻ mạnh, thà bỏ xe còn hơn mất mạng.
Đồng thời, hành vi của bọn họ cũng nói lên một đạo lý: ngươi có thể không sử dụng kiếm, nhưng ngươi không thể không có kiếm!
Không cần cùng không có là hai việc khác nhau!
“Chúng ta cũng nên đi, vẫn còn rất xa?”
Ngưu Tiểu Tam nhìn xa xa cột mốc đường, ước lượng xem mình đang ở đâu, sau đó mới lên tiếng: “Cũng không đến trăm cây số.”
Đường Nghiệp cũng nhìn qua cột mốc đường. Những địa danh trên đó mang đậm dấu ấn Mạt Thế. Ở nơi xa lạ này, chính hắn cũng không biết hiện tại mình đang ở đâu.
Hai người thu dọn một lát, lên xe tiếp tục đi đường. Nhưng sau đó lại gặp phải chuyện khá là quái dị: họ đi về phía trước chưa được bao lâu thì trên con đường tối tăm phía trước bỗng nhiên lại xuất hiện hai vệt sáng đèn xe, hơn nữa phía sau còn có những chiếc xe khác đi theo.
Hai người sững sờ. Đường Nghiệp híp mắt, để con ngươi mình phóng đại, nhìn xa hơn một chút. Hóa ra đó chính là đoàn xe vừa nãy, giờ lại quay ngược trở lại!
“Là họ.”
“Ai vậy?”
“Đoàn xe vừa rồi.”
“A? Là họ à? Sao họ lại quay lại?”
Đường Nghiệp nhìn họ, nhìn họ chầm chậm tiến lại gần phía mình. Khác với lúc nãy, tốc độ của họ lúc này có vẻ hơi cuống quýt.
“Uy, các ngươi tại sao lại trở về?”
Ngưu Tiểu Tam hạ kính cửa xe xuống, hét về phía đoàn xe đang chạy ngang qua trên đường. Bất quá, những người trên đoàn xe phía trước không một ai trả lời hắn, thậm chí không thèm liếc nhìn một cái. Vẻ mặt sốt ruột của họ khiến người ta không khỏi rùng mình.
Mãi đến khi đoàn xe đi qua hết, một người phụ nữ ôm đứa trẻ thò đầu ra, hảo tâm nói một câu: “Các ngươi không muốn chết đó thì đi nhanh lên đi.”
Ngưu Tiểu Tam quay đầu nhìn thoáng qua Đường Nghiệp, như thể đang chờ đợi câu trả lời của anh. Nhưng Đường Nghiệp không gật đầu. Anh nhìn về phía trước, cũng không biết đám người này đã nhìn thấy cái gì, hay là đã đụng phải thứ gì đó.
Đoàn xe hoàn toàn chạy lướt qua. Ánh mắt Đường Nghiệp thâm thúy, nói: “Tiếp tục đi về phía trước.”
“Tốt.”
Ngưu Tiểu Tam cũng lười quản đám người sống sót này gặp phải thứ gì. Trong lòng hắn, chỉ cần có vị đại nhân này bảo bọc, thì chẳng việc gì phải sợ cả.
Trong cảm nhận của Đường Nghiệp, một luồng ý thức mãnh liệt không ngừng công kích khu vực này. Khác với luồng ý chí muốn khống chế mình kia, luồng ý thức này có chút quen thuộc, tựa hồ giống hệt luồng ý thức mà anh từng gặp ở cầu cao tốc thành phố lần trước. Nó đang âm thầm thúc đẩy, khơi dậy sự hung hăng sâu thẳm trong ý thức zombie. Tương tự, sự hung hăng mạnh mẽ này có thể khiến zombie cảm nhận được vị trí của con người!
Theo yêu cầu của Đường Nghiệp, Ngưu Tiểu Tam khởi động xe. Không giống với chiếc xe quân dụng 4x4 cũ, chiếc SUV này được trang bị xích chống trượt, có thể chạy an toàn trên con đường đóng băng.
Sau khi đi th��m khoảng hai cây số, trong bóng tối xa xa lại xuất hiện những điểm sáng. Những điểm sáng này có tới hàng chục. Đường Nghiệp nhíu mày, những điểm sáng kia đang phi tốc tiến về phía mình.
Khi khoảng cách gần hơn để xem xét, hóa ra đó là mười mấy chiếc xe gắn máy!
Đó là Phi Xa Đảng!
Đám Phi Xa Đảng này cưỡi xe mô-tô, tiếng động cơ gầm rú, âm thanh gào rú khiến người ta nhức óc. Bất quá, dường như họ cũng đang chạy trốn. Mặt đất quá trơn, Đường Nghiệp và Ngưu Tiểu Tam thấy thỉnh thoảng có xe mô-tô trượt ngã, văng ra xa hơn mười mét.
“Đại nhân, chúng ta……”
“Cầm vũ khí.”
Đường Nghiệp rút ra Huyết Nhục Chi Nhận. Nếu đám Phi Xa Đảng này dám có ý đồ gì, thì đừng hòng một ai sống sót!
Nhưng ngoài dự liệu, khi đám Phi Xa Đảng này chạy ngang qua, họ chỉ liếc nhìn Đường Nghiệp và Ngưu Tiểu Tam một cái rồi đi thẳng. Đường Nghiệp còn nghe được giọng của một người trong số đó.
“Đừng để ý đến họ, đi mau!”
Nhìn đám Phi Xa Đảng lướt qua cực nhanh, Đường Nghiệp xuống xe. Chưa đầy một phút sau, phía trước lại xuất hiện càng nhiều điểm sáng, lại là một đám Phi Xa Đảng khác, tay cầm vũ khí, nhưng số lượng đông hơn đợt trước.
Cũng vậy, họ cũng chỉ liếc nhìn Đường Nghiệp một cái chứ không làm gì. Dường như có thứ gì đó đang đuổi theo họ.
Khi chạy ngang qua chỗ hai người họ, lại có một chiếc xe gắn máy trượt một cái, thân xe mất ổn định, bay về phía Đường Nghiệp. Nhưng anh ta chỉ vừa rụt chân lại thì chiếc xe đã bay vút qua bên cạnh anh, đâm mạnh vào tấm biển quảng cáo ven đường, tạo ra một màn pháo hoa đẹp mắt.
“Lên xe, tiếp tục đi về phía trước. Ta muốn xem phía trước còn có những gì.”
“Là.”
Đường Nghiệp lên xe. Ngưu Tiểu Tam đạp ga một cái, chiếc xe liền lao vùn vụt đi. Trong bóng đêm, ánh đèn xe của họ có vẻ hơi cô độc, chiếu rọi những bông tuyết trắng xóa đang rơi xuống từ trời. Điều kỳ lạ là, sau nửa giờ di chuyển, ngoài việc gặp hết đợt Phi Xa Đảng này đến đợt khác, họ hoàn toàn không gặp phải chuyện kỳ quái nào khác. Chỉ có Đường Nghiệp cảm nhận được luồng ý thức kia càng ngày càng mãnh liệt, dường như một sự tồn tại nào đó đang đến gần anh hơn nữa!
Mãi cho đến khi đợt Phi Xa Đảng thứ tám chạy lướt qua xe của họ, Ngưu Tiểu Tam bỗng nhiên nói một câu: “Đại nhân, phía trước là cầu lớn Khuất Long Giang.”
“Ừ, tiếp tục đi.”
“Tốt.”
Ngưu Tiểu Tam cũng không nói thêm lời nào, im lặng lái xe tiếp tục tiến về phía trước. Khi đến một trạm thu phí trước cầu lớn Khuất Long Giang, Đường Nghiệp rốt cục thấy được một vài điều bất thường.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ tiếp tục theo dõi câu chuyện đầy bất ngờ này.