(Đã dịch) Ta Là Tận Thế Thi Vương - Chương 45: Lừa gạt bên trong lừa gạt bên trong lừa gạt
“Tiểu tiên sinh, anh sao thế?” Ninh Vũ Nhi hỏi.
Thấy Đường Nghiệp cười điên dại, tiếng cười chói tai vang vọng, Ninh Vũ Nhi càng thêm lo lắng. Đường Nghiệp ngừng cười, quay đầu nhìn cô.
Hắn cầm lấy cây bút ở bên cạnh, với vẻ mặt kỳ lạ, viết một dòng chữ lên bàn.
Ngươi gọi Ninh Vũ Nhi?
“Ồ? Đúng vậy ạ?” Ninh Vũ Nhi nhẹ gật đầu đáp.
À!
“Thế Tiểu tiên sinh tên là gì ạ?” Ninh Vũ Nhi hỏi.
Đường Nghiệp nhẹ gật đầu, nâng bút viết tiếp lên bàn: Ta họ Đường.
“À à, Tiểu tiên sinh họ Đường, vậy tên là gì ạ?”
Đường Nghiệp không trả lời nàng, mà đi ra khỏi phòng, ra khỏi ký túc xá, xách hai túi đồ ăn vặt đặt bên ngoài vào.
“Cảm… cảm ơn!” Ninh Vũ Nhi sau khi thấy, mặt đỏ bừng lên, nói, rồi nhìn khuôn mặt dính đầy máu của Đường Nghiệp, cô lại nói thêm: “Tiểu tiên sinh, anh rửa mặt đi, bẩn quá ~”
Đường Nghiệp nhẹ gật đầu, đi tới bồn rửa mặt rửa mặt. Ninh Vũ Nhi lẳng lặng đứng bên cạnh nhìn hắn, chờ khi Đường Nghiệp vừa rửa mặt xong, cô nói: “Tiểu tiên sinh, nhìn em này.”
Mặt nàng đỏ bừng, thật quyến rũ. Đường Nghiệp tò mò quay đầu nhìn cô, nhưng còn chưa kịp phản ứng, Ninh Vũ Nhi đã tiến sát đến, như chuồn chuồn lướt nước hôn nhẹ lên má hắn một cái. Đường Nghiệp nhất thời ngơ ngẩn.
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của hắn, chẳng còn chút nào hung tợn như vừa rồi, lòng nàng như có nai con chạy loạn. Cô đỏ mặt rồi chạy vụt ra ngoài.
Đường Nghiệp ngơ ngác nhìn bóng lưng nàng, kiềm chế sự xúc động trong lòng. Trong khoảnh khắc đó, vô vàn ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu hắn, nhưng Ninh Vũ Nhi trong lòng hắn chỉ như một đứa trẻ, hắn không muốn có bất kỳ vướng mắc nào sâu sắc với cô bé.
Lắc đầu, hắn yên lặng rửa sạch những vết máu trên cánh tay, rồi bước ra cửa.
……
Trong một hành lang tối đen như mực, Trịnh Minh Huy cầm dao cẩn thận từng li từng tí dò dẫm bước đi. Nhìn vùng tăm tối phía trước hun hút không thấy điểm cuối, từng giọt mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán hắn. Bởi lẽ, trong bóng tối, con người ta luôn dễ dàng cảm thấy sợ hãi.
Hắn có đèn pin cầm tay, nhưng lại không dám bật, sợ phía trước thật sự có thứ quái dị nào đó đang chờ mình. Hắn thà giả vờ không biết gì còn hơn phải đối mặt.
Chẳng mấy chốc, hắn đến trước một cánh cửa. Trong lòng Trịnh Minh Huy càng lúc càng sợ hãi. Sau một hồi im lặng, hắn chuẩn bị mở cánh cửa này ra, tránh những vết máu khô trên mặt đất. Hắn rút đèn pin, bật sáng, nhưng không dám nhìn sang hai bên!
Răng rắc!
Cánh cửa bật mở. Trịnh Minh Huy mở cửa, dùng đèn pin rọi vào, phát hiện bên trong chỉ toàn dây điện bỏ đi và những công cụ không rõ tên. Không có bóng dáng Zombie nào. Lòng hắn nhẹ nhõm hẳn, rồi đóng cửa lại.
“Cứ ở đây trú ẩn một lát đã, một lát nữa rồi ra. Má nó, đáng sợ thật! Tự nhiên chạy vào cái chỗ quỷ quái này làm gì không biết. Cái con Zombie đáng chết kia, mày đợi đấy cho tao!”
Trịnh Minh Huy chửi ầm lên, nghĩ đến dáng vẻ của Đường Nghiệp, hắn căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải bị tên đó truy đuổi, hắn đâu đến nỗi phải chui vào cái nơi quỷ quái này.
Đặt đèn pin xuống đất, Trịnh Minh Huy thò tay vào túi tìm kiếm gì đó. Một lát sau, hắn lấy ra một gói lạt điều, đưa lên miệng gặm. Chiếc đèn pin trên mặt đất lúc sáng lúc tối.
Bỗng nhiên, phía sau hắn đột nhiên xuất hiện một bóng người. Bóng người đó cầm một cây côn sắt, giáng thẳng xuống đầu Trịnh Minh Huy. Trịnh Minh Huy giật mình ngẩng đầu nhìn về phía bóng người, suýt chút nữa tè ra quần.
Hắn vội vàng lăn mình. Không biết có tránh được hay không, cứ lăn đại một cái!
Phanh!
Côn sắt nện vào ngay vị trí hắn vừa ngồi. Trịnh Minh Huy cầm dao đứng bật dậy, hai cặp mắt chạm nhau.
“A!”
“A, Zombie!”
“Cái gì? Cái gì? Zombie nào? Ơ? Không phải Zombie!”
Hai người đồng thời hét lên. Trịnh Minh Huy cũng nhìn rõ dáng vẻ đối diện, là một người đầy bụi đất, quần áo rách rưới!
“Ngươi là ai, ngươi vào đây bằng cách nào?” Người kia hỏi.
“Má nó, tao đi vào chứ sao! Còn cách nào khác mà vào? Chẳng lẽ bò vào chắc?” Trịnh Minh Huy đáp.
“Từ bên ngoài?”
“Đúng thế!”
“Ngươi không gặp con quái vật đó sao?”
“Là nó! Sức nó khỏe kinh khủng, có thể xé toạc cả cửa sắt!”
“Cái gì chứ? Lão đây đâu có gặp!”
Trịnh Minh Huy dùng đèn pin chiếu thẳng vào mặt người kia. Người kia cũng chẳng vừa, bật đèn pin chiếu ngược lại vào mặt Trịnh Minh Huy.
“Chiếu cái con khỉ khô!”
“Mày thì chiếu trước đi! Chảnh chọe cái gì?”
“Mày nói thêm câu nữa thử xem?” Trịnh Minh Huy phách lối nói, sau đó từ sau lưng rút ra khẩu súng trường. Hắn nhìn vẻ mặt kỳ quái của người đối diện. Hắn đương nhiên sẽ không nói cho người kia biết là mình đã bắn hết đạn. Bây giờ chỉ cần hù dọa được hắn là đủ rồi!
Người đối diện nhìn thấy khẩu súng trường trong tay Trịnh Minh Huy thì biến sắc mặt, lập tức cũng từ trong quần áo móc ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng vào Trịnh Minh Huy. Vẻ mặt hắn cũng chẳng mấy căng thẳng. Hắn cũng chẳng thể nói cho Trịnh Minh Huy biết đây chỉ là một khẩu súng giả!
Thấy đối phương rút súng, Trịnh Minh Huy mặt mũi luống cuống, hoảng sợ. Từ khi hắn có được khẩu súng trường "thật" này, hắn bắt đầu lo ngại những người khác cũng có. Nếu có ai nói khẩu súng người kia cầm là giả, e rằng hắn cũng chẳng tin.
“Ấy ấy, huynh đệ, hai ta bình tĩnh một chút! Chúng ta đặt súng xuống đất, có gì thì nói rõ ràng!” Trịnh Minh Huy cố gắng giữ giọng điệu bình thản nhất có thể, nói với người đối diện.
“Được! Chúng ta cùng lúc bỏ xuống!”
“Tao đếm ba tiếng, cùng lúc bỏ xuống! Một, hai…” Trịnh Minh Huy nói, bắt đầu đếm, nhưng đếm tới một nửa thì bị người đối diện cắt ngang.
“Khoan đã! Lỡ tao bỏ xuống mà mày không bỏ thì sao? Thế này không được! Tao đếm ba tiếng, hai ta cùng lúc ném súng cho đối phương, được không?”
“Được!” Trịnh Minh Huy nghe lời hắn nói, nghĩ một lát rồi đồng ý. Hắn cũng chẳng thấy có gì sai. Vì súng của hắn làm gì có đạn! Chỉ cần hắn lấy được súng của đối phương, thì tính mạng của kẻ đó sẽ nằm trong tay hắn!
Người đối diện nghe xong thì mặt rạng rỡ, cảm thấy mình lời to rồi. Ban đầu hắn thấy đề nghị này rất tệ, nghĩ kỹ thì làm như vậy chẳng có tác dụng gì, nhưng lại không ngờ Trịnh Minh Huy lại sảng khoái đồng ý như vậy!
“Tao bắt đầu đếm đây!”
“Một”
“Hai”
“Ba!”
“Ném!”
Vừa mới đếm xong, Trịnh Minh Huy lập tức ném khẩu súng trường trong tay đi. Người đối diện sửng sốt một chút, nhưng dưới ánh mắt đầy cảnh giác của Trịnh Minh Huy, hắn cũng ném khẩu súng mượn được trong tay ra!
Hai người nhanh chóng nhặt súng lên, trên mặt đều hiện vẻ vui mừng, sau đó đồng loạt chĩa nòng súng vào đối phương!
“Ha ha ha, ngươi tiêu đời rồi! Tao cá là súng mày không có đạn! Ha ha ha!” Trịnh Minh Huy nhìn hắn cười phá lên.
Người kia sững sờ, rồi nhằm vào Trịnh Minh Huy bóp cò.
Răng rắc!
Tiếng tách khô khốc vang lên. Mặt hắn méo xệch, nhưng chỉ một giây sau lại nở nụ cười.
“Hết đạn rồi!? Ấy, huynh đệ, mày cá súng tao hết đạn đúng không? Thật sự nghĩ mình là Yến Song Ưng à? Tao còn má nó nghĩ súng mày là đồ giả chứ! Khốn kiếp!”
“À há?” Trịnh Minh Huy ngẩn ngơ, cũng chĩa súng vào người kia bóp cò, kết quả chẳng có cái quái gì!
“Vãi chưởng, đồ lừa đảo!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.