(Đã dịch) Ta Là Tận Thế Thi Vương - Chương 2: Cứu người
Đường Nghiệp bỗng nhiên ngẩn người, trong lòng không hiểu vì sao lại có cảm giác kỳ lạ đến vậy. Trước đây, hắn vốn tính tình hiền hòa, chưa bao giờ có hành vi bạo lực. Hành động vừa rồi khiến hắn cảm thấy mình không còn là chính mình.
“Chuyện gì thế này, sao mình lại có thể như vậy?” Đường Nghiệp giơ đôi bàn tay xám trắng của mình lên, ngơ ngác nhìn. Vừa rồi, trong đầu hắn chỉ còn lại sự ngang ngược, cảm giác đó thật xa lạ.
Chẳng lẽ… chẳng lẽ là do mình biến thành Zombie? Mấy ngày nay, hắn thấy những Zombie dưới lầu, hễ nhìn thấy người sống là lập tức phát điên, vồ lấy ăn tươi nuốt sống như thể tám đời chưa được ăn cơm, tràn đầy sự khát máu và ngang ngược. Hành vi vừa rồi của hắn đúng là có chút giống với chúng.
Đường Nghiệp đứng bật dậy, đá thẳng một cước vào con Zombie đáng thương đang nằm dưới đất. Sau đó, hắn loạng choạng lao xuống lầu. Hắn chạy rất nhanh, nhưng giữa đường, một bậc thang bị hụt khiến hắn mất thăng bằng.
Đường Nghiệp chúi người về phía trước, hoảng hốt. “Phanh!” một tiếng, cả thân hình hắn đập xuống sàn nhà. Thế nhưng, cảm giác đau đớn trong tưởng tượng chẳng hề xuất hiện, trái lại, hắn không cảm thấy gì cả, cứ như chuyện ăn uống bình thường.
“Ơ? Sao lại không đau nhỉ?” Đường Nghiệp lẩm bẩm trong miệng, một âm thanh chỉ mình hắn hiểu được. Hắn từ dưới đất lồm cồm bò dậy.
Biến thành Zombie, thần kinh cảm giác đau bị cắt đứt sao?
Đường Nghiệp tùy tiện kiểm tra cơ thể mình, phát hiện cánh tay trái đã vặn vẹo. Vừa rồi khi ngã, tay trái hắn đập xuống trước tiên, chắc chắn giờ đã trật khớp, nhưng hắn lại chẳng cảm thấy gì, cứ như đó không phải là tay mình.
Nghĩ bụng dù sao cũng không đau, Đường Nghiệp nâng tay phải lên, nắm chặt cánh tay trái, “Rắc!” một tiếng liền vặn nó trở về. Không rõ liệu đã nắn đúng chưa, nhưng nhìn có vẻ ổn. Cố gắng dằn xuống cảm giác tức giận trong lòng, Đường Nghiệp bước những bước khó chịu đi xuống lầu.
Đã ba ngày rồi! Đây là lần đầu tiên hắn ra ngoài trong thời mạt thế, lại còn với thân phận một Zombie. Chẳng biết nên khóc hay nên cười nữa.
Đường Nghiệp lướt qua hành lang dài dằng dặc ở lầu một. Dọc hành lang có mấy thi thể còn nguyên vẹn, không có dấu vết bị Zombie cắn xé, chỉ là da thịt đã thối rữa và bong tróc như những Zombie khác. Chẳng rõ còn sống hay đã chết, dưới đất, những vệt máu đỏ thẫm đã bắt đầu khô lại. Toàn bộ cảnh tượng khiến Đường Nghiệp nôn khan trong lòng. Là một thanh niên ‘ba tốt’ của thời hiện đại, hắn đã bao giờ chứng kiến cảnh tượng máu tanh như thế này đâu?
Đường Nghiệp cố nén cảm giác buồn nôn, nheo mắt không dám nhìn thẳng, bước nhanh về phía cuối hành lang, nơi có chút ánh sáng.
“Ngọa tào!” Vừa bước ra, Đường Nghiệp nhìn thấy lũ thây ma chen chúc trên đường cái, không kìm được mà bật ra một tiếng gào thét kinh hãi!
Khi còn là người, đứng ở tầng bốn nhìn xuống lũ thây ma bên dưới đã khiến hắn tê dại da đầu. Giờ đây, đứng ngay trên mặt đất tầng một, cảnh tượng Zombie ngập tràn ngay trước mắt lập tức khiến hắn khiếp sợ.
Thế nhưng, nghĩ lại thì, giờ mình cũng là Zombie, xem như đồng loại, hẳn là sẽ không tự giết lẫn nhau. Trong lòng hắn chợt dâng lên một cảm giác may mắn.
Nếu bây giờ hắn vẫn là người đứng ở đây, Đường Nghiệp dám chắc, mình sẽ phải chịu một cực hình tàn nhẫn hơn cả ngũ mã phanh thây! Bị những con Zombie đáng chết kia ăn không còn một mẩu xương!
Đường Nghiệp chợt nhớ đến cô em gái kia, Sở Vân Huyên. Nàng là người em mà hắn cùng lớn lên trong cô nhi viện thuở nhỏ. Hai người họ rất thân thiết, gần như hình với bóng. Sở Vân Huyên từng nói với hắn rằng lớn lên sẽ gả cho anh. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, từ khi nàng lên cấp ba, nàng bắt đầu lạnh nhạt với Đường Nghiệp. Hắn đã đi đến Lâm thị xa xôi, làm đủ mọi công việc để kiếm tiền trang trải học phí cho nàng, một năm cũng chỉ gặp nhau được vài lần. Đáng buồn thay, khi hai người khó khăn lắm mới gặp được, Đường Nghiệp lại còn nhìn thấy sự chán ghét dành cho hắn trong mắt nàng.
Không biết giờ nàng sống thế nào, chỉ mong nàng vẫn ổn…
Đường Nghiệp lướt qua những đống thây ma, đi về phía một siêu thị mà hắn biết. Giữa đường, hắn trông thấy một con Zombie chỉ còn nửa thân trên đang khó khăn lê lết dưới đất, nội tạng xanh đỏ vương vãi khắp nơi. Cảnh tượng ấy suýt nữa khiến Đường Nghiệp, một Zombie, nôn ọe cả dịch vị trong dạ dày ra ngoài!
Khó khăn lắm hắn mới vào được siêu thị Vạn Hòa. Nhìn những kệ hàng đầy ắp nào là bánh kẹo, nào là đồ ăn vặt thơm ngon, trái tim Đường Nghiệp chợt đập mạnh. Suốt ba ngày qua, hắn chỉ uống thứ nước máy trông có vẻ an toàn trong căn phòng thuê. Hắn khao khát đồ ăn đến tột độ, mấy ngày nay, Đường Nghiệp đi ngủ đều mơ thấy món màn thầu dưa muối thơm ngon kia!
Chẳng biết khi thành Zombie rồi mình có ăn được những thứ này không, nhưng trước mắt cứ thỏa mãn cơn thèm đã!
Hắn bước những bước chân chữ bát, đi vào siêu thị. Cảnh tượng bên trong cũng chẳng khác gì ngoài phố, Zombie hoành hành khắp nơi! Ánh mắt hắn hướng về phía một kệ khoai tây chiên, giơ bàn tay xám trắng lên, cầm lấy một gói lớn.
Xoạt!
Đường Nghiệp một tay xé toạc gói khoai tây chiên, vốc một nắm lớn nhét thẳng vào miệng. Nhưng chỉ một giây sau, vẻ mặt hắn đờ đẫn, hệt như vừa ăn phải một bãi phân.
Rống ~ rống ôi ôi…… Ọe ~
“Ngọa tào, cái thứ vị gì thế này?” Đường Nghiệp gầm lên chói tai trong cổ họng. Món khoai tây chiên vốn dĩ thơm giòn là thế, giờ đây trong miệng hắn lại như thứ cá hộp tanh tưởi, mục nát, vừa hôi thối lại sặc đến tận họng!
Hắn một tay vứt phịch gói khoai tây chiên xuống đất, những miếng khoai chiên lập tức vương vãi khắp nơi.
Mẹ kiếp! Cái mùi vị chết tiệt này!
Đường Nghiệp lẩm bẩm trong lòng. Hắn giờ đây không còn dám thử bất kỳ loại thức ăn nào khác nữa, bài học vừa rồi quá sâu sắc! Lại nhìn những sản phẩm đồ ăn bày đầy kệ, trong mắt hắn hiện lên vẻ bàng hoàng: những thứ này không ăn được, vậy thì hắn có thể ăn gì đây? Lẽ nào lại bắt hắn ăn thịt người sao?
Hừ! Ta Đường Nghiệp hôm nay còn không tin cái tà thuyết này!
Đường Nghiệp gầm lên trong lòng, lại đưa tay cầm lấy một gói kẹo xốp, xé ra rồi bỏ vào miệng.
Quả nhiên, vừa chạm vào bề mặt gói kẹo, mùi vị hệt như khoai tây chiên vừa nãy lập tức tràn ngập khoang miệng hắn!
Ọe ~
Đường Nghiệp lập tức phun nó ra. Xong rồi, thật sự là, ngoại trừ thịt người, hắn chẳng ăn được thứ gì khác!
Hắn một lần nữa nhìn những món ăn trước kia mình từng yêu thích, giờ đây trong miệng hắn còn chẳng bằng phân, Đường Nghiệp thấy lòng không cam!
“A a! Cứu mạng a! Cứu mạng!”
Bỗng nhiên! Một tiếng thét chói tai vang lên. Đường Nghiệp đang đi dạo chợt quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Hắn thấy một người phụ nữ đang ôm một đống đồ ăn vặt lớn, chạy thục mạng về phía một cánh cửa cuốn, phía sau lưng nàng là cả một đám Zombie đang điên cuồng đuổi theo.
Chúng gầm lên những tiếng rống ghê người, át cả không gian siêu thị. Đường Nghiệp đứng nhìn ngẩn người một lúc, đây là lần đầu tiên hắn tận mắt chứng kiến cảnh Zombie đuổi người ở cự ly gần như vậy.
Cứu hay là không cứu?
Hai lựa chọn lập tức hiện lên trong lòng Đường Nghiệp. Hắn suy nghĩ một chút, cắn răng, rồi có đáp án.
Cứu! Dù giờ hắn đã thành Zombie, nhưng suy nghĩ của hắn vẫn là của con người mà!
Khuôn mặt người phụ nữ tiều tụy, trông có vẻ đã lâu không được ăn gì. Tốc độ chạy của nàng cũng chậm hơn Zombie rất nhiều, chớp mắt đã sắp bị đuổi kịp!
Người phụ nữ quay đầu nhìn lại, thấy những con Zombie đang ngày càng áp sát, tiếng thét chói tai trong miệng nàng càng thêm hoảng loạn.
Bịch!
Nàng sơ ý, chân trượt phải vũng máu dưới đất, ngã phịch xuống. Tình huống càng lúc càng tồi tệ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.