(Đã dịch) Ta Là Tận Thế Thi Vương - Chương 19: Sát tâm
Lão Lục đi tới cửa trước, cúi người ghé tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Nói thật, hắn đã tốn không ít sức lực khi bò qua đường thông gió để đến đây, nếu cứ phải về tay không, hắn thật sự không cam lòng!
“Ngươi làm gì vậy? Đừng mở cửa! Nếu không, cả hai chúng ta sẽ phải chết!” Trịnh Minh Huy thấy Lão Lục có động thái đó, tưởng hắn định mở cửa đi ra ngoài, liền vội vàng sốt ruột nói.
Lão Lục biết Trịnh Minh Huy đang lo lắng điều gì, liền phất tay ra hiệu hắn đừng lo lắng, sau đó…
Răng rắc!
Hắn mở cửa, nhô đầu ra nhìn ngó bên ngoài. Bên ngoài rất yên tĩnh, sự tĩnh lặng đến rợn người. Nếu không phải những vệt máu khô đen loang lổ trên mặt đất, thì chẳng ai có thể nhận ra đây là một thế giới kinh hoàng, nơi vừa mới diễn ra một cuộc tàn sát đẫm máu!
Có vẻ mọi thứ vẫn an toàn. Lão Lục muốn tìm ít đồ ăn rồi đi ngay. Hắn rụt đầu vào, vẫy tay ra hiệu Trịnh Minh Huy tới gần. Nhưng Trịnh Minh Huy đã sợ đến mức không thốt nên lời. Kế hoạch ban đầu của hắn vốn là núp mình thật kỹ, trốn được chừng nào hay chừng ấy, sống được bao lâu thì sống! Vì thế, đương nhiên hắn không dám bước ra ngoài.
Lão Lục lắc đầu không nói gì, biết mình chỉ có thể tự mình ra ngoài. Hắn cầm con dao, cẩn thận từng li từng tí bước ra khỏi cửa, nhìn về phía những kệ hàng phía trước, thấy toàn là xì dầu và các loại gia vị. Mấy thứ này đối với hắn chẳng ích gì, hắn muốn tìm thứ gì đó có thể ăn liền, đựng trong túi hoặc gói.
Hắn tiếp tục tiến sâu hơn vào khu vực phía trước. Cách đó không xa, dường như có một đống bánh kẹo bán theo cân. Đồ ngọt có thể cung cấp rất nhiều calo cho cơ thể người; chỉ cần gom được một túi nhỏ như vậy mang về, có lẽ hắn sẽ sống được lâu hơn, nếu may mắn, thậm chí có thể cầm cự cho đến khi quốc gia tổ chức cứu viện.
Lão Lục quan sát qua loa một lượt, thấy những con Zombie khác còn ở khá xa, liền yên tâm sải bước tới. Hắn giật lấy một cái túi, rồi không ngừng tay nhét sô cô la, kẹo và các loại đồ ăn vặt vào.
Sau khi làm đầy một túi, lòng tham khiến hắn muốn nhét thêm một túi nữa. Hắn đặt cái túi đồ ăn đã đầy xuống đất, vừa vươn tay lấy thêm một cái túi khác thì trong tầm mắt chợt lóe lên một bóng người thấp bé. Hắn đột ngột ngẩng đầu.
“Không tốt! Chạy đi!” Lão Lục khi nhìn rõ gương mặt của cái bóng người đó, đồng tử co rút, lòng hắn lập tức thắt lại, liền nhanh chóng nhấc cái túi đồ ăn đầy ắp lên, quay người bỏ chạy!
Con Zombie thấp bé cũng vừa vặn trông thấy Lão Lục, nó gầm lên một tiếng rồi lao thật nhanh đuổi theo hắn!
Rống!
Trong lúc Lão Lục ra ngoài, Trịnh Minh Huy đứng ở cửa quan sát hắn, không nhìn thấy hắn đang ở đâu, tình hình thế nào, điều này khiến hắn có chút sốt ruột, cũng không nhịn được muốn ra ngoài kiếm ít đồ ăn mang vào. Thế nhưng chỉ một lát sau, bóng dáng Lão Lục đã bất chợt xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Trịnh Minh Huy ngay lập tức bị cái túi đồ trên tay Lão Lục thu hút.
“Ôi, đồ ăn, là đồ ăn!” Vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt hắn, hắn tin rằng mình có thể sống thêm được một thời gian dài nữa! Trong mắt hắn cũng ánh lên vẻ nghi hoặc khi nhìn dáng vẻ hớt hải của Lão Lục.
“Chạy nhanh vậy làm gì chứ, thật là!” Hắn mở miệng trêu chọc Lão Lục đang chạy tới. Nhưng Lão Lục hoàn toàn không để ý đến lời hắn, mà dốc hết sức lực toàn thân mà chạy!
Khoảng cách giữa con Zombie thấp bé và Lão Lục nhanh chóng rút ngắn. Trịnh Minh Huy cũng nhìn thấy con Zombie thấp bé đang lao tới ngay phía sau Lão Lục, vẻ vui mừng trên mặt hắn lập tức biến mất, sự sợ hãi bao trùm lấy hắn. Hắn rất muốn đóng sập cửa lại ngay lập tức, bỏ mặc Lão Lục sống chết bên ngoài, nhưng khi nhìn thấy cái túi đồ ăn đầy ắp, hắn lại thoáng chút do dự.
May mắn thay, vị trí Lão Lục đang đứng không quá xa cánh cửa văn phòng, và con Zombie thấp bé cũng vẫn còn cách hắn một đoạn. Trịnh Minh Huy cắn răng đứng chờ Lão Lục, Lão Lục cũng không phụ lòng hắn, chỉ một thoáng đã vọt vào văn phòng.
“Đóng cửa! Nhanh lên, đóng cửa đi! A… Hộc… hộc…”
Phanh!
Ngay khi Lão Lục vừa vào, Trịnh Minh Huy vội vàng đóng sập cửa lại. Cả hai người đều thở phào nhẹ nhõm.
Đông!
Một tiếng đập cửa vang lên, lòng hai người lại thắt lại. Trịnh Minh Huy vội vàng chốt cửa, rồi hét lớn vào mặt Lão Lục: “Ngươi ra ngoài kiểu gì mà lại lôi nó về đây, định hại chết người à?”
“Làm sao ta biết nó ở chỗ đó chứ? Ban đầu ta có thấy nó đâu!” Lão Lục cũng bực tức phản bác hắn.
Đông! Đông! Đông!
Bên ngoài, tiếng va đập vẫn không ngừng vang lên, nhưng cánh cửa ban công này có chất lượng rất tốt, vững vàng chống đỡ được những cú va đập liên tiếp! Lúc này, cả hai mới hoàn toàn trút bỏ gánh nặng trong lòng.
Cả hai đang định tiếp tục cãi nhau, thế nhưng chỉ một giây sau, con Zombie thấp bé bên ngoài dường như ngừng đâm sầm vào cửa, nhưng chỉ là ngừng trong chớp mắt. Một chiếc xương cốt màu trắng to bằng cánh tay người trưởng thành bỗng “xoẹt” một tiếng, xuyên thẳng qua cánh cửa cứng rắn, thò vào bên trong. Hai người giật bắn mình, Lão Lục lập tức hô lớn: “Nhanh lên, trốn vào đường thông gió!”
Hắn chỉ tay lên trần nhà, chuẩn bị di chuyển chiếc bàn làm việc đến đó để kê lên, tự mình leo lên.
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Chiếc xương cốt đó không ngừng đâm xuyên, khoét thêm những cái lỗ khác trên cánh cửa. Trịnh Minh Huy cũng hoảng loạn, nếu cứ thế này, sớm muộn gì cánh cửa này cũng sẽ bị phá nát!
“Đi thôi!” Lão Lục hô lên một tiếng, liền giẫm lên bàn làm việc, bò vào đường thông gió. Trịnh Minh Huy cũng theo sát phía sau mà bò lên.
Phanh!
Ổ khóa trên cánh cửa ban công đã bị đâm hỏng, con Zombie thấp bé phá tan cửa rồi xông vào. Phát hiện không có ai, nó dừng lại một lát rồi lại bỏ đi.
Trịnh Minh Huy và Lão Lục bò trong đường ống thông gió, sau đó, đường ống dần rộng ra, hai người có thể đứng dậy đi lại. Lão Lục lạnh lùng liếc nhìn Trịnh Minh Huy, trong lòng suy tính. Hắn không hề muốn Trịnh Minh Huy đi theo mình; rời khỏi đường thông gió, hắn sẽ đi đâu? Chắc chắn là sẽ đi đến chỗ trú ẩn của hắn rồi, hắn không muốn phải chia sẻ thức ăn của mình cho tên này. Mặc dù biết rằng hai người cùng sống sót sẽ an toàn hơn đôi chút, nhưng Trịnh Minh Huy th���c sự quá nhát gan, điều đó đã thể hiện rõ qua cảnh vừa rồi! Hắn thực sự khinh thường tên này!
“Chờ ra ngoài, ta sẽ giết chết ngươi.” Lão Lục thầm nhủ trong lòng, trong mắt lóe lên sát ý lạnh lẽo!
Hai người khom lưng đi đến một lối rẽ. Lão Lục chỉ tay vào một hướng rồi nói: “Xuống chỗ này là an toàn.”
“Không có Zombie?”
“Không có.”
“Đi, đi thôi!”
Lão Lục là người đầu tiên nhảy xuống khỏi lối ra. Trịnh Minh Huy theo sát phía sau. Hắn quay đầu nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, đây là một phòng giám sát. Màn hình giám sát đều tối đen, hiển nhiên đường truyền đã bị cắt đứt. Một thi thể nằm dưới đất, Trịnh Minh Huy ban đầu giật mình, nhưng khi nhìn thấy cái đầu bị chém mất một nửa của nó, hắn liền yên tâm vì biết nó đã chết.
“Ra ngoài có một cây cầu ván, đi qua đó, chúng ta sẽ an toàn!”
“A a, biết!”
Trịnh Minh Huy ngây ngốc đáp lại, hắn hoàn toàn không nhìn thấy sát ý trong mắt Lão Lục. Hắn là người đầu tiên bước ra khỏi phòng giám sát, liền liếc mắt thấy ngay cây cầu ván mà Lão Lục đã nói.
Cây cầu ván là một tấm gỗ lớn và dày, được Lão Lục đặt vắt ngang qua hàng rào giữa hai tòa nhà. Trịnh Minh Huy nhẩm tính cân nặng của mình, thầm nghĩ mình chắc chắn có thể đi qua được. Khi hắn chuẩn bị leo lên, chẳng hiểu sao, trong lòng lại cảm thấy có gì đó bất thường ở Lão Lục phía sau. Hắn liền quay người nhìn lại.
Chỉ thấy Lão Lục tay cầm con dao, bất ngờ bổ thẳng vào đầu hắn!
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.