Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Một Con Rồng - Chương 64: Chúng ta các luận các đích

"Đương nhiên là các ngươi phải dập đầu." Lạc Hi Dung thản nhiên nói: "Trần Bình An là sư đệ của chúng ta, vậy nên cũng là sư thúc của các ngươi. Lần đầu gặp mặt, các ngươi nhất định phải hành đại lễ ra mắt."

"Đại lễ ra mắt cơ á?!" Nếu không phải Sư nương Lạc Hi Dung trước giờ luôn nghiêm nghị, Hoàng Bách Hàm chắc chắn sẽ nghĩ bà đang nói đùa. Trần Bình An, chẳng phải là đệ tử ký danh của ta sao? Mới hai tháng không gặp, sao lại biến thành sư thúc của ta rồi?

Hoàng Bách Hàm vừa nhìn sang sư phụ, chỉ thấy Chúc Đình Quân ho khan một tiếng rồi nói: "Sư phụ của Tiểu sư đệ chính là sư thúc tổ của các con, vì vậy, bối phận của Tiểu sư đệ là sư thúc, không sai đâu. Các con mau ra mắt đi, ta và sư nương con còn phải đến Thượng Cực điện nghị sự." Chúc Đình Quân đã nói như vậy, dù chưa ai rõ rốt cuộc chuyện quái dị gì đã xảy ra, nhưng tất cả đều hiểu đây đã là sự thật hiển nhiên rồi.

"Đại sư huynh......" Nhị đồ đệ Triệu Tú Niệm vốn là người thành thật, hắn thúc nhẹ vào hông Hoàng Bách Hàm, ra hiệu mau mau hành lễ. "Ngươi đừng động vào ta!" Hoàng Bách Hàm đỏ bừng mặt, không cam lòng nói: "Đầu này mà lạy xuống thì còn mặt mũi nào ở Độ Nguyệt phong mà lăn lộn, còn mặt mũi nào ở Thượng Thanh phái mà đối mặt với ai nữa chứ, nam tử hán đại trượng phu......"

"Hoàng Bách Hàm!" Lạc Hi Dung sầm mặt lại, "Đùng" một tiếng vỗ bàn. "Nam tử hán đại trượng phu, tự nhiên phải hiểu lễ tiết, giữ gìn phép tắc. Tiểu sư thúc ở trên, xin nhận Hoàng Bách Hàm cúi đầu!" Hoàng Bách Hàm đành đi đầu quỳ xuống dập đầu.

"Ta mẹ nhà hắn......" Triệu Tú Niệm trong lòng oán thầm một trận, sau đó cũng khẽ càu nhàu rồi quỳ xuống hành lễ: "Tiểu sư thúc ở trên, xin nhận Triệu Tú Niệm cúi đầu." Tần Minh Nguyệt cùng Đàm Tùng Vận liếc nhìn nhau, cũng theo đó quỳ xuống nói: "Tiểu sư thúc ở trên, xin nhận Tần Minh Nguyệt / Đàm Tùng Vận cúi đầu."

"Đừng như vậy, đừng như vậy......" Trần Bình An làm sao từng trải qua cảnh tượng này, bối rối không yên, muốn chạy tới đỡ họ dậy. "Tiểu sư đệ." Lạc Hi Dung giữ chặt hắn, nói rất chân thành: "Thượng Thanh của ta đề cao quy củ nhất, lễ không thể bỏ. Con cứ an tâm mà nhận lễ là được. Nếu không giữ lễ nghĩa, đó chính là trái với môn quy, bất kể đối phương là ai, ta chắc chắn sẽ không nương tay!"

Lời này của Lạc Hi Dung tưởng chừng nói cho Trần Bình An nghe, nhưng thực chất là đang cảnh cáo Chúc Dao Quang. Lúc này, các đệ tử đều đã quỳ xuống, chỉ có Chúc Dao Quang vẫn ngẩng cao khuôn mặt nhỏ, chẳng hề động đậy chút nào. "Dao Quang......" Chúc Đình Quân muốn tìm cách giảng hòa, anh biết tính tình con gái mình, nhưng cái lạy này lại không thể tránh khỏi.

"Dù sao ta cũng không quỳ!" Là một thiếu nữ ngạo kiều, Chúc Dao Quang mà lại bảo nàng phải quỳ xuống chào Trần Bình An, còn phải gọi "Tiểu sư thúc" nữa thì tuyệt đối không thể nào! Không chỉ vậy, Chúc Dao Quang còn hung hăng lườm nguýt Trần Bình An một cái, rồi định rời khỏi Thủ Danh cung. "Chúc Dao Quang." Lạc Hi Dung cũng không ngăn cản, chỉ lạnh lùng nói vọng theo từ phía sau: "Nếu hôm nay con vô lễ như vậy mà bỏ đi, ta chắc chắn sẽ nhốt con vào Tiểu Hàn giới ba năm. Ta đã có thể sinh ra con, cũng có thể trừng phạt con!"

Tiểu Hàn giới là nơi Thượng Thanh phái dùng để trừng phạt đệ tử phạm sai lầm, quanh năm băng tuyết bao trùm, lạnh hơn Đãng Vân phong rất nhiều. Chúc Dao Quang nghe thấy câu này, bỗng nhiên quay người lại, đôi mắt xinh đẹp của nàng nhìn chằm chằm không chớp mắt vào mẫu thân, dường như không thể tin nổi, chỉ vì một Trần Bình An, mẹ lại muốn trừng phạt chính mình. Biểu cảm của Lạc Hi Dung lạnh lẽo cứng rắn, xem ra lập trường "nhất định phải dập đầu" không hề lay chuyển một ly.

Dẫu vậy, Chúc Dao Quang vẫn chỉ sợ mẫu thân. Còn về phần lão Chúc, ông ấy lại là một người cha hiền lành, nuông chiều con gái, đúng chuẩn kiểu gia đình "Từ phụ nghiêm mẫu". Với thái độ hiện tại của Lạc Hi Dung, Chúc Dao Quang biết nếu mình không dập đầu, mẹ chắc chắn sẽ tống mình vào Tiểu Hàn giới. Hai mẹ con giằng co một lúc, cuối cùng, vẫn là Chúc Dao Quang phải chịu thua. Thật ra, nàng cũng chỉ là một cô bé 16 tuổi mà thôi.

Chúc Dao Quang lại một lần nữa đi trở lại, nhìn chằm chằm Trần Bình An thật lâu, sau đó cắn răng nghiến lợi từng chữ nói ra: "Tiểu, sư, thúc, ở, trên, xin, nhận, Chúc, Dao, Quang......" Nhưng hai chữ "Cúi đầu" thì Chúc Dao Quang làm sao cũng không nói ra nổi, mà đầu gối nàng cũng không thể khuỵu xuống được.

Trần Bình An vốn là người thiện lương, có sự đồng cảm rất mạnh, hắn đã dùng giọng điệu năn nỉ để nói với Chúc Đình Quân và Lạc Hi Dung: "Sư huynh, sư tỷ, ta thấy vậy được rồi, thật sự không cần phải lạy nữa đâu......"

Nhìn thấy Trần Bình An bộ dáng này, Lạc Hi Dung trầm ngâm một lát rồi nói với Chúc Dao Quang: "Nếu tiểu sư thúc của con đã nói giúp con, vậy thì......" "Ai cần hắn nói giúp! Ta không muốn hắn giả nhân giả nghĩa làm người tốt!" Nào ngờ, Chúc Dao Quang nghe thấy vậy, lại "Đông" một tiếng quỳ sụp xuống dập đầu, rồi xoay người bỏ đi.

Vào khoảnh khắc xoay người đi, Trần Bình An rõ ràng nhìn thấy trong mắt Chúc Dao Quang ngấn lệ ủy khuất. Quả đúng là một thiếu nữ ngạo kiều cố chấp đến cùng cực!

Mặc dù toàn bộ quá trình có chút ngoài ý muốn, nhưng nhìn chung, các vãn bối Độ Nguyệt phong cuối cùng cũng đã thuận lợi ra mắt tiểu sư thúc. Trên đường đến Thượng Cực điện, Chúc Đình Quân nói với thê tử: "Vừa rồi có hơi không ổn không?" "Chàng nói thái độ của ta với Dao Quang à?" Lạc Hi Dung hỏi.

"Tính tình khuê nữ nhà mình......" Chúc Đình Quân thở dài: "Nàng đâu phải không biết." "Ta chính là cố ý." Lạc Hi Dung bình tĩnh nói: "Nếu tiểu sư đệ đã chọn Độ Nguyệt phong, vậy chúng ta phải chăm sóc hắn cho tốt, nếu không làm sao xứng đáng với sự tin tưởng của Tiết sư thúc và chưởng môn sư huynh? Hơn nữa, tuổi hắn còn nhỏ, tu vi lại thấp, rất dễ bị người khác coi thường."

"Cho nên......" Chúc Đình Quân hiểu rõ: "Nàng đã dùng con gái ruột làm bia thị uy. Như vậy, tương đương với việc nói rõ cho mọi người rằng, nàng ngay cả con gái ruột còn có thể trừng phạt, thì ai dám vô lễ với tiểu sư đệ, người đó sẽ phải tự biết lượng sức mình." "Đúng vậy." Lạc Hi Dung nhẹ gật đầu xác nhận.

"Biện pháp này hay đấy." Chúc Đình Quân cười cười: "Chỉ là hơi 'phí' con gái cưng quá, vả lại với tính cách của Bách Hàm, chưa chắc đã thành thật nghe lời." Nhắc đến đại đồ đệ "Bách Hàm" (tức Hoàng Bách Hàm), Lạc Hi Dung cũng có chút bất lực: "Bách Hàm dù tinh nghịch, nhưng bản tính vẫn rất tốt, hy vọng khi ở chung có thể biết chừng mực."

"Cũng phải thôi." Chúc Đình Quân có chút tự đắc: "Độ Nguyệt phong của ta dù chỉ có năm đồ đệ, nhưng đứa nào đứa nấy đều là những đứa trẻ được tuyển chọn kỹ lưỡng." "Cắt~" Lạc Hi Dung lườm chồng một cái: "Rõ ràng là lười biếng, không muốn dạy nhiều đồ đệ, hết lần này đến lần khác lại tự tìm cho mình lý do đường hoàng."

Đúng như câu "Biết đồ chi bằng sư", Chúc Đình Quân và Lạc Hi Dung đoán không sai chút nào. Khi rời khỏi Thủ Danh cung, Triệu Tú Niệm, Tần Minh Nguyệt và Đàm Tùng Vận cố ý cung kính hành lễ với Trần Bình An. Trong lòng họ đã thực sự xem hắn là tiểu sư thúc rồi. Chỉ có Hoàng Bách Hàm khi rời đi, cúi gằm mặt, không nói một lời. Trần Bình An cũng không biết phải giải thích thế nào, thậm chí trong lòng còn cảm thấy có chút áy náy. Còn nguyên nhân áy náy là gì, bản thân hắn cũng chẳng rõ. Người thành thật vốn là như vậy, rất nhiều chuyện rõ ràng không phải do mình gây ra, nhưng cuối cùng họ vẫn tự trách bản thân.

Khi Hoàng Bách Hàm sắp bước ra khỏi Thủ Danh cung, hắn đột nhiên lấm la lấm lét quay người lại, rồi nói với Trần Bình An: "Lạ thật, lúc này ngươi hẳn phải xông đến ôm chầm lấy ta, rồi khóc lóc giải thích mọi chuyện chứ?" "Giải thích thì được thôi." Trần Bình An gãi đầu một cái, đáp: "Thế nhưng sao lại phải ôm ngươi chứ?"

"Không cần để ý những chi tiết đó." Hoàng Bách Hàm cũng không tiện giải thích, rằng chính hắn thường xuyên lén xuống núi xem kịch, và trong những vở kịch đó, cảnh tượng như vậy thường xuyên xuất hiện. Thế là, trên bậc thang trước Thủ Danh cung, Trần Bình An liền kể lại chuyện mình bái sư Tiết Định Duyên, đồng thời đã học xong « Tứ Tượng Thiên Đoạt Kiếm Kinh ».

"Thì ra là như vậy......" Hoàng Bách Hàm lúc này mới vỡ lẽ, trong dược viên hóa ra còn có một vị sư thúc tổ ẩn cư, cuối cùng lại thu Trần Bình An làm đồ đệ. "Vận khí cứt chó của ngươi cũng tài thật." Hoàng Bách Hàm cũng chẳng buồn giữ dáng vẻ, ngửa đầu ra sau thở dài thườn thượt, giọng điệu chán nản nói: "Ngươi đáng lẽ phải là đồ đệ của ta, giờ lại biến thành tiểu sư thúc của ta. Ta Hoàng mỗ đây cũng là người sĩ diện mà, kỳ thực dù ngươi có thành sư đệ của ta, ta vẫn có thể chấp nhận mà."

Trần Bình An cũng không biết trả lời thế nào. Cái bối phận này đã định rồi, còn có thể thay đổi được sao? "Hay là thế này đi." Hoàng Bách Hàm đột nhiên nảy ra một ý tưởng ngớ ngẩn: "Chúng ta cứ ai gọi nấy, ta gọi ngươi tiểu sư thúc, ngươi gọi ta đại sư huynh. Mọi người cùng có lợi, không ai thiệt ai!" "Không thể đâu......" Trần Bình An có chút không chắc chắn nói.

"Có gì mà không thể, cứ thế mà quyết định!" Hoàng Bách Hàm lập tức thấy tâm trạng khá hơn, ôm chầm lấy Trần Bình An rồi nói: "Tiểu sư thúc, ngươi mới đến Độ Nguyệt phong còn chưa quen thuộc đúng không? Đại sư huynh ta sẽ dẫn ngươi đi dạo khắp nơi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free