(Đã dịch) Ta Là Một Con Rồng - Chương 6: Một thế giới khác
"Cửu Nhi, tại sao lại nói chuyện mẹ cháu với Trần Bình An vậy?"
Khi Trần Bình An khuất dạng, Chu Cơ nhìn chiếc trâm cài tóc trong tay Điềm Cửu Nhi, nhẹ giọng hỏi.
"Chu di."
Điềm Cửu Nhi không trả lời ngay, mà lấy chiếc kẹp tóc từ trên đầu xuống, chăm chú nhìn một lúc lâu rồi nói: "Đây là Bình An ca ca tặng cho cháu. Anh ấy đâu có mấy đồng bạc, không biết làm sao mà mua được."
Chu Cơ im lặng. Nàng là tu sĩ Nguyên Anh, dĩ nhiên hiểu rõ đây là số tiền "nhuận bút" Trần Bình An có được từ việc viết câu đối thuê. Anh ấy chẳng nỡ mua sách cho mình, vậy mà lại mua một chiếc kẹp tóc tặng Điềm Cửu Nhi.
"Tối nay, cảm xúc của Cửu Nhi có chút bất ổn, không biết có phải vì chiếc kẹp tóc này không."
Chu Cơ thầm nghĩ.
"Còn nữa..."
Điềm Cửu Nhi ngừng một chút, rồi lại hỏi: "Bình An ca ca, anh ấy có từng nghi ngờ chúng ta không?"
Chu Cơ không ngờ Điềm Cửu Nhi lại hỏi câu này. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù Trần Bình An có thành thật đến mấy, nếu có quá nhiều chuyện không phù hợp với nhận thức của hắn, hẳn là cũng sẽ suy nghĩ chứ."
"Thế nhưng, Bình An ca ca từ trước đến giờ chưa từng hỏi đâu."
Điềm Cửu Nhi nói với giọng điệu vừa nghi hoặc vừa bình tĩnh: "Anh ấy từ trước đến giờ chưa từng hỏi, tại sao chúng ta không ăn cơm, tại sao trong phòng không có giường, tại sao vết thương đắp thuốc xong lại lành ngay lập tức... Hơn nữa! Anh ấy cũng chưa từng hỏi chúng ta đến từ đâu."
Chu Cơ đương nhiên cũng biết, nàng và Điềm Cửu Nhi có rất nhiều điều kỳ lạ. Những điều này trong thế giới thế tục đều không thể giải thích được. Còn về việc Trần Bình An tại sao xưa nay không hỏi han, nàng cũng không quá rõ.
"Có lẽ."
Chu Cơ lặng lẽ suy nghĩ một lát: "Có lẽ anh ấy vốn là người như vậy, sẽ không ép buộc bạn bè nói ra bí mật của mình."
"Thế nhưng, giữa bạn bè chẳng phải nên thẳng thắn với nhau sao?"
Điềm Cửu Nhi hỏi ngược lại: "Bình An ca ca tin tưởng em, chuyện gì cũng kể cho em nghe: về lão phu tử đã nhặt anh ấy về nhà, về dì Ngũ cho anh ấy chỗ ở, về bà cụ bán diều... và cả ước mơ sau này muốn làm một thầy giáo. Thế nhưng, em vẫn luôn giấu giếm thân phận của mình, Bình An ca ca đến giờ vẫn chưa biết tên thật của em."
Chu Cơ nhìn gương mặt thoát tục của Điềm Cửu Nhi, lúc này mới nhận ra Cửu Nhi không còn là đứa trẻ nữa, nàng đã vô thức hình thành chủ kiến và tư tưởng riêng của mình.
"Cửu Nhi, cháu muốn làm thế nào?"
Chu Cơ nhẹ nhàng hỏi.
"Cháu muốn ngày mai sẽ nói với Bình An ca ca, thật ra cháu là một con hồ yêu đến từ Vân La sơn."
Điềm Cửu Nhi nắm chặt chiếc kẹp tóc Trần Bình An tặng, kiên định nói: "Cha cháu là tông chủ Thiên Hồ bộ tộc ở Vân La sơn, mẹ cháu là Đậu Y Phòng, còn cháu tên là..."
"Cháu đã nghĩ kỹ chưa?"
Chu Cơ lên tiếng ngắt lời: "Người đời thường có thành kiến với chúng ta. Vạn nhất sau khi biết chúng ta là yêu quái, hắn không còn dám tiếp tục gặp cháu nữa, thì cháu sẽ vĩnh viễn mất đi người bạn này."
"Sẽ không đâu!"
Điềm Cửu Nhi không chút do dự nói: "Bình An ca ca sẽ không rời bỏ cháu!"
"Xem ra Cửu Nhi tin tưởng Trần Bình An còn hơn cả mình tưởng tượng."
Chu Cơ thầm nghĩ.
Điềm Cửu Nhi căng thẳng cả khuôn mặt nhỏ, trông chẳng muốn nhượng bộ chút nào.
"Vậy ngày mai cháu cứ nói với hắn đi, ta cũng muốn xem phản ứng của Trần Bình An sau khi biết tất cả sự thật."
Cuối cùng, Chu Cơ không phản đối, vẫn để quyền quyết định cho Điềm Cửu Nhi.
Kết quả xấu nhất, cùng lắm cũng chỉ là rời khỏi khu rừng trúc này thôi.
Chỉ là trước khi trở về phòng, Chu Cơ lại nhắc nhở: "Cửu Nhi, cháu và Trần Bình An không phải người cùng một thế giới, sớm muộn gì cháu cũng phải trở về."
Điềm Cửu Nhi không nói gì, quay người nhìn con đường Trần Bình An thường đi lại, trong lòng thầm nghĩ:
"Dù sao đi nữa, Bình An ca ca cũng nên biết tên của em chứ."
******
Ngày hôm sau, ở trấn Bình An có một gia đình kết hôn. Vì Trần Bình An viết chữ khá đẹp và đoan chính, nên anh được mời đến làm một "thư ký viên" chuyên ghi chép số tiền mừng của bà con họ hàng, bạn bè.
Chờ đến khi mọi việc xong xuôi, đã là nửa đêm. Thân thể Trần Bình An cũng có chút mệt mỏi, nhưng anh vẫn không chút chậm trễ đi thẳng đến rừng trúc, bởi vì đã hẹn hôm nay sẽ gặp Điềm Cửu Nhi.
Chạy dọc con đường nhỏ quen thuộc đến bên ngoài phòng trúc, Điềm Cửu Nhi cũng đã sớm chờ sẵn ở cửa. Nàng lặng lẽ ngồi trên hòn đá, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tú lệ thoát tục phảng phất vương chút ưu sầu.
Trần Bình An nghĩ Điềm Cửu Nhi chờ lâu quá nên không vui, vừa thở hổn hển, vừa liên tục xin lỗi: "Thật, thật xin lỗi, hôm nay anh có chút việc nên mới đến muộn."
Điềm Cửu Nhi quay ánh mắt nhìn sang. Trời vừa ngớt tuyết, Trần Bình An chạy đến mức đầu đầy mồ hôi, có thể thấy anh đã sốt ruột biết bao nhiêu khi muốn gặp mình.
"Bình An ca ca, không sao đâu."
Điềm Cửu Nhi nhẹ nhàng nói: "Em sẽ không đi đâu. Dù anh không đến, em cũng sẽ cứ thế mà đợi."
"Anh..."
Nghe được câu này, Trần Bình An cảm thấy như có gì đó nghẹn lại trong cổ họng. Anh muốn đáp lời nhưng không biết diễn đạt thế nào, cuối cùng vẫn đỏ mặt cúi đầu xuống.
Trong khu rừng trúc rộng lớn, trái tim thiếu niên đập loạn "thình thịch".
Cũng không biết cả hai im lặng bao lâu, Điềm Cửu Nhi đột nhiên lên tiếng gọi: "Bình An ca ca."
"...Hả?"
Trần Bình An ngẩng đầu lên, lúc này mới nhận ra Điềm Cửu Nhi có vẻ mặt khá trang trọng. Vẻ mặt này là lần đầu tiên xuất hiện trên gương mặt nàng.
"Em muốn kể cho anh nghe một câu chuyện."
Điềm Cửu Nhi vỗ vỗ vị trí bên cạnh mình: "Câu chuyện này dài lắm, anh ngồi lại đây, em sẽ từ từ kể cho anh nghe."
"À."
Trần Bình An nghe lời ngồi xuống. Anh không biết Điềm Cửu Nhi muốn kể chuyện gì, chỉ là trong lòng, tại sao lại có chút bất an?
Thế nhưng chờ rất lâu, Điềm Cửu Nhi vẫn không mở miệng. Trần Bình An nghi hoặc nhìn sang, không ngờ Điềm Cửu Nhi cũng đang nhíu chặt mày, dường như đang tự hỏi nên bắt đầu từ đâu.
Bất quá Trần Bình An rất kiên nhẫn. Hai tay anh đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp, kiên nhẫn chờ đợi.
Lại qua một lúc, khi ánh trăng ẩn mình vào trong áng mây, và từng ngôi nhà ở trấn Bình An đều tắt đèn, Điềm Cửu Nhi cuối cùng cũng lên tiếng: "Bình An ca ca, anh biết không, bên ngoài thế giới anh đang sống, còn có một thế giới khác."
"Một thế giới khác?"
Trần Bình An ngẩn người. Anh chỉ từng nghe nói trong Phật gia có "Đại Thiên thế giới" và "Tiểu Thiên thế giới", không biết Điềm Cửu Nhi có phải đang muốn nói ý này không.
"Đúng vậy, chính là..."
Điềm Cửu Nhi cũng đang suy tư, làm sao để nói hết những lời trong lòng, nhưng Trần Bình An vẫn có thể dễ dàng nắm bắt.
"Chính là trong thế giới của Bình An ca ca, các anh có thể chia ra thành những thân phận như người đọc sách, thương nhân, thợ săn; nhưng ở một thế giới khác, lại trở thành huyền môn, ma tông và..."
Giọng Điềm Cửu Nhi đột nhiên nhỏ đi một chút, bất quá vẫn nói ra: "Và Yêu tộc."
Trần Bình An đây là lần đầu tiên nghe đến những điều này. Sách thánh hiền trên đời căn bản đâu có nói qua những thứ này.
"Thế cái huyền, huyền môn với ma..."
Trần Bình An không nhớ hết những danh từ khó đọc này, chỉ có thể mơ hồ hỏi: "Họ làm gì vậy?"
"Họ có người tu luyện những đạo pháp khó hiểu, cao thâm, rồi mượn linh khí giữa trời đất, nắm giữ uy năng thần thông quảng đại; có người vì quan hệ huyết mạch, cùng với tu vi được nâng cao, dần dần cũng sẽ lĩnh ngộ một chút thần thông. Nhưng suy cho cùng, cuối cùng vẫn chia thành năm cảnh giới: Trúc Nguyên, Huyền Quang, Hóa Đan, Nguyên Anh, Tượng Tướng."
Điềm Cửu Nhi không tính giấu giếm, chuẩn bị phơi bày hoàn toàn thế giới kia trước mặt Trần Bình An.
Thế nhưng Trần Bình An càng nghe càng thấy mơ hồ, "Trúc Nguyên, Huyền Quang, Hóa Đan, Nguyên Anh, Tượng Tướng" lại là thứ gì?
Bất quá ngay sau đó, Điềm Cửu Nhi liền nói cho anh biết một tin tức động trời.
"Bình An ca ca."
Ánh mắt Điềm Cửu Nhi trong suốt, chân thành tha thiết, thi thoảng thoáng chút do dự, nhưng sau khi nàng thở dài một hơi, lại trở nên vô cùng kiên quyết: "Thật ra cha em là tông chủ Thiên Hồ bộ tộc ở Vân La sơn, em cũng là Thiên Hồ của Vân La sơn, em là Trúc Nguyên cảnh, Chu di là Nguyên Anh cảnh..."
"Rầm!"
Điềm Cửu Nhi vừa nói đến đây, trên không rừng trúc đột nhiên vang lên một tiếng động lớn, bất quá đây không phải tiếng sấm, mà phảng phất là tiếng gào thét của một quái vật khổng lồ. Tiếp đó, một luồng tử quang chói lọi giáng xuống mặt đất.
Thanh thế to lớn, nếu thật sự bị đánh trúng, e rằng không chỉ căn phòng trúc này, mà ngay cả trấn Bình An cũng sẽ biến thành một hố sâu.
Ngay lúc Trần Bình An và Điềm Cửu Nhi đang kinh ngạc, từ trong phòng trúc cũng có một luồng lưu quang vọt thẳng lên trời.
Thế nhưng sau một lúc lâu, luồng lưu quang đó lại từ từ hạ xuống, bên trong hiện ra thân ảnh của Chu Cơ. Nàng thất thần, hoảng sợ nói: "Đó là... rồng Tượng Tướng cảnh!"
...
Những tinh hoa của câu chuyện này được truyen.free gìn giữ.