Hàn Vũ Thiên không lập tức hấp thu luồng linh khí đó, hắn bước vào phòng rồi đóng cửa lại.

Sau một đêm đầy kỳ lạ trên đại lục, ánh bình minh đầu tiên đã chiếu rọi nhân gian. Tiếng chim hót, gà gáy, chó sủa hòa lẫn tiếng rao của người bán kẹo hồ lô vang lên từ tờ mờ sáng.

Các thương nhân ở Bát Quan thành đều đã thức giấc, bày hàng quán, mở cửa tiểu lâu. Binh sĩ cũng đã thay ca trực, bắt đầu tuần tra thành.

Cổng phủ đệ Hàn gia mở ra, một lão già vóc dáng gầy gò, chống cốt trượng bước vào. Thần sắc lão đã tươi tỉnh và hồng hào hơn nhiều.

"Xem ra đợt này, mấy thế gia kia sẽ phải chịu từ bỏ rồi."

Hàn Tống cười lớn sảng khoái, bước theo sau. Hàn Vận Lai cũng cười tươi nói:

"Đại ca sắp đột phá cảnh giới mới rồi, đương nhiên bọn chúng phải ngoan ngoãn rút lui thôi."

Hàn Tuyên gật đầu đồng tình nói:

"Vậy là sau này ta tha hồ tự do tự tại rồi, không cần ở đây bị ràng buộc bởi gia quy."

Hàn Xuyên kéo tai Hàn Tuyên, hừ lạnh nói:

"Có trách nhiệm với gia tộc một chút đi chứ."

Bọn họ vừa mở cửa đã thấy chỉ có ba nô bộc: hai người quét sân, còn Giao lão đang canh gác bên ngoài phòng Hàn Vũ Thiên.

"Giao lão đệ, thật đã vất vả cho huynh rồi."

Hàn Vũ Đạo bước tới với tâm trạng vui vẻ. Giao lão thi lễ xong, ra hiệu mọi người giữ yên lặng, rồi nhẹ giọng nói:

"Công tử đang đột phá Phàm Cảnh."

Mắt Hàn Vũ Đạo trợn trừng, nụ cười trên môi lão càng thêm rạng rỡ, sảng khoái. Lão xua xua tay nói:

"Đích tôn của ta đang tu luyện, tất cả giữ yên lặng."

Bốn vị gia chủ khác cũng ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc, rồi sau đó nét vui mừng hiện rõ trên mặt họ.

Thông thường, tu sĩ muốn tu luyện thường phải đến 14 tuổi, khi căn cơ đã vững chắc mới dễ dàng đột phá Phàm Cảnh.

Mà Hàn Vũ Thiên tuổi còn nhỏ đã cảm nhận được linh khí, đã muốn đột phá Phàm Cảnh.

Điều này được coi là một thiên tài hiếm thấy ở Bát Quan thành, thậm chí nhìn khắp Nam Cương vương triều cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, chỉ có thể là do thiên phú xuất chúng hơn người.

Giữa trưa, một cỗ khí thế đã thoát ra từ trong phòng Hàn Vũ Thiên, dù còn mờ nhạt nhưng đã đạt đến Phàm Cảnh tầng 1.

"Thật không ngờ, dùng thân thể một đứa bé để tu luyện mà lại vượt qua nhiều cửa ải đến vậy. Quả nhiên, tu luyện ở giai đoạn non nớt là điều không thể, trừ khi bẩm sinh đã có tu vi hoặc thể chất đặc thù. Nếu không phải đạo hạnh của ta cao thâm, e rằng đã sớm nhập ma rồi."

Hàn Vũ Thiên thở ra một hơi, rời giường. Hắn bước ra kh���i phòng và đi đến đại điện.

Giao lão yên lặng đi theo sau hắn. Lão quả nhiên vẫn giữ bộ dạng cung kính của một nô bộc, dù là bằng hữu với đại gia chủ, lão vẫn giữ lễ nghi này, khiến người ta không khỏi nể phục.

Khi vào điện, ở đó đã hội tụ đủ ngũ vị gia chủ. Hàn Vũ Đạo thấy Hàn Vũ Thiên bước vào liền cười rạng rỡ nói:

"Thiên nhi ngoan, lại đây với tổ phụ nào."

Hàn Vũ Thiên với ánh mắt vui vẻ, đi tới bên cạnh lão già khô gầy. Hắn nhìn Hàn Vũ Đạo rồi hỏi:

"Tổ phụ đã khỏi rồi sao?"

Hàn Vũ Đạo cười gật đầu nói:

"Không giấu gì Thiên nhi ngoan, tổ phụ sắp đột phá Thiên Cảnh rồi đấy."

Trong lòng Hàn Vũ Thiên có chút kinh ngạc. Theo như đơn thuốc hắn kê, lão sẽ khỏi trong vòng bảy ngày.

Vậy mà chỉ mới mấy canh giờ, lão đã hồng hào hơn xưa, lại còn có dấu hiệu muốn đột phá Thiên Cảnh.

Hàn Vũ Thiên gật đầu nói:

"Đơn thuốc đó phải bảy ngày mới có tác dụng, nhưng tổ phụ vừa uống đã tốt lên nhiều, thật là quá tốt rồi."

Hàn Vũ Đạo cũng có chút kinh ngạc, nhưng lão lại đổi sang vấn ��ề khác để hỏi:

"Thiên nhi, con đã đạt tới cảnh giới gì rồi?"

Hàn Vũ Thiên cười nói:

"Phàm Cảnh tầng 1."

Hàn Tống hơi nheo mắt, hỏi lại một lần nữa:

"Thật sự là Phàm Cảnh tầng 1 sao?"

Hàn Vũ Thiên gật đầu. Hắn vung gậy trúc trong tay vào hư không, một vệt linh khí nhỏ liền bị vặn vẹo.

Mọi người ở đây đều biết hắn đã đột phá Phàm Cảnh, nhưng chỉ muốn xác nhận lại một lần nữa, xem liệu đây có phải là giấc mơ hay không mà thôi.

"Được, được, Thiên nhi rất tốt! Sau này ta sẽ phụ trách dạy dỗ cháu."

Hàn Vận Lai vui vẻ uống rượu, đập bàn cái rầm. Hàn Tuyên lắc đầu nói:

"Huynh lại sẽ đưa ra mấy điều kỳ quái bắt Thiên nhi làm sao?"

Hàn Vận Lai khóe môi giật giật, lấy lại bình tĩnh, nói:

"Muốn đánh không?"

Hàn Tuyên xếp quạt trong tay lại, nói:

"Thử một chút cũng không sao."

Hàn Tống híp mắt lại, hừ lạnh nói:

"Hai người muốn thử không?"

Hàn Vận Lai cười tươi xua tay nói:

"Không thử, đương nhiên là không thử, và cũng không dám thử."

Hàn Tuyên thì mở quạt phe phẩy, chỉ cười rồi nhìn sang chỗ khác. Hàn Xuyên lắc đầu cười nói:

"Thiên nhi sau này sẽ trở thành thiên kiêu đệ nhất Bát Quan thành đây."

Hàn Tống không đồng tình với Hàn Xuyên, liền nói:

"Cái gì mà chỉ Bát Quan thành? Phải là thiên kiêu đệ nhất Nam Cương vương triều!"

Hàn Vũ Thiên cười hì hì, thi lễ với năm vị gia chủ và những người trong Hàn gia xung quanh, nói:

"Tu luyện hiện tại thì Thiên nhi chưa tính tới. Ta chỉ muốn đọc sách, tìm thêm kiến thức để sau này tu luyện thuận lợi thôi."

Ánh mắt Hàn Vũ Đạo và Giao lão nhìn vào nhau, cả hai như hiểu ý nhau. Hàn Vũ Đạo cười nói:

"Thư phòng Hàn gia sẽ thuộc về Thiên nhi một mình. Giao lão sẽ không để ai làm phiền đích tôn của ta."

Hàn Xuyên kinh ngạc, vội vàng nói:

"Đại ca, Thiên nhi thiên tư cao như vậy, phải cho nó tu luyện từ sớm chứ!"

"Phải, đệ hứa sẽ dạy Thiên nhi thật tốt."

Hàn Vận Lai cũng đứng dậy đồng tình, Hàn Tuyên cười nói:

"Nhị ca và ta có liên thủ cũng không ngăn được đâu. Đại ca nuông chiều đích tôn thì cả Bát Quan thành ai mà chẳng biết."

Hàn Tống chỉ biết cư��i khổ. Một thiên tài như vậy lại không sớm tu luyện mà chỉ muốn vào thư phòng đọc sách, khiến bọn họ không khỏi tiếc nuối.

"Tổ phụ giúp Thiên nhi một chuyện."

Hàn Vũ Thiên ghé vào tai Hàn Vũ Đạo thì thầm vài câu rồi cùng Giao lão rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.