(Đã dịch) Ta Là Hàn Vũ Thiên - Chương 164: Tam Sát Điện.
Lão già khẽ lật tay, màn ảnh biến mất. Không giấu giếm điều gì, lão nói với Hàn Vũ Thiên: "Lão phu là thủ hộ giả của vùng đất này, nói đúng hơn là linh của vùng đất Hoàn Thi. Vì là linh hồn chi địa nên lão phu bị nhiều pháp tắc thiên đạo ràng buộc. Nếu giết người, lão phu chỉ có thể giết không quá năm mươi người trong một trăm năm. Phá vỡ quy tắc này, lôi kiếp sẽ giáng xuống, khiến vùng đất này tan hoang. Đây cũng là nỗi khổ mà lão phu phải gánh chịu khi trở thành linh hồn chi địa."
Hàn Vũ Thiên khẽ suy nghĩ, trong đầu chợt hiện lên vài điều. Linh hồn có thể hóa thân vào vạn vật, hoặc tự bản thân được thiên đạo khai sinh và ban cho pháp tắc vận hành. Nếu là linh hồn được thiên đạo khai sinh, thì lão già trước mắt chắc chắn không chỉ bảo hộ một vùng đất như Hoàn Thi, mà phải là khí linh của toàn bộ Tô Lăng giới. Thế nhưng, lão lại chỉ là linh hồn của duy nhất một vùng đất này.
"Ngươi vì sao lại là thủ hộ của Hoàn Thi?" Hàn Vũ Thiên nhìn chằm chằm vào lão già áo bào chàm. Hắn nghĩ, nếu lão nói đúng một trong hai điều mình đang suy đoán, thì hắn sẽ lập tức rời đi.
"Lão phu trước lúc chết, vô tình nhận được thiên đạo ban phúc, cũng là gần thời điểm hóa trú vào tâm mạch của vùng đất này." Lão già vẫn bình thản nói, không hề che giấu điều gì: "Năm đó, lão phu cũng là một Thánh Tông đỉnh thiên lập địa. Thế nhưng, vì bị kẻ địch liên thủ cùng vô số âm mưu hãm hại, suýt nữa lão phu đã thân tiêu đạo vong. Cũng may Trúc Đoạn có tốc độ chạy thoát cực nhanh, lão phu đã nhờ nó mà chạy thoát được đến vách núi này." Thấy Hàn Vũ Thiên vẫn chăm chú lắng nghe, lão già mỉm cười: "Trong lúc hấp hối, lão phu rơi vào một khe núi. Lúc đó, ta cứ ngỡ đây là hố sâu vô tận, nhưng thật ra đó lại là tâm mạch cuộn trào linh khí của vùng đất này. Lão phu rơi vào đó, tuy cơ thể và linh hồn được khôi phục, nhưng cũng bị một luồng lực lượng cưỡng ép dung hợp với tâm mạch của Hoàn Thi. Tiếp đó, thiên đạo lại giáng xuống chín đạo lôi kiếp, càng khiến ta hoàn toàn dung nhập vào tâm mạch. Lão phu cũng vì bất đắc dĩ mới trở thành thủ hộ ở đây."
Hàn Vũ Thiên vuốt cằm, cười nói: "Tâm mạch xuất hiện gần mặt đất như vậy quả là hiếm thấy. Ta đoán không lầm thì hiện tại ngươi đã ẩn giấu nó đi rồi phải không?" Lão già cười sảng khoái đáp: "Đúng vậy, tâm mạch còn thì lão phu bất tử, tâm mạch tàn thì lão phu ắt vong, đương nhiên phải giấu kỹ tính mạng của mình chứ." Lão già lại quay về câu chuyện ban đầu, nói: "Cũng vì thiên đạo quy tắc ràng buộc, lão phu không thể nào tự mình thanh lọc đám sâu mọt này. Lão phu chỉ đành nhờ cậy đám yêu thú kia, như loài chim ăn sâu, tiêu diệt những con sâu mọt gây hại cho cây, từ đó tạo ra một hệ sinh thái mới mẻ và tốt đẹp hơn."
Hàn Vũ Thiên thở dài, nói: "Thôi được, xem như ngươi lợi hại đi. Nhưng ta không muốn yêu thú xen vào. Ta sẽ tự tay giải quyết bọn chúng, như đã từng khiêu chiến với Hoàn Thi quốc." Lão già vuốt râu, hơi suy tư rồi hỏi: "Ngươi vậy mà chịu giúp lão phu sao?" Hàn Vũ Thiên thở dài, lật tay, Vương Thảo Yêu Vong lập tức hiện ra trong lòng bàn tay hắn, rồi nói: "Không phải vì ngươi. Ta là vì vạn linh vô tội ngoài kia mà thôi. Nếu vì một gốc linh thảo mà phải đánh đổi vô số sinh mạng của phàm nhân, thì ta tuyệt đối không cam lòng làm điều này. Đưa ta trở lại khu rừng lúc trước đi."
Lão già có vẻ hài lòng với quyết định của Hàn Vũ Thiên, liền cười nói: "Xem ra lão phu đã đánh giá sai tính cách của ngươi rồi. Nếu ngươi giúp được lão phu lần này, thì ta sẽ có một bất ngờ dành tặng ngươi." Lão già lật tay, Trúc Đoạn màu xanh biếc lại lần nữa hiện ra. Nó thu Hàn Vũ Thiên và lão vào bên trong, hướng ra ngoài khe núi mà bay đi.
Cũng đã hai ngày trôi qua kể từ khi hắn cướp đi Vương Thảo Yêu Vong. Hắc miêu lười biếng nằm trên một cành cây. Nó dường như cảm nhận được điều gì đó đang đến, khóe môi khẽ cong lên một cách kiêu ngạo. "Tiểu tử, lão phu nhắc nhở ngươi rằng, hắc miêu sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu. Dù ngươi có trả lại, vẫn sẽ phải chịu hình phạt của nó." Lão già cẩn trọng nhắc nhở Hàn Vũ Thiên. Hắn khẽ gật đầu, ánh mắt có chút ngưng trọng nhìn về phương xa. Thanh trúc lơ lửng bên ngoài bìa rừng lúc trước. Bầy yêu thú rít gào giận dữ. Hai đạo hào quang giáng xuống, kèm theo là hai bóng người. Khi nhìn thấy Hàn Vũ Thiên, lũ yêu thú lập tức gào thét như điên. Thế nhưng, lão già chỉ khẽ hạ bàn tay, đã đè ép toàn bộ bọn chúng nằm rạp trên đất.
Hàn Vũ Thiên sóng vai cùng lão già, bước vào trung tâm khu rừng. Người ta gọi nơi này là "sâm lâm" (rừng sâu) chỉ bởi vì có một bầy yêu thú đông đảo trú ngụ, chứ không phải vì cây cối trải dài trăm dặm. Diện tích khu rừng thực tế chưa tới ba mươi dặm. Hàn Vũ Thiên nhìn hắc miêu phía xa, mắt hơi híp lại. Một luồng khí tức hắc ám cứ thế bốc lên. "Meo!" Hắc miêu duỗi người, kêu "meo" một tiếng. Từng sợi lông trên người nó tản ra hắc khí. Hàn Vũ Thiên lóe lên, tung một trảo hướng về phía hắc miêu. Hắc miêu cũng không yếu thế, vung móng vuốt sắc nhọn lao tới. Cuộc giao tranh hắc ám này tất nhiên khiến lũ yêu thú cấp thấp xung quanh phải chịu tổn thương. Hàn Vũ Thiên khẽ đảo tay, một ma trảo khổng lồ như ngọn núi lập tức giáng xuống. "Meo!" Hắc miêu kinh hãi, lập tức kêu lên. Một con cự hùng lao tới, chặn lại ma trảo đang giáng xuống. Hàn Vũ Thiên giao thủ hai chiêu đã dừng lại ngay. Hắn lật tay, Vương Thảo Yêu Vong lại hiện ra. Hắn chậm rãi đẩy nó về phía trước, lập tức bị hắc miêu gặm lấy. Nó từ từ quay về chỗ cũ, tìm một nơi đất đai tươi tốt, bắt đầu trồng lại gốc linh thảo này. Mùi hương và khí tức yêu dị lại lần nữa tản ra, khiến lũ yêu thú đang giận dữ bỗng nhiên thả lỏng, thư giãn đi v��i phần.
Lúc này, hắc miêu mới nhìn chằm chằm vào Hàn Vũ Thiên, dường như chờ đợi điều gì đó. Hắn đành bất đắc dĩ lấy ra một túi linh thạch. Trong đó, toàn bộ đều là linh thạch cấp cao mà hắn có được, tổng cộng hai mươi vạn viên. Hắc miêu nhanh chóng phi thân muốn vồ lấy, nhưng Hàn Vũ Thiên đã thu tay về, nói: "Ta cần vài gốc linh dược để trị thương. Nếu ngươi đáp ứng, toàn bộ số linh thạch này sẽ thuộc về ngươi." Ánh mắt hắc miêu như muốn nói với hắn rằng: "Ngươi bây giờ còn đủ can đảm ra điều kiện với ta sao?" Hắc miêu không quan tâm, ngoảnh mặt bước đi. Sau một lúc lâu, nó mang tới bốn gốc linh dược dồi dào sinh mệnh lực.
Hàn Vũ Thiên đương nhiên không còn mặc cả gì nữa, liền đưa túi linh thạch phẩm chất cao của mình ra. Cuộc trao đổi giữa hai bên quả là thuận lợi ngoài dự đoán của lão già. Hàn Vũ Thiên vậy mà không bị hắc miêu truy sát như tưởng tượng, cũng không bị nó gây ra bất cứ điều gì bất lợi. Hàn Vũ Thiên nhìn lão già mỉm cười nói: "E là ta lại phải nhờ lão đưa đi thêm một đoạn đường nữa r���i." Lão già tươi cười, phất tay, liền thu cả hai vào trong Đoạn Trúc. Họ tiếp tục bay theo một hướng khác. Khi xuất hiện trở lại, họ đã ở trong hang động nơi họ từng tụ tập. "Được rồi, lão phu phải trở về đây." Từ trong Đoạn Trúc truyền ra thanh âm. Hàn Vũ Thiên ôm quyền thi lễ xong thì thanh trúc đã lao đi.
"Chủ nhân, lão nô thấy ngài bị một thanh tre bắt đi, hai ngày tìm kiếm mà không thấy." Hàn Vũ Thiên mỉm cười vỗ vai Giao lão nói: "Ta tìm một ít dược liệu. Lão cũng không cần xưng ta là chủ nhân, cứ gọi công tử như cũ là được." Giao lão trong lòng có chút khựng lại. Nụ cười ấy thật sự giống hệt công tử Hàn gia năm nào. "Vâng, thưa công tử." Giao lão trong lòng nhẹ nhõm, hơi cúi đầu, chứ không phải hành lễ chủ tớ như trước. Bởi vì hai tiếng "công tử" ấy cũng đại diện cho việc Hàn Vũ Thiên vẫn coi trọng Giao lão, không cần phải hành lễ chủ tớ quá câu nệ. "Đằng Khê, ngươi mau qua đây." Hàn Vũ Thiên phất tay, gọi Đằng Khê đang xếp bằng tu luyện trong hang động. Hắn đưa ra ba gốc thảo dược cho Đằng Khê nói: "Ta giúp ngươi hộ pháp." Đằng Khê gật đầu, lập tức ngồi xuống ăn một cây linh thảo. Quang minh từ lòng bàn tay Hàn Vũ Thiên phát ra, đặt lên lưng Đằng Khê, giúp hắn dung nhập và tiêu hóa linh dược một cách ôn hòa, triệt để nhất.
Từ phía bên ngoài, một nhóm người toàn thân hắc y che kín mặt, hơn một trăm người đang lặng lẽ tiến lại gần hang động nơi họ trú ngụ. Nếu là Hàn Vũ Thiên hay Thi Tố hoàng tử, ắt sẽ nhận ra đây là người của Tam Sát Điện. Nhưng có điều, những kẻ này lại mặc đồ như thích khách. Tam Sát Điện là cung điện sát thủ lớn nhất Tô Lăng giới. Mỗi vùng đất đều có ít nhất một chi nhánh nhỏ tồn tại, chuyên về việc ám sát thuê, tuyệt đối giữ kín bí mật của khách hàng. Tam Sát Điện có ba loại sát thủ chính. Thứ nhất là Khôi Lôi Sát, chuyên điều khiển khôi lỗi, sử dụng độc dược để giết người. Thứ hai là Phù Sát. Những sát thủ này dùng phù chú để ám sát. Phù chú của bọn họ còn có thể truy tung hay vây bắt đối phương. Thứ ba là Nhất Sát. Đây là loại sát thủ đơn giản nhất, chuyên âm thầm một đao giết người. Với công pháp che giấu cực kỳ lợi hại, giá thuê bọn họ cũng là đắt nhất. Hiện tại, chính là chín mươi tám tên Nhất Sát và hai tên Phù Sát đang chậm rãi tiến lại gần hang động của bọn người Hàn Vũ Thiên. Không cần nói cũng biết, đây là do Hoàn Thi bày trò. Nhưng bọn chúng nào ngờ, kết giới không gian của Giao lão đã cảm nhận được sự hiện diện của chúng từ khoảng cách mười dặm. "Công tử, xem ra có một ít phiền phức." Giao lão chắp tay sau lưng, nhìn về phía xa. Hàn Vũ Thiên vẫn tập trung chữa trị, nói: "Không cần biết là ai, cứ trực tiếp giết hết là được." Giao lão cũng hơi kinh ngạc, nhưng cũng không do dự lâu, liền đạp không rời đi.
Hàng trăm người bước đi trên mặt đất nhẹ nhàng, không gây ra bất cứ tiếng động nào. Từ trên không, một khe nứt không gian chợt xuất hiện. Giao lão chắp tay đứng đó, cười nói: "Tìm gì vậy?" Toàn bộ dừng bước, kinh hãi không thôi. Bọn họ nào ngờ lại bị phát hiện dễ dàng đến vậy. "Ngươi... vì sao lại biết bọn ta tới?" Một tên dẫn đầu, mang một ký hiệu trưởng ở ngực, hiển nhiên là kẻ cầm đầu. Giao lão phất tay. Không gian trước mắt vỡ vụn, một làn mây trắng hiện ra. "Không gian chi lực của lão phu có thể nhìn thấu tất cả." Làn mây trắng ấy với tốc độ cực nhanh, công phá hất bay mấy chục người gần đó nhất, bao gồm cả kẻ dẫn đầu kia. Từ trong không gian lại chui ra bốn đạo dây xích với mũi nhọn như đầu giáo, đâm xuyên qua ngực mấy tên sát thủ còn chưa kịp phản ứng. "Phù Trận, Giam Lỏng." Sáu cái phù tản ra khí tức không gian, phong bế Giao lão ở giữa. Cùng lúc đó, tên dẫn đầu rút ra hai thanh loan đao bán nguyệt lao tới. "Nhất Sát!" Loan đao lóe lên hào quang tím đen, hướng tới cổ Giao lão. Lão giơ một ngón tay, khẽ cong trước cổ như kéo một sợi dây đang căng. Ngón tay buông ra, một đạo bạch vân sắc bén bắn ra. Tư thế của tên dẫn đầu kia lập tức thay đổi, song đao bắt chéo chém tới đạo bạch vân. "Trong phù trận của ta mà ngươi vẫn cử động được ư?" Tên sát thủ dùng phù chú kinh sợ không tin nổi. "Lôi Phù!" Một tên sát thủ dùng phù khác từ phía sau đánh tới, tấm phù màu lam phát ra lôi đình, lao thẳng tới. Giao lão khẽ nghiêng đầu đã tránh được lôi phù. Bàn tay khẽ nhấc, một không gian khác liền xuất hiện. Lôi phù chui vào đó rồi lập tức xuất hiện trở lại, nện trúng kẻ đánh lén phía sau. Không ai ngờ Giao lão lại am hiểu không gian đến mức độ này. "Lão phu không có thời gian để chơi với các ngươi đ��u." Giao lão hất tay, không gian xé mở một lỗ hổng. Từ trong đó, những xúc tu của một đầu quái thú cực kỳ cường đại chui ra. "Phong bế!" Giao lão hất tay, bốn cây xiềng xích không gian kia như có sinh mệnh, bắt đầu chui vào hư không, phong tỏa toàn bộ hành động của hàng trăm tên sát thủ. Những xúc tu kia chui ra ngoài. Mỗi một giác hút của chúng đều có một miệng. Giao lão chắp tay sau lưng, nói: "Bọn chúng là con mồi của ngươi." Sinh vật bên trong không gian kia nghe vậy thì gầm gừ một tiếng trầm thấp. Những xúc tu quấn lấy hàng trăm người kia, những giác hút có miệng lập tức ngấu nghiến bọn họ một cách ngon lành. Ba đạo xúc tu khác đột nhiên từ phía sau đánh tới Giao lão. Lão nhanh chóng phản xạ, lật tay, một cây phất trần xám tro liền xuất hiện, vung lên, đánh những xúc tu kia trở lại không gian. Sinh vật bên trong đau đớn rít gào. Bảy xúc tu thu về, mang theo hàng trăm người vào bên trong, không gian cũng chậm rãi đóng lại.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời bạn đọc đón nhận.