(Đã dịch) Ngã Thị Dị Giới Đăng Lục Khí - Chương 92: Ra khỏi thành?
Trên những con phố tĩnh mịch, âm u và đổ nát, một đội ngũ gồm hơn mười người chậm rãi tiến bước. Dẫn đầu là một gã đại hán cao lớn, cường tráng tựa thiết tháp, dưới thân hắn cưỡi một con quái thú khổng lồ với chiếc sừng đơn và hàm răng nanh dữ tợn.
Bên cạnh gã tráng hán là một con quái thú khác, kích thước xấp xỉ một con Gấu Xám Bắc Mỹ trưởng thành, nhưng trán nó to lớn hơn và mọc hai chiếc sừng nhọn hoắt.
Lúc này, trên lưng con quái thú hình gấu cũng có một người đang ngồi. Hắn vắt vẻo đôi chân dài, đắc ý vẫy vẫy về phía những người đi bộ phía sau, trêu ghẹo: "Các ngươi đứng, tôi ngồi; các ngươi đi, tôi ngắm. Ôi chao, cuộc sống này đúng là có chút nhàm chán thật đấy!"
"Này cao thủ, cậu chơi thế này là không được rồi! Dù gì chúng ta cũng có hai trăm khối ân tình với nhau cơ mà."
Hoàng Đạt đi phía sau con hùng ngưu, nghe Lưu Xuyên Phong trào phúng mà khó chịu ra mặt. "Nếu không phải tôi thu hút hỏa lực cho cậu, thì cậu có chạy về phục sinh đến ba lần cũng chưa chắc đã thuần phục được nó. Cái công lao này, à không, con thú cưỡi này phải có một nửa của tôi chứ!"
"Đúng rồi đó, Hoa Vũ, Lưu Xuyên Phong, hai cậu mỗi người cưỡi một con, một heo một gấu, còn bọn tôi thì cứ phải cuốc bộ trên mặt đất. Thật quá bất công! Có còn coi nhau là anh em nữa không hả?"
"Nếu là anh em, thì cùng nhau... cùng nhau đánh quái, rồi thịt luôn hai con thú cưỡi đó đi!"
Từ phía sau, Lông Minh, Ta Đồ, Quan Hùng, Trang Đại Phát cùng Thanh Tiêu Ngư cũng nhao nhao hùa theo, ồn ào la lối.
"Cái gì? Gió to quá, cậu đang nói gì thế, tôi nghe không rõ?" Ngồi trên lưng hùng ngưu, Lưu Xuyên Phong dùng một sợi dây thừng buộc vào hai chiếc sừng của nó làm dây cương, vẻ mặt ra chiều ngơ ngác.
Hoa Vũ thì có vẻ như hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng của mình. Hắn chẳng buồn để tâm đến tiếng la lối của mấy người phía sau, chỉ cười ha ha rồi văng tục, hai chân kẹp chặt lưng con Tê Trư, hô to một tiếng: "Móng ngựa bước tới, đều là cương thổ Đại Đường ta, phi!"
"Móng heo, móng heo..."
"Mãnh tướng huynh uy vũ, đúng là mẫu mực của chúng ta!"
Lưu Xuyên Phong nhìn Hoa Vũ "phi heo" đột ngột vọt đi, thở dài quát lớn một tiếng. Hô xong, dường như vẫn không thể xoa dịu được sự bực tức của nhiều người, hắn liền lập tức chuyển đề tài: "Mà nói, A Đạt này, lúc trước cậu chẳng phải nói đằng sau còn có hai con Tê Trư và vài con hùng ngưu nữa sao, sao rốt cuộc không bắt được con nào vậy?"
"Tôi muốn bắt chết đi được ấy chứ, nhưng chúng nó có cho tôi cơ hội đâu." Hoàng Đạt căm giận bất bình gào lên.
"Đừng nói nữa..." Trang Đại Phát vừa thở hổn hển vừa phì một tiếng. "Lão tử quay về nhất định phải giết chết thằng cha Tôn Suất kia! Rõ ràng chúng ta sắp thành công rồi, thế mà hắn lại lôi xe bắn tên ra bắn chết hết."
"Thổ hào đã bị khai trừ khỏi đội của chúng ta!"
"Sẽ không bao giờ bán ma tinh cho hắn nữa!"
"Dù sao hắn uống hai bình Ma Dược mà cũng không thể giác tỉnh siêu phàm, loại phế vật như vậy không xứng làm đồng đội của chúng ta!"
"Đại Phát à, đó là mấy con quái thú đã bị các cậu dồn đến đường cùng, suýt chút nữa còn lao vào làm hỏng trận pháp triệu hồi." Ta Đồ, người đi ngay bên cạnh, ngắt lời nói. "Có hai NPC đang dọn dẹp chiến trường cũng suýt chết vì các cậu đấy."
"Có hả? Haha..." Trang Đại Phát bĩu môi, nhìn hai người Lưu Xuyên Phong và Hoa Vũ phía trước, đôi mắt hí đầy vẻ ngưỡng mộ. "Ông trời ơi, nếu có thể cho tôi một con thú cưỡi, tôi nguyện ý đánh đổi bằng mười lần cái chết, không, tôi nguyện ý đánh đổi bằng mười lần toàn diệt của mấy tên đồng đội tấu hài này! Nếu vẫn chưa đủ, thì 50 cân thịt của tôi cũng được. Cái thân hình mập mạp này của tôi là phải trả giá bằng trăm cay nghìn đắng mới có được đấy..."
"Đại Phát, cậu có thôi đi không..."
Lý Vân Thành, đi cuối đội hình, có chút cạn lời nhìn Trang Đại Phát vẫn đang luyên thuyên. "Cậu nhắc đi nhắc lại chuyện này mấy ngày rồi đấy. Chẳng phải cậu đã nhận được hai bình Ma Dược và còn giác tỉnh siêu phàm nữa sao?"
Trang Đại Phát quay đầu, liếc Lý Vân Thành một cái đầy vẻ oán trách rồi thở dài: "Lão Lý à Lão Lý, tôi cứ tưởng cậu hiểu tôi, không ngờ đâu, Cẩu Tử, cậu thay đổi rồi! Thật quá bất công mà, rõ ràng tôi mới là nhân vật chính của trận chiến đó, là tôi đã tung đòn chí mạng kết liễu Boss, ấy vậy mà... người quá ưu tú thì đến cả lão đại Mạnh của chúng ta cũng ghen tị với tôi, chỉ thưởng cho tôi có bấy nhiêu thôi..."
"Được rồi được rồi, cậu đừng bần nữa. Nhân lúc rảnh rỗi này, cậu vẫn nên hỏi thêm A Đạt về chuyện hạt giống siêu phàm giác tỉnh đi, cậu dù sao cũng là chiến lực chủ yếu mà." Lý Vân Thành bất đắc dĩ lắc đầu, cảm thấy tư duy nhảy cóc của Trang Đại Phát thật sự là ngày càng khó mà chiều theo nổi.
Nói rồi, Lý Vân Thành không tiếp tục để ý Trang Đại Phát. Anh hơi tăng tốc độ, đi đến ngang hàng với Hứa Triết ở cuối đội hình, rồi khẽ hỏi: "Hứa lão đại, cậu nói nhiệm vụ thám hiểm lần này đang làm cái quỷ gì vậy? Sao đột nhiên lại triệu tập hết mấy người chúng ta lại, rồi ban bố một nhiệm vụ như thế này?"
Ban đầu, đội thám hiểm của Lý Vân Thành cũng gồm năm người. Trước đây, anh cùng Trang Đại Phát và vài người khác từng muốn tìm thấy mỏ ma tinh để kiếm một khoản hời. Đáng tiếc, sau mấy ngày thám hiểm, không những không tìm ra được Tuyệt Vọng Thành mà cũng chẳng phát hiện được mỏ ma tinh nào. Ngược lại, họ còn đụng độ Tử Vong Nộ cùng đám tiểu đệ của nó đang tấn công doanh địa loài người.
Trong mấy ngày qua, bao gồm cả Lý Vân Thành và Trang Đại Phát – những người chơi ban đầu vốn có danh vọng không thấp – đều đã đổi lấy Ma Dược. Trong số đó, trừ những người chơi đen đủi như Tôn Suất, uống liên tiếp hai bình mà vẫn không thể giác tỉnh, thì tổng cộng đã có gần hai mươi mấy người chơi giác tỉnh được hạt giống siêu phàm.
Hôm nay, Lý Vân Thành lại nhận được nhiệm vụ tìm kiếm quặng ma tinh bên ngoài Tuyệt Vọng Thành. Đồng thời, nhiều người chơi khác, những người đã giác tỉnh hạt giống siêu phàm và có thực lực khá mạnh, cũng nhận được nhiệm vụ này, hợp thành một "Đội thám hiểm Tuyệt Vọng Thành" cùng anh.
Hiện giờ, trong lòng anh cũng khá lo lắng, cảm thấy không hiểu sao lại đột ngột bày ra chuyện như thế này nữa.
Hứa Triết dọc đường vẫn đánh giá những công trình kiến trúc bị bỏ hoang xung quanh, thỉnh thoảng liếc nhìn lên bầu trời nơi những con Dực Thủ Long và Song Đầu Bức Sư đang lướt bay qua. Nghe Lý Vân Thành nói, anh mới quay đầu lại, chậm rãi mở lời: "Tôi cảm thấy e rằng ma tinh trong doanh địa không đủ. Chúng ta đánh Tử Vong Nộ khiến số người chết đi sống lại quá nhiều. Cậu còn nhớ nhiệm vụ chúng ta vào kho vận chuyển ma tinh chứ, lúc đó nguồn năng lượng không đủ đến mức trận pháp triệu hồi cũng không thể vận hành được."
Nói rồi, Hứa Triết đưa tay chỉ về phía Trang Đại Phát đang đi trước. "Lần đó, chẳng phải Đại Phát cùng một vài người chơi khác đã chết rồi không thể phục sinh nên bị đá khỏi trò chơi đó sao."
"Nói cũng phải, cái trò chơi 'rởm' này đến cả năng lượng phục sinh cũng phải tự chúng ta đi kiếm."
Lý Vân Thành nhẹ nhàng gật đầu. Mọi thứ trong doanh địa này dường như đều vận hành theo quy luật thực tế. Người chơi là những "Dị Giới Lai Khách" được triệu hoán đến Tuyệt Vọng Thành này, một khi trận pháp triệu hoán bị phá hủy hoặc không đủ năng lượng, họ sẽ không thể phục sinh.
Lần thám hiểm này không giống lần trước, họ nhận được nhiệm vụ với gợi ý về một vị trí mơ hồ, nhưng cụ thể vẫn phải tự thân họ đi tìm.
Bỗng nhiên, Lý Vân Thành chợt nảy ra một ý nghĩ, nói với Hứa Triết: "Cũng không biết nếu chúng ta không tìm thấy nguồn năng lượng ma tinh, liệu trò chơi này có trực tiếp đóng cửa không nhỉ?"
Vừa dứt lời, cả Hứa Triết và Lý Vân Thành đều chìm vào im lặng. Hai người trên đường đi qua lại đã trao đổi không ít, và họ đều có chút hoài nghi về nhiều thứ.
Có nhiều điều mọi người cảm thấy không đúng, điều rõ ràng nhất chính là trải nghiệm chân thực của trò chơi này. Mặc dù mọi người đều kết nối bằng thiết bị giả lập khi đăng nhập, nhưng cùng một thiết bị lại không thể đạt được hiệu quả như hiện tại khi chơi những trò chơi khác.
Một ngọn cây, cọng cỏ, một hạt cát, một viên đá, tất cả đều được mô phỏng cảm ứng với độ chân thực cao. Đồng thời, từng NPC đều không khác gì người thật, cứ như thể mọi người thực sự đã bước vào một thế giới giả tưởng tương tự như The Matrix.
Một điểm nữa mà Hứa Triết, Lý Vân Thành hay không ít người chơi khác đều có thể cảm nhận được, đó là trò chơi này có độ mở rất cao, nhưng cơ chế thiết lập nhiệm vụ thì ừm, lại rất tùy tiện.
Cái chiến lược "chó má" của trò chơi này dường như muốn ra sao thì ra thế, hoàn toàn chẳng có quy hoạch gì. Hễ làm ra vấn đề gì, lại vội vàng vá lỗi. Nói thật, dựa theo kiểu tư duy thiết kế này, nếu thay không ít người trong số bọn họ làm, chắc chắn sẽ làm tốt hơn nhiều.
Cơ chế thưởng loạn xà ngầu, nhiệm vụ toàn thành viên thỉnh thoảng xuất hiện, rồi lại là dùng danh vọng đổi Ma Dược, dùng danh vọng phân chia để đổi lấy tư cách sở hữu đất đai, v.v. Nếu không phải trò chơi có độ giả lập cao và bối cảnh hấp dẫn người chơi, nếu đổi lại là một game nhập vai chơi trên PC hay Xbox, e rằng căn bản chẳng mấy ai có thể kiên trì đ��n cùng.
"Này này, anh em ơi, nhìn mau nhìn mau, chúng ta sắp ra khỏi thành rồi!"
Phía trước đội ngũ, Hoa Vũ đang phi mãnh liệt trên con Tê Trư chợt dừng lại ầm ầm. Hắn giơ tay chỉ về phía trước, quay đầu lớn tiếng la lên với mọi người.
Mọi người bước nhanh đuổi theo, xuyên qua những con đường đổ nát. Ngay lập tức, một bức tường thành khổng lồ cao ngất, liên miên đập vào mắt. Đứng dưới chân tường ngẩng đầu nhìn lên, bức tường cao năm mươi, sáu mươi mét sừng sững như một ngọn núi.
"Ra khỏi thành, ra khỏi thành!"
"Cuối cùng cũng có thể ra khỏi thành rồi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này, mong bạn có những giây phút giải trí tuyệt vời.