(Đã dịch) Ngã Thị Dị Giới Đăng Lục Khí - Chương 27: Làm chết chúng nó
Khi tình hình chiến đấu phía trước đang diễn ra ác liệt, một phần Sài Lang Nhân đã đột phá đến chân tường thành pháo đài.
Trong doanh địa, từ trận pháp triệu hoán, từng hư ảnh ngưng thực và một lần nữa xuất hiện.
Vỗ đầu một cái, Lý Vân Thành thoáng chốc vẫn còn ngơ ngác. Anh nhìn đôi tay, đôi chân, rồi lại nhìn khung cảnh xung quanh. Tiếng la giết từ phía cửa pháo đài không xa vọng đến, và rồi anh chợt bừng tỉnh.
Anh nhớ rất rõ, vừa rồi mình đã bị con Sài Lang Nhân cầm búa bổ một nhát vào đầu. Mặc dù đã điều chỉnh thấp cảm giác đau nên lúc đó không cảm thấy gì, nhưng hình ảnh bị tấn công bất ngờ đó vẫn in đậm trong tâm trí anh.
Việc chỉ trong nháy mắt đã trở lại điểm phục sinh khiến anh lập tức cảm thấy vô cùng phấn khích.
Trải nghiệm phục sinh trực tiếp này hoàn toàn khác biệt so với việc chỉ nhìn nhân vật trong trò chơi sống lại. Nhưng cái cảm giác thoát chết hoặc khởi tử hoàn sinh không thể tả ấy, nó lan tỏa khắp người.
“Mẹ kiếp, Sài Lang Nhân nào vừa chém ta vậy? Giờ ta không giết nó thì không phải người!”
Sau khoảnh khắc phấn khích, trong lòng Lý Vân Thành tràn đầy quyết tâm.
Lúc này, bên cạnh anh cũng ngày càng có nhiều bóng người dần xuất hiện. Có nam, có nữ. Một số người mặt vẫn còn thất thần, một số thì liên tục sờ nắn ngực, cổ, đầu và những vị trí khác trên cơ thể. Khi phát hiện bản thân hoàn toàn không hề hấn gì, ai nấy đều hưng phấn hò hét quái dị.
“Lão tử không chết! Lão tử sống lại rồi!”
Một người chơi từ trong trận triệu hồi phục sinh, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, đứng không vững liền ngã vật xuống đất. Đầu tiên là thở hổn hển liên hồi, rồi đột nhiên lớn tiếng hô quát.
Có người chơi phục sinh đã nhận ra, đây chính là Mạo Thất Quỷ, người chơi đầu tiên xông lên phía Sài Lang Nhân. Kết quả là bị bốn năm con Liệp Sài đuổi kịp, cắn xé đến chết tươi.
Điều mấu chốt hơn là người chơi này không điều chỉnh cảm giác đau xuống mức thấp nhất, mà vẫn giữ khoảng 20%, vì vậy một phần cảm giác đau hiện tại vẫn còn ám ảnh trong ký ức.
“Chờ giết hết lũ Liệp Sài đó, ta nhất định phải lột da xẻ thịt chúng!”
Sau khi nằm trên đất một lát, anh ta dần dần hồi phục, đứng dậy với đôi mắt đỏ ngầu, giận dữ lao thẳng ra phía cổng cầu treo pháo đài.
“Lũ chó chết, khốn kiếp, ta phải trả thù!”
Sau khi người chơi này lao ra, càng nhiều người chơi, bất kể nam nữ, dường như cũng đã lấy lại tinh thần, nhao nhao kêu lên.
“Đi thôi! Trò này đúng là cực đã!”
���Báo thù, báo thù!”
“Vẫn hơi đáng sợ, những con quái vật đó trông thật ghê tởm!”
“Sợ cái quái gì, đằng nào chúng ta cũng không chết, mau lên mau lên!”
“Đừng sợ, cứ thế mà chiến!”
Cuộc chạm trán bất ngờ vừa rồi, với cảm giác trải nghiệm quá đỗi chân thực, đã khiến nhiều người không kịp trở tay. Giờ đây, khi mọi người đã xác định bản thân hoàn toàn không hề hấn gì, được phục sinh với đầy đủ máu và trạng thái, còn gì để phải sợ hãi nữa? Trong lòng họ chỉ còn lại ý nghĩ báo thù.
Đa số người chơi lúc này đều không còn vũ khí trong tay. Vừa rồi có người phải chạy thoát thân, có người thì không kịp phản ứng. Khi phục sinh, vũ khí cũng không mang theo. Nhưng sau một phen trải nghiệm cách chơi mới, giờ đây cơ bản phần lớn mọi người đều đã hừng hực khí thế. Ngay cả những người chơi có phần nhát gan hơn cũng đã lấy hết dũng khí.
Trong khi đó, số ít người chơi vừa rồi đã xông pha tiền tuyến, liều chết chiến đấu với Sài Lang Nhân, giờ đây họ không còn tâm trí đâu mà điều chỉnh tâm lý nữa. Vừa sống lại là họ đã nhanh chóng lao về phía cổng lớn doanh trại.
Một bên chạy, họ vừa hô hào: “Mau chặn chúng lại!”
Đó là còn chưa kể đến những người chơi ban đầu đã chiến đấu sống chết với Sài Lang Nhân ở tiền tuyến. Họ thực sự đang gào thét không ngừng, hiếu chiến tột độ, kêu lớn hơn bao giờ hết.
...
Giờ phút này, ngoài tường thành, Hứa Triết, Trang Đại Phát, Lưu Xuyên Phong cùng Tôn Suất, mỗi người dẫn theo hai ba người chơi, đang dục huyết phấn chiến với đám Sài Lang Nhân quấn lấy họ.
Lần này không thể so với việc đối đầu với lũ Trư Đầu Nhân trước đó. Số lượng người chơi nhiều hơn, nhưng kẻ địch cũng đông đảo hơn. Do vấn đề về sự phối hợp ăn ý và tâm lý, nên chiến lược đã định ra không còn hiệu quả, đến giờ chỉ còn là một trận hỗn chiến.
Sức chiến đấu của Sài Lang Nhân phổ thông không hề yếu. Thể năng và sức mạnh đều vượt trội hơn người thường, nhưng nếu đối mặt với ba bốn người chơi điên cuồng tấn công thì cũng không thể chống đỡ nổi. Điều quan trọng là phần lớn những người chơi dám xông pha này về cơ bản không cảm thấy đau đớn. Bất kể là Thiết Kiếm, trường thương hay gậy gỗ trong tay, chỉ cần có thứ gì để cầm là họ lao vào Sài Lang Nhân mà đánh loạn xạ.
“Sài Lang Nhân đã đánh tới cổng pháo đài!”
Trong lúc đông đảo người chơi và Sài Lang Nhân đang giao chiến, Hứa Triết, người vẫn luôn chú ý đến toàn cục, thấy phía sau có Sài Lang Nhân bắt đầu tấn công pháo đài.
Tổng cộng có 24 con Sài Lang Nhân tham gia cuộc tấn công này. Sau khi giao chiến, 13 con ở tiền tuyến bị người chơi quấn lấy. Còn 11 con Sài Lang Nhân khác lách qua, tấn công những người chơi phía sau. Trong quá trình đó, chúng lại bị vài người chơi liều chết phản kích, chỉ còn lại mười con dưới sự chỉ huy của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh, tiếp tục tấn công pháo đài.
Phía Hứa Triết, 13 con Sài Lang Nhân lúc này đã bị người chơi tiêu diệt bốn con, trọng thương hai con, chỉ còn lại bảy con. Trong khi đó, số lượng người chơi của họ hiện tại cũng chỉ còn chín người, cơ bản ai nấy cũng đều mang thương tích. Việc mất tay, mất chân thì khỏi phải nói, đến mức tròng mắt lòi ra cũng có. Họ đã hoàn toàn điên cuồng, lấy mạng đổi sát thương với Sài Lang Nhân.
Trong số đó, còn có sáu bảy con Liệp Sài đã chết. Một vài con Liệp Sài sau khi bị thương đã chạy xa sang một bên, thút thít không dám lại gần.
“Liều mạng thôi! Nếu không Sài Lang Nhân công phá doanh trại thì nhiệm vụ của chúng ta sẽ thất bại!”
Hứa Triết hai tay nắm chặt Thiết Kiếm. Gi�� phút này, anh đã cảm thấy cơ thể rã rời. Trò chơi này mọi thứ đều tốt, nhưng quá đỗi chân thực. Thanh Thiết Kiếm này anh còn chưa vung mạnh được mấy lần mà đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
“Các cậu giữ chân chúng nó, tôi về hỗ trợ! Nếu không giữ được thì tự sát để gây sát thương, mau phục sinh!”
Lưu Xuyên Phong chém một nhát dao đã để lại một vết rách sau lưng một con Sài Lang Nhân, tiếp đó lập tức nhảy ra. Lợi dụng khoảnh khắc hai người chơi khác xông tới, anh ta lớn tiếng hô về phía mọi người.
So với đám đông người chơi ở đây, Lưu Xuyên Phong, người đã từng kinh qua không ít trận chiến, luôn dùng những bước chân linh hoạt, chốc chốc lại bất ngờ giáng một đòn vào con Sài Lang Nhân đang bị vây hãm, rồi nhân lúc nó chưa kịp phản ứng mà nhanh chóng rút lui. Lặp đi lặp lại như thế, thương tích trên người anh ta lại ít nhất, cơ bản vẫn duy trì được sức chiến đấu khá tốt.
Thoát ra khỏi vùng hỗn chiến phía trước như một hố bùn lầy, Lưu Xuyên Phong cùng hai người chơi trong đội của anh một mạch phi nước đại về phía đám Sài Lang Nhân đang ở trước pháo đài.
“Đến đây, đồ Tôn Tặc!”
Một con Sài Lang Nhân cuối cùng đang ở phía trước cầu treo của doanh trại, chuẩn bị theo thủ lĩnh của chúng xông vào doanh trại mà đại sát đặc sát một phen. Kết quả là trên bàn chân nó đột nhiên truyền đến một cơn đau nhói. Vừa quay đầu lại, nó đã thấy một tên nhân loại chém một nhát dao vào chân nó.
Bị cơn đau kích thích, con Sài Lang Nhân vớ lấy cây gậy gỗ thô to trong tay, hung hăng giáng xuống đầu Lưu Xuyên Phong, nhưng anh ta đã nhanh chóng lùi lại tránh được.
Đối phương căn bản không chịu cứng đối cứng với nó, chỉ chuyên chém vào chân để ảnh hưởng đến năng lực hành động.
Hai người chơi khác đi theo Lưu Xuyên Phong cũng học theo chiến thuật bỉ ổi của anh, chuyên tấn công vào hai chân Sài Lang Nhân, liều chết cũng phải gây sát thương.
Nhưng số lượng ba người vẫn không thể tạo ra tác dụng lớn. Trong lúc học cách của Lưu Xuyên Phong, một người chơi vừa kịp đâm bị thương bắp đùi một con Sài Lang Nhân thì liền bị một nhát búa chém thành khói xanh tiêu tán. Người còn lại do động tác quá chậm, bị Sài Lang Nhân trực tiếp tóm lấy và bẻ gãy cổ.
“Chết cũng phải khiến ngươi đổ máu!”
Nhìn hai người chơi bên cạnh gục ngã, Lưu Xuyên Phong nghiến răng nghiến lợi, mặc kệ những con Sài Lang Nhân khác, xông thẳng về phía Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh đang ở tiền tuyến.
Thực ra sau thời gian dài hỗn chiến như vậy, Lưu Xuyên Phong lúc này cũng cảm thấy thể lực đã cạn kiệt. Giờ đây anh ta chỉ nghĩ đến việc liều mạng một lần trước khi chết, rồi phục sinh trở lại mà chiến đấu tiếp.
Ngay khi Lưu Xuyên Phong liều chết xông về phía Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh, con Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh một tay cầm búa đang đối mặt từ xa với Finic, người vừa nhảy xuống từ tường rào.
Từ mũi tên Finic bắn ra ban nãy, mục tiêu của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh đã chuyển sang Finic. Người phụ nữ nhân loại nhìn có vẻ yếu ớt này lại mang đến cho nó cảm giác uy hiếp vượt xa tất cả những người khác ở đây.
Ban đầu, nếu đối phương vẫn đứng trên cao mà liên tục dùng tên bắn nó, nó sẽ cảm thấy phiền phức. Nhưng giờ đây, người phụ nữ nhân loại này lại dám nhảy xuống tường thành để đối đầu trực diện, Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh liền không còn chút kiêng dè nào.
Hú –
Khi Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh chuẩn bị tấn công nữ xạ thủ Finic ở phía trước, đột nhiên nó cảm nhận được có người đang tấn công mình. Nhưng Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh không hề có ý định né tránh.
Con dao xương trong tay Lưu Xuyên Phong theo đà chạy của anh, lợi dụng cơ hội quý giá này, đã hung hăng chém một nhát vào bắp đùi vạm vỡ của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh. Một tiếng ‘bịch’ vang lên. Nhát dao thế đi rất nhanh, nhưng tốc độ bật ngược lại càng nhanh hơn. Trong khoảnh khắc, Lưu Xuyên Phong chỉ cảm thấy vũ khí trong tay mình như thể chém vào lốp xe tải hạng nặng vậy. Chẳng những không thể gây tổn hại cho con Sài Lang Nhân này, ngược lại con dao xương trong tay anh bị bắn tung lên cao.
“Cái da dày này!”
Lưu Xuyên Phong có chút giật mình. Đây là lần đầu tiên anh cảm thấy như vậy kể từ khi vào trò chơi: dùng dao mà không thể chém thủng quái vật.
Ngay cả con Trư Đầu Nhân da dày thịt béo trước đó, anh tin rằng nhát dao đó ít nhất cũng phải làm nó chảy máu. Vậy mà bắp đùi của con Sài Lang Nhân này dường như chỉ có một vết trắng nhạt.
Trong lúc Lưu Xuyên Phong còn đang ngạc nhiên cảm thán, Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh sau khi chịu đựng một nhát dao xương của Lưu Xuyên Phong, bàn tay trái to lớn, lông lá rậm rạp không cầm búa của nó đột nhiên vươn ra, trực tiếp tóm lấy vai Lưu Xuyên Phong, nhấc bổng cả người anh lên như một chú gà con. Sau đó, nó không thèm nhìn, ném thẳng về phía tường thành pháo đài phía trước.
“Con BOSS này hung ác thật, muốn quăng chết lão tử à? Ngươi chờ đó, lão tử phục sinh xong sẽ đến, không tin không phá nổi phòng ngự của ngươi!”
Lưu Xuyên Phong đang bay lơ lửng trên không trung, suy nghĩ nhanh chóng hiện lên trong đầu. Sau đó, anh thấy bức tường thành phía trước ngày càng gần, nhìn thấy rõ ràng là sắp đâm đầu vào.
Lưu Xuyên Phong đã nhắm mắt lại. Dù sao không có cảm giác đau, khi mở mắt ra là sẽ phục sinh.
Kết quả, anh đột nhiên cảm thấy cơ thể mình bị thứ gì đó kéo lại. Anh mở mắt ra thì thấy trên người mình bị một sợi dây leo màu xanh lục trói chặt. Sau đó, sợi dây leo này kéo anh lên trên tường rào.
Khi Lưu Xuyên Phong đã ổn định được thân hình trên tường rào, ngẩng đầu lên liền thấy một phụ nữ trung niên với những đường vân nhạt trên mặt đang đứng trước mặt anh, mỉm cười nhìn anh: “Mạo Hiểm Giả, ngươi rất dũng cảm!”
Ngón tay của người phụ nữ trung niên nhẹ nhàng múa, từng đốm huỳnh quang xanh lục xuất hiện, rồi chui vào cơ thể Lưu Xuyên Phong.
Toàn thân Lưu Xuyên Phong ngay lập tức cảm thấy vô cùng mát mẻ sảng khoái. Những cơn đau nhức và mệt mỏi trên cơ thể dường như đều được xoa dịu vào thời khắc này.
“Trị liệu, chúng ta có trị liệu!” Lưu Xuyên Phong kích động kêu lên!
Mạnh Dương đứng cách đó không xa, nhìn thấy Lưu Xuyên Phong hưng phấn mà hô to, trong mắt cũng lộ ra vẻ kinh ngạc.
Anh biết Shiela có năng lực chữa trị, nhưng bây giờ xem ra, dường như bất kể là Shiela hay Finic, thực lực của cả hai đều cao hơn anh tưởng tượng không ít.
“Thế giới dị giới này, rốt cuộc có những năng lực gì?”
Đúng lúc này, dưới chân tường thành doanh trại, tiếng la hét ầm ĩ vang lên. Những người chơi vừa bị tấn công và tử vong đã phục sinh, quay trở lại.
Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh cầm trong tay Chiến Phủ, đối mặt với Finic cùng đám đông người chơi đang lao ra, đột nhiên ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng rít chói tai.
Đám đông người chơi đang sục sôi nhất thời ai nấy đều phải bịt tai, nghiêng ngả đứng không vững.
Mạnh Dương cũng hai tay bịt tai. Sau khi tiếng gầm rít của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh vang lên, anh ngay lập tức cảm thấy một trận đầu váng mắt hoa, trước mắt biến thành màu đen.
“Cái này… Sài Lang Nhân quả nhiên có Năng Lực Siêu Phàm!”
Sau tiếng gào dài của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh, hành động của nó dường như không ngừng lại. Nó sải bước xông về phía cầu treo, muốn xông vào doanh trại.
Và đúng lúc này, một bóng người đột nhiên phóng nhanh như điện. Finic vung cây cung dài trong tay làm vũ khí, một đòn đánh lui bước chân tấn công của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh.
Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh phản ứng cũng cực kỳ nhanh chóng, Chiến Phủ trong tay nhanh chóng vung tới phía Finic. Nhưng tốc độ của nó tuy rất nhanh, nhưng vẫn chậm hơn Finic một bậc, bị đối phương dễ dàng tránh né. Ngược lại, Finic còn kịp dùng cánh tay hơi cong đánh lại.
Thịt da mà Lưu Xuyên Phong dùng dao xương còn không thể chém thủng, sau khi bị cánh cung của Finic đánh trúng lại xuất hiện vết bầm tím rõ ràng.
Tình cảnh của Finic cũng cực kỳ nguy hiểm. Sức mạnh của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh rất lớn, tốc độ cũng đủ nhanh. Mỗi một đòn đều mang theo sức mạnh khủng khiếp, chỉ cần trúng một đòn là có thể mất mạng.
Tốc độ của hai người cực nhanh, động tác sắc bén, khiến một số người chơi đã tỉnh táo lại cũng phải hoa mắt thần mê.
“Đây chính là thực lực của NPC và quái vật trong trò chơi sao?”
“Có chút ngầu lòi thật!”
“Động tác và sức mạnh đều rất ghê gớm.”
“Nữ Thần của tôi lợi hại quá!”
“Giống như đang xem phim vậy!”
...
Trước tường thành doanh trại, Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh thấy mình bị Finic dây dưa giữ chân, một lần nữa phát ra tiếng rít chói tai, khiến đông đảo người chơi nhao nhao bịt tai, xuất hiện triệu chứng choáng váng.
Tiếp theo, trong tiếng gầm giận dữ của Sài Lang Nhân Thủ Lĩnh, tất cả Sài Lang Nhân và Liệp Sài, dù đang quan sát hay đang tác chiến, đều nhao nhao tụ tập lại, phát động xung kích về phía doanh trại.
Từng đốm sáng xanh lục từ trên tường rào vãi xuống, tựa như sao trời.
Rất nhiều người đang ở trạng thái choáng váng đầu óc do tiếng rít của Sài Lang Nhân, đột nhiên khi tiếp xúc với những đốm sáng xanh lục đó, tinh thần đột nhiên chấn động.
Tất cả đều lần lượt hồi phục lại.
Nhìn lũ Sài Lang Nhân và Liệp Sài lại một lần nữa tụ tập phát động tấn công, lần này bất kể là những người chơi đã liều mạng tử vong trong đợt đầu, hay những người chơi vừa rồi còn bị dọa sợ, tất cả mọi người không chút do dự, trong ánh mắt ai nấy đều bùng lên ngọn lửa của sự báo thù hoặc niềm hưng phấn cuồng nhiệt!
“Tiêu diệt chúng nó!”
Tiếng gọi ầm ĩ chấn động cả trời đất!
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên một cách tâm huyết.