"Đường Đường, cậu có ở đó không?" "Vừa có một thằng ngu cứng đầu không phục, còn đòi solo với tớ, kết quả bị tớ đánh cho khóc thét." "Đường Đường, tớ kéo rank cho cậu nhé!" "Gần đây cậu có phải gặp chuyện gì không? Có chuyện gì thì cứ nói với tớ." "Đường Đường, cậu có ở đó không? Sao hai hôm nay cậu không online vậy!" "Đường Đường..."

Lý Vân Thành nhìn tên màu xám trong danh sách bạn bè game, bất lực đổ sụp xuống ghế máy tính, thở dài thườn thượt. Sau đó, lại có chút không cam lòng, anh mở phần mềm chat, nhìn ảnh đại diện cô gái anime quen thuộc. Trên đó cũng là một đống tin nhắn tự anh gửi đi. Người vẫn luôn cùng anh hợp tác, chơi vị trí hỗ trợ cho anh, đã mất liên lạc hai ngày. Trong hai ngày này, anh lần lượt đăng nhập vào game, lần lượt nhắn tin, đáng tiếc đều bặt vô âm tín.

"Chết tiệt... mình lại tưởng thất tình sao? Khỉ thật, đáng lẽ mình đã không nên coi là thật!" Lý Vân Thành châm một điếu thuốc, cứ tưởng có thể tìm được một phần tình yêu trong game. Giờ mới biết, tình cảm này lại mong manh đến thế, chỉ cần đối phương không online là lập tức mất liên lạc hoàn toàn. "Dẹp quách đi, nó không nhắn lại thì mình cũng chẳng nhắn nữa. Mẹ nó chứ, nếu còn gửi thêm một tin nữa, thì tao là cháu trai của mày!"

Dập tắt tàn thuốc, Lý Vân Thành hít thở sâu vài hơi để điều chỉnh tâm trạng. Anh quyết định đổi sang nick phụ để đăng nhập game. Ừm, nick phụ đang ở rank Bạc, cấp bậc thấp, vừa hay để anh 'hành' người mới, thư giãn đầu óc. "Đến lúc thể hiện kỹ thuật đỉnh cao rồi, tao muốn 1V9!" Thuần thục đổi tài khoản, đăng nhập vào game. Nick phụ của anh thuộc một server lớn, rất nhanh đã ghép trận với bốn đồng đội. Anh chơi vị trí ADC đường dưới, là vị trí anh am hiểu nhất. Ván này lại pick được một vị tướng tủ của mình, vừa vặn để anh gánh team một ván, thong thả điều chỉnh tâm trạng. "Chuẩn bị nằm đi, đại thần đưa các chú bay!" Lý Vân Thành gõ lách cách vào khung chat một đoạn văn bản.

Rất nhanh, liên tiếp những tin nhắn hồi đáp của đồng đội hiện lên: "Đùi to, cho ôm với!" "Đừng có chém gió chứ! Toàn mấy thằng nổ banh xác là feed thôi!" "Quỳ xin đừng feed, anh không cần đâu!" "Mọi người bình tĩnh một chút, ván này là trận định vị của tôi, cho tôi một cơ hội đi!" "Gọi ba ba, không cho thì feed!" "Các anh ơi, làm ơn đó!" ... "Ghép được với tôi là số các cậu may rồi, chuẩn bị nằm đi!"

Lý Vân Thành lại châm một điếu thuốc, điều khiển nhân vật tiến vào khu rừng, chuẩn bị giúp thằng đi rừng đã gọi mình là 'ba ba' ăn hai bãi bùa đỏ. "Dựa vào anh, đại thần!" Thằng đi rừng, rất biết thời thế, lập tức hồi đáp một câu. "Toàn quân xuất kích!" Tiếng hiệu lệnh của game vang lên. Lý Vân Thành nhấp chuột vào quái rừng, tung đòn đánh thường. Anh liếc thấy thằng hỗ trợ đã chạy vào bụi cắm mắt, bĩu môi lẩm bẩm: "Chẳng có tí ăn ý nào cả, vẫn là hỗ trợ của Đường Đường là nhất."

"Leng keng!" Đúng lúc này, Lý Vân Thành bỗng nhiên nghe được tiếng thông báo quen thuộc từ phần mềm chat. Đó là âm báo anh thiết lập cho nhóm "Đặc biệt quan tâm" – mà trong nhóm đó chỉ có duy nhất một người. Trong nháy mắt, Lý Vân Thành liền bấm tổ hợp phím Ctrl + Alt + Z. Một cửa sổ bật ra, ảnh đại diện cô gái anime dễ thương của người dùng đó đang nhấp nháy, kèm theo một chuỗi văn bản: "Tớ không chơi game!"

"Không chơi game ư?" Lý Vân Thành nhìn tin nhắn hồi đáp, nhất thời có chút ngớ người. Sau đó, ngón tay anh lướt nhanh trên bàn phím gõ: "Đường Đường, sao cậu không chơi game? Cậu không chơi game tớ cũng có thể tìm cậu mà." Nhưng tin nhắn vừa gửi đi, ảnh đại diện bên kia đã chuyển sang màu xám, không một lời hồi đáp. Cùng lúc đó, trong khung chat phía sau cửa sổ game, thằng đi rừng vừa nãy còn gọi anh là đại thần, là 'ba ba' giờ đã bắt đầu chửi rủa.

"Thằng ADC ngu độn! Mày mẹ nó cướp bùa đỏ của tao!" "Đại thần gì chứ, đại thần cái con khỉ khô ấy! Nằm thắng cái cóc khô gì, nằm mơ mà thắng!" "Chắc rớt mạng rồi!" "Rút lui nhanh, tao muốn khởi động lại game!" ... Liên tiếp các dòng tin nhắn trong cửa sổ game, Lý Vân Thành đã chẳng còn để tâm. Anh chỉ ngồi ngẩn người trên ghế máy tính một lúc lâu, rồi như thể chợt nghĩ ra điều gì, lấy điện thoại ra, nhanh chóng lật xem lại các tin nhắn trò chuyện trước đây.

Rất nhanh anh tìm thấy một tin nhắn thoại. Nhấn mở, một giọng nói đáng yêu vang lên: "Vừa tham gia đợt thử nghiệm (closed beta) của một game thực tế ảo tên là (Dị Giới Lữ), quá thật, quá thú vị! Chơi vui ơi là vui, chỉ tiếc là đang bảo trì!" Lý Vân Thành nghe kỹ lại một lần. Trong giọng nói đáng yêu đó, mơ hồ lộ ra sự hưng phấn, thậm chí anh còn nghe được mấy chữ cuối cùng, giọng nói cũng trở nên có chút khàn. "Cậu làm sao có thể không chơi game?"

Khóe miệng Lý Vân Thành cong lên một nụ cười lạnh. Với kinh nghiệm chơi game cùng đối phương mấy tháng gần đây của anh, anh rõ ràng cảm nhận được cô bé bên kia cũng giống mình, là một con mọt game chính hiệu. Một cô gái online mười mấy tiếng một ngày, làm sao có thể đột nhiên không chơi game? Khả năng duy nhất là... có biến! Đúng vậy, chắc chắn là như thế! "(Dị Giới Lữ) đúng không!" Lý Vân Thành nghe lại tin nhắn thoại một lần nữa, xác nhận tên game, rồi nhanh chóng đứng dậy.

Rất nhanh, anh ngay lập tức tìm thấy một cửa sổ game chính thức trên công cụ tìm kiếm. Nhấn vào xem thử, lập tức cảm thấy một luồng phong cách "hàng nhái" nồng đậm đập thẳng vào mặt. "Không phải cái này?" Lý Vân Thành lại nhấn mở mấy trang khác cũng có tên (Dị Giới Lữ), nhưng đều không đúng. Chúng đều chỉ là những website có liên quan đến logo, hoặc những trang chỉ chứa từ khóa sơ sài. Cuối cùng, anh quay lại trang web game với logo có phần đơn sơ đó. Điều đầu tiên đập vào mắt là một đoạn anime mang phong cách hắc ám: một quái vật đầu heo thân người đang xé rách một bộ thi thể trần truồng, chân cụt tay đứt, máu thịt văng tung tóe. Dưới cùng của logo có ghi: một đợt thử nghiệm nội bộ đã kết thúc.

Tiếp đó lại là hai đoạn anime ngắn gọn khác: một con quái vật đầu chó trông hơi giống con trên, và một loài động vật dữ tợn gào thét giống như hổ răng kiếm (Smilodon) trong phim khoa học viễn tưởng. Giao diện trang web tuy đơn giản, nhưng những đoạn anime này lại vô cùng tinh xảo và phi phàm. Đồng thời, Lý Vân Thành còn nhìn thấy không ít bài đăng bình luận của game thủ trong khu vực thảo luận: Không trượt trước _ 181: Bị quảng cáo pop-up dụ đến! K A Oppa 312: Pop-up +1 Tiêu sái ca: Pop-up +2 Yêu quý Linh Linh: Tiểu Linh quân đoàn điểm danh, ngồi đợi game mở cửa. ... Triết học nghĩ phân biệt: Tham gia đợt thử nghiệm đầu tiên, có thể nói là một chuyến phiêu lưu kỳ diệu. Dù thế nào đi nữa, mọi người nhất định phải chơi thử. Thật đó, chưa từng nghĩ có ngày mình được chơi một tựa game thực tế ảo chân thật đến mức này. Vương nam chính: Thằng cha trên kia nói phét, giám định xong! Quân có thể sống động máy bay: Game rác rưởi, pop-up chết tiệt! Khốc Mạ Luy Mạ: Triết học nghĩ phân biệt có phải Lão Hứa không? Tôi là Kaede Nagarekawa, ôi cha cha, vậy mà gặp được cậu. Thằng vận hành ngu ngốc còn bảo trì, tôi còn muốn tiếp tục đi làm thịt con quái đầu heo đó. Nữ Thần đều nói tốt: Nữ Thần nhà tôi nói tham gia đợt thử nghiệm đã bị choáng váng rồi, tôi cũng phải bị choáng váng thử xem sao...

Triết học nghĩ phân biệt: Khốc Mạ Luy Mạ, chắc cốt truyện sẽ tiến triển đến bước tiếp theo. Khốc Mạ Luy Mạ: Các con, (Dị Giới Lữ) mà không chơi vui, ba ba này ăn cứt ba cân! ... Miêu Nhi Tương: Thằng cha trên kia khẩu vị ghê thật! Hải Linh: Lại đến hóng hớt nữa rồi! Yên Vân Quá Nhãn: Toàn xạo! Mấy thằng cha trên kia chém gió toàn đồ dối trá! 100% giả lập, tự do cấp siêu cao, toàn lừa gạt mấy thằng ngốc thôi. Ngã Túy Cố Độc Hành: Khốc Mạ Luy Mạ, về nhà mà ăn đi, đi vệ sinh ngoài đường tốn lắm, mày mua không nổi đâu! Khốc Mạ Luy Mạ: Ngã Túy Cố Độc Hành, mày mà chơi trò này không thốt lên một tiếng 'ngon', tao sẽ bái phục mày. Ngã Túy Cố Độc Hành: Khốc Mạ Luy Mạ, tao không có đứa con trai như mày! ...

Lý Vân Thành kéo xuống các bình luận của người chơi, đọc từng dòng một. Anh chỉ thấy thú vị một cách lạ thường, trong chốc lát thậm chí quên mất mục đích ban đầu vào khu bình luận là để xem phản hồi của người chơi. Là một game thủ tự nhận là "cao thủ," anh từng đọc qua không ít trò chơi, nhưng chưa từng tranh cãi trên diễn đàn hoặc khu bình luận bao giờ. Giờ đây đọc từng dòng một, lại thấy rất có ý nghĩa. Đúng lúc này, một quảng cáo pop-up hiện ra trên trang web game: "Đợt thử nghiệm giới hạn lần hai đã mở đăng ký! Nhanh chóng báo danh!"

Lý Vân Thành tiện tay nhấn vào nút đăng ký. Ngay sau đó, anh thấy liên tiếp những dòng chữ thông báo: "Mời sử dụng thiết bị thực tế ảo của bạn để kết nối." "Nhanh như vậy? Cũng thú vị đấy chứ!" Lý Vân Thành hơi bất ngờ, liền đứng dậy, lục lọi trong ngăn tủ bên cạnh bàn máy tính. Thiết bị VR mấy năm gần đây phát triển rất nhanh, tuy một số trò chơi hoặc phim điện ảnh vẫn còn ở giai đoạn khá sơ khai, nhưng là một mọt game, trước đây anh cũng từng mua một cái. Chỉ là trải nghiệm không tốt, cuối cùng đành vứt xó. Rất nhanh, thiết bị thực tế ảo được kết nối. Lý Vân Thành bỗng cảm thấy hoa mắt, vô số hình ảnh chớp động liên hồi.

Bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.