Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Dị Giới Đăng Lục Khí - Chương 17: Gustav khẩn cầu

Mạnh Dương sững sờ đứng bất động. Nữ xạ thủ Finic chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh hắn, vẫn với bộ trang phục trùm kín cùng chiếc mũ đội đầu, trong tay cầm trường cung, lưng đeo túi đựng tên.

"Lúc nãy, ta hoàn toàn có thể bắn vào mắt nó, nhưng bên trong pháo đài có quá nhiều người, ta không thể chọc giận nó được. Đây chính là Tuyệt Vọng Thành sau khi thất thủ, chúng ta chỉ có thể lay lắt cầu sinh như thế này." Finic bình tĩnh giải thích nguyên nhân cô không nhắm vào yếu điểm của con Răng Cưa Hổ khi nó bất ngờ tấn công.

Mạnh Dương đương nhiên có thể nhìn ra được, với thể hình của con Răng Cưa Hổ vừa rồi, nếu bị chọc giận hoàn toàn, ba mươi năm mươi người già trẻ lớn bé trong pháo đài này chỉ có thể chờ đợi số phận bị tàn sát.

Trong pháo đài này, tất cả mọi người, bao gồm cả chính Mạnh Dương, người duy nhất thật sự có thể tạo thành uy hiếp cho con Răng Cưa Hổ kia, chỉ có một mình nữ xạ thủ Finic. Bởi vậy, những mũi tên của cô ấy, trừ mũi đầu tiên trúng đích, thì các mũi tên còn lại đều chỉ mang tính đe dọa.

"Cô đặc biệt đến tìm tôi sao?" Mạnh Dương nhìn Finic hỏi.

Finic khẽ lắc đầu, trên gương mặt lãnh đạm vẫn không có quá nhiều biểu cảm, chỉ nhàn nhạt nói: "Lão sư muốn gặp ngươi, đi theo ta!"

"Gustav thế nào rồi?"

Mạnh Dương mở miệng hỏi, nhưng nữ xạ thủ phía trước hoàn toàn không để ý.

Xuyên qua vài đoạn hành lang chật hẹp, Mạnh Dương nhìn thấy không ít phụ nữ, trẻ em và người già đang co ro, khốn đốn, uể oải, tất cả đều trong bộ dạng thê thảm.

Hai người nhanh chóng đến trước một căn nhà gỗ đơn sơ. Vừa lúc đó, người phụ nữ trung niên tên Shiela bước ra từ trong phòng.

"Lão sư, hắn..." Finic nhìn Shiela vừa đi ra, bình tĩnh hỏi.

Người phụ nữ trung niên khẽ lắc đầu, ngữ khí có chút sa sút nói: "Năng lực tự nhiên của ta có thể khép lại vết thương cho ông ấy, nhưng Gustav tiên sinh đã cận kề cái chết rồi."

"Ta biết." Nữ xạ thủ Finic gật đầu, sắc mặt vẫn bình tĩnh như trước, trả lời xong liền quay lưng rời đi.

Người phụ nữ trung niên thấy nữ xạ thủ Finic rời đi cũng không bận tâm, ngược lại hướng Mạnh Dương cười một cách miễn cưỡng, nói: "Gustav tiên sinh đang đợi ngươi ở bên trong."

Nói xong, cô ấy cũng quay người bỏ đi.

"Lão đầu không trụ nổi nữa sao?"

Trong lòng Mạnh Dương chợt có chút hoảng loạn. Gustav là người đầu tiên hắn quen biết ở dị thế giới này. Hai người ở bên nhau thời gian ngắn ngủi, nhưng cũng đã từng vào sinh ra tử.

Bỗng nhiên nghe được tin tức này, đặc biệt là khi liên hệ với vụ Răng Cưa Hổ tấn công vừa rồi, nhất thời khiến Mạnh Dương cũng không khỏi thấy lòng rối bời.

Mạnh Dương hít sâu một hơi, chậm rãi đi vào căn nhà gỗ đơn sơ.

Bên trong nhà gỗ hầu như không có đồ đạc gì. Trên một chiếc giường gỗ có vẻ sạch sẽ, Gustav tựa vào một khối gỗ làm gối, nhìn Mạnh Dương bước vào. Trên mặt lão gượng nặn ra một nụ cười, chậm rãi mở miệng nói:

"Ta vừa nghe nói có Răng Cưa Hổ tấn công, không biết ngươi có bị kinh hãi không, nhưng... đây chính là thế giới của chúng ta!"

Mạnh Dương nhíu mày lại, ngồi xuống một chiếc ghế đẩu đối diện Gustav, ngay cạnh cửa sổ. Hắn luôn cảm thấy trong lời nói của lão già Gustav này có ẩn ý.

"Ta sắp chết rồi... Ta biết ngươi có chuyện muốn hỏi ta." Gustav ho liên tiếp hai tiếng, rồi chợt ngẩng đầu, ánh mắt khác thường nhìn Mạnh Dương, "Ngươi thật sự không phải người đến từ Đông Đại Lục."

Mạnh Dương kh���ng lại một chút, không hiểu sao Gustav lại đột nhiên nói thế. Thực ra những thứ về đại lục hay vùng đất bị lãng quên này, Mạnh Dương đều chẳng biết gì cả. Hắn hoàn toàn là để che giấu thân phận Người Xuyên Việt, cứ thế mà thuận theo lời Gustav mà bịa ra.

"Ta nghĩ là ngươi đã đoán ra rồi."

Gustav có chút khó khăn ngồi thẳng thân thể, trên gương mặt già nua lộ ra một nụ cười thoáng chút áy náy: "Đúng vậy, ngươi không đoán sai đâu, chính ta đã đưa ngươi đến thế giới này, vị khách đến từ dị giới."

"Như ta đã nói trước đây, ta cũng chẳng phải Triệu Hoán Sư gì cả. Ta chỉ là trong lúc vô tình đạt được một phần truyền thừa Triệu Hoán Vĩ Đại, nhưng bức màn bảo vệ vực sâu đã bị phong bế, phần truyền thừa triệu hoán này đã vô dụng. Sau khi Tuyệt Vọng Thành sụp đổ, ta đã tập hợp số ít người còn sót lại ở đây, hy vọng họ có thể tránh khỏi cảnh lưu lạc nơi hoang dã. Sự sống sót ở thế giới này rất khó khăn. Mãi cho đến ngày bị lũ Trư Đầu Nhân bắt, trong lúc vạn bất đắc d��, ta mới thử dùng Tinh Linh triệu hoán xem liệu có thể triệu hồi một sự tồn tại vô danh nào đó đến thế giới này hay không."

"Và ta đã đến?" Mạnh Dương run giọng hỏi.

"Đúng vậy, ngươi đã đến." Gustav gật đầu trả lời, "Ban đầu, khi triệu hồi được một người nhân loại bình thường từ dị giới, ta không hề đặt chút hy vọng nào, nhưng dù sao thì ngươi vẫn khác biệt."

"Vậy Tinh Linh triệu hoán đó là ông cho tôi?" Mạnh Dương hỏi lần nữa.

"Đúng là ta." Gustav khẽ gật đầu, "Chỉ là Tinh Linh triệu hoán đó giờ thuộc về ngươi. Tinh Linh triệu hoán đã từng là một truyền thừa của Triệu Hoán Sư trong Tuyệt Vọng Thành, ta chỉ là mượn dùng sức mạnh của nó để kích hoạt một lần triệu hoán ngẫu nhiên, vậy nên giữa ta và ngươi trước đây không hề có khế ước nào tồn tại."

"Biết ngay lão già này có vấn đề mà!"

Mạnh Dương đột nhiên đứng bật dậy, hung hăng nắm tóc. Thực ra hắn vẫn luôn nghi ngờ Gustav.

Từ khi bất ngờ xuyên không đến thế giới này, hắn vẫn luôn trăn trở một câu hỏi. Vừa xuyên qua đã lạc vào hang ổ Trư Đầu Nhân, bên cạnh lại có một lão già cũng đang lâm nguy, rồi sau đó lại đúng lúc có thể lấy được một Tinh Linh triệu hoán, thứ có thể triệu hồi người từ thế giới của mình đến đây.

Mọi chuyện này quá đỗi trùng hợp!

Hơn nữa, Mạnh Dương gần như có thể cảm nhận được sự thay đổi trong thái độ của Gustav.

Ban đầu, khi nhìn thấy hắn, lão già này mang dáng vẻ cam chịu tuyệt vọng, nhưng sau khi nhìn thấy hắn kích hoạt Tinh Linh triệu hoán, triệu hồi người chơi đánh bại Trư Đầu Nhân, lão lại như thể đã thắp lên ngọn lửa hy vọng.

Hơn nữa, cách Gustav phản ứng trước việc hắn triệu hồi người chơi đến hỗ trợ cũng quá đỗi bình tĩnh, hoàn toàn không chút tò mò nào.

Giờ đây Mạnh Dương đã hiểu rõ, mọi chuyện đều được lão già này đứng ngoài quan sát.

"Vậy tôi còn có thể trở về thế giới của mình không?"

Mạnh Dương trầm mặc một hồi, tiêu hóa những gì Gustav vừa nói, rồi chợt ngẩng đầu, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào gương mặt già nua, tiều tụy của Gustav mà hỏi.

"Ta không biết." Gustav lắc đầu, "Ta cũng không phải Triệu Hoán Sư. Ta chỉ là một người bình thường chạy trốn khắp nơi, chỉ biết một chút kiến thức mà người khác không biết, nhưng việc ngươi đến đây hoàn toàn là ngẫu nhiên. Ta chỉ là kích hoạt Tinh Linh triệu hoán, rồi sau đó..."

"Ông không biết ư?!" Mạnh Dương giận tím người. Nếu không phải thấy Gustav tiều tụy đến thảm hại thế này, hắn đã xông lên cho lão già mấy đấm rồi.

Gustav nhìn dáng vẻ kích động của Mạnh Dương, trên mặt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ. Đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm Mạnh Dương, chậm rãi mở lời: "Mạnh Dương các hạ, ta thật xin lỗi vì đã đưa ngài đến thế giới đầy tuyệt vọng này!"

Hiếm hoi lắm mới thấy lão xưng hô Mạnh Dương thêm kính ngữ "các hạ", rồi tiếp tục nói: "Ta sắp chết rồi. Ta không biết thế giới của ngươi ra sao, nhưng ta hy vọng ngươi có thể giúp ta cứu vớt những người đang sống ở nơi đây. Ở chốn này, nhân loại muốn sinh tồn được rất khó khăn."

Mạnh Dương sững sờ, rồi lấy lại tinh thần: "Lão già, ông đang dùng cả đạo đức lẫn sự sinh tồn để lừa gạt tôi đấy! Tôi dựa vào đâu mà phải đồng ý với ông?"

"Sống sót không dễ dàng." Gustav lại thốt ra câu nói quen thuộc mà lão vẫn hay dùng, khiến Mạnh Dương thoáng chốc trầm mặc.

Trầm ngâm một lát, Mạnh Dương nhìn Gustav, chậm rãi mở miệng nói: "Ông biết tôi đến từ một thế giới khác, và những người tôi triệu hồi cũng đến từ một thế giới khác."

Gustav cười buồn một tiếng, dường như đã biết Mạnh Dương muốn nói gì. Trên gương mặt lão, nét hồi quang phản chiếu thoáng hiện thêm vài phần thần thái: "Dù có tệ đến mấy thì cũng chẳng thể tệ hơn bây giờ, phải không?"

Mạnh Dương trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, bỗng nhiên có chút hiểu rõ suy nghĩ của lão nhân trước mắt.

Từ khi Mạnh Dương xuyên qua đến nay, dù triệu hồi người chơi để cứu mình, hắn vẫn có chút không muốn người khác biết rằng người hắn triệu hồi đến từ một thế giới khác. Nhưng lão già trước mắt dường như chẳng hề bận tâm điều đó. Điều lão mong cầu chỉ là có ai đó có thể cứu vãn nơi này, giúp những người sống sót có thể tiếp tục kéo dài s��� sống ở Tuyệt Vọng Thành.

Nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi cuối cùng của Gustav, Mạnh Dương khẽ lùi lại một bước, trong khoảnh khắc, tâm trạng hắn phức tạp khó tả.

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free