(Đã dịch) Ngã Thị Dị Giới Đăng Lục Khí - Chương 13: Bị tập kích
Sắc trời đã dần dần chìm vào bóng tối.
Bước vào cổng thành, nơi bức tường đổ nát với vô số vết nứt như thể bị một con Cự Thú khổng lồ nào đó đè sập, bên trong cánh cổng rộng lớn và tĩnh mịch, lờ mờ hiện ra rất nhiều dấu vết hỗn tạp, xương cốt đủ loại hình thù t�� người đến thú vương vãi khắp nơi.
Sau khi tiến vào Tuyệt Vọng Thành, đập vào mắt là một vùng cửa thành hỗn độn đến không chịu nổi, hoàn toàn là bãi đất trống hoang tàn. Nhiều tòa nhà đổ nát tựa như vừa trải qua trận hỏa hoạn, sụp đổ tan tành.
Theo bước Gustav, trái tim Mạnh Dương càng lúc càng chìm xuống. Hắn cảm thấy cái thành phố mang cái tên "Tuyệt Vọng" này đã hoàn toàn tan hoang, không mảy may thấy được dấu vết sự sống của con người.
"Gustav, nơi này không có người sống sao?"
Mạnh Dương nhìn cảnh tượng hoang tàn đổ nát trước mắt, cảm thấy khi bước đi trong thành phố này, có một cảm giác hoang vu khác lạ. Đó là sự tiếc nuối tự nhiên sinh ra khi chứng kiến một nền văn minh từng thịnh vượng giờ đã bị chôn vùi.
"Ta không biết." Gustav nói, vẻ mặt u uất. "Ta đã rời đi nơi này một thời gian rồi."
Toàn bộ thành phố vô cùng rộng lớn. Sau khi tiến vào Tuyệt Vọng Thành, hai người họ chỉ mới đặt chân đến một góc khu thành, nhưng đập vào mắt phần lớn là cảnh tượng bị phá hủy nghiêm trọng: những cửa hàng, nhà c��a đổ nát, các công trình từng cao ngất, những vật trang trí, thậm chí cả máy bắn đá, cần cẩu... tất cả đều tàn phá không chịu nổi.
Nhiều nơi đã mọc lên cỏ dại um tùm, cho thấy nơi đây đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi.
"Một thành phố lớn đến thế này, không biết đã từng có bao nhiêu người sinh sống ở đây."
Mặc dù chỉ mới đi vào một đoạn ngắn từ cửa thành, Mạnh Dương vẫn có thể thông qua những con đường và kiến trúc để suy đoán ra sự phồn hoa của thành trì này vào thời kỳ đỉnh cao. Có lẽ không thể sánh với các đô thị lớn thời hiện đại, nhưng nếu đặt vào thời cổ đại, ít nhất nó cũng là một trong những trọng trấn hàng đầu.
Chỉ riêng bức tường thành dài hàng chục, thậm chí hàng trăm dặm, với độ cao vài chục mét, Mạnh Dương gần như khó mà tưởng tượng được làm thế nào con người có thể xây dựng nên. Và trong tình huống không có vũ khí nóng, làm sao nó lại bị một đám Cự Thú và quái vật công phá, tàn phá tan hoang như vậy.
Một cứ điểm kiên cố như thế, vậy mà lại bị hủy diệt đến thê thảm như vậy!
Mạnh Dương trong lòng dâng lên cảm khái khôn tả, cũng có phần lý giải tâm trạng gần như tuyệt vọng của Gustav.
Bỗng nhiên, trên con đường tĩnh mịch vang lên một tiếng động.
Mạnh Dương cơ hồ theo bản năng căng thẳng thần kinh. Gustav đứng phía trước anh cũng giơ cao cây mộc trượng trong tay, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng.
Từ một căn nhà đổ sụp ở góc phố, đầu một con vật họ chó chậm rãi thò ra, nhe nanh giương vuốt, nhìn chằm chằm Mạnh Dương và Gustav.
Tiếp đó, từng đợt gầm gừ trầm thấp lại vang lên.
Mạnh Dương liếc nhìn xung quanh, rất nhanh liền thấy trên con đường yên tĩnh và hoang tàn, từ mấy hướng khác lần lượt nhảy ra ba con vật thuộc họ chó. Chúng có kích thước lớn hơn chó nhưng nhỏ hơn sói, tai ngắn và tròn, tứ chi thô ngắn, đang chậm rãi vây lấy hai người họ ở giữa.
"Đây là thứ gì? Chó hoang sao?"
Mạnh Dương nhìn những con vật họ chó đang vây quanh họ từ mọi phía, trong lòng hơi có chút khẩn trương. Không phải là vì hắn sợ chó, mà chính là những con vật này chỉ vừa đối mặt, ánh mắt tàn nhẫn và khát máu đó đã khiến anh một phen khiếp sợ.
"Không, đây không phải chó hoang! Đây là Liệp Sài! Một loài dã thú hung tàn lại linh hoạt, chúng là sinh vật đồng hành của Sài Lang Nhân!"
Gustav nhanh chóng từ một đống hài cốt bên cạnh tìm ra một thanh Thiết Kiếm rỉ sét loang lổ, ném cho Mạnh Dương. Ánh mắt hắn lướt qua mấy con Liệp Sài, quét nhìn xung quanh, vô cùng cảnh giác nói: "Khu vực gần đây có Sài Lang Nhân!"
"Liệp Sài? Chó săn sao?"
Mạnh Dương nghe cái tên đó thì sững sờ một chút. Tiếp đó, anh vụng về vội vàng nhặt thanh Thiết Kiếm Gustav ném tới. Thanh kiếm nặng hơn một cân, kiểu dáng hơi giống Hán Kiếm. Vừa cầm Thiết Kiếm trong tay, vừa vặn nghe được nửa câu sau của Gustav, anh ngay lập tức sững sờ tại chỗ.
"Khoan đã, anh nói là vẫn còn Sài Lang Nhân sao?"
Chỉ riêng những con Liệp Sài trông giống chó trước mắt đã khiến Mạnh Dương cảm thấy khó đối phó, mà nếu lại có một tên Sài Lang Nhân tương tự tên người đầu heo kia xuất hiện, hắn cảm thấy quả thực là "mới ra khỏi miệng hổ, lại lọt vào hang sói".
"Đương nhiên."
Gustav nhanh chóng lại từ một bộ xác chết lôi ra một cây trường thương gãy một đoạn, dùng cây Đoạn Thương này thay thế cây gậy gỗ hắn vẫn dùng làm gậy chống trước đó. Vẻ mặt nghiêm nghị, hắn nói với Mạnh Dương: "Sau khi Tuyệt Vọng Thành thất thủ, nơi đây không còn là nơi an toàn nữa. Ta đề nghị cậu tốt nhất vẫn là thả triệu hoán vật của cậu ra, nếu không thì —— "
Gustav chưa nói hết câu, Mạnh Dương đã một phen bất đắc dĩ đáp: "Hiện tại e rằng không được!"
Trước đó, ở trong sơn động, sau khi đuổi năm người chơi mà anh lần đầu triệu hoán từ "Game Ảo" đi, họ đã được yêu cầu duy trì trạng thái ẩn. Hiện tại, mấy người chơi đó đã hoàn toàn ở trạng thái ngoại tuyến. Sau khi Tri Chu ở Hài Cốt Lâm bị tấn công, Mạnh Dương liền liên hệ Tinh Linh triệu hoán trong đầu, nhưng kết quả là cả năm vị trí triệu hoán đều xám xịt, còn đâu ra khả năng kịp thời triệu hoán họ được nữa.
"Chết tiệt, mình đúng là ngu xuẩn! Sớm biết đã thiết kế một nhiệm vụ hộ tống có cả đội, cho dù những người này có nhận ra đây là một thế giới chân thật khác, cũng còn hơn là nằm lại đây bỏ mạng!"
Mạnh Dương hối hận một lúc trong lòng, nhưng giờ đây đã không kịp nữa rồi!
"Cẩn thận!"
Gustav lúc này lại thể hiện ra khí phách ngoài dự kiến. Tay giơ cây Đoạn Thương gãy một nửa, khác hẳn với vẻ cam chịu khi bị người đầu heo bắt giữ, hắn nói: "Là cư dân của Tuyệt Vọng Thành, chống lại quái vật chính là số mệnh của chúng ta!"
"Ngao Ô!"
Đúng lúc này, bốn con Liệp Sài đang ngày càng tiến gần bỗng dừng chân lại, ngửa đầu tru lên.
Từ một căn nhà đổ nát ở góc đường, đột nhiên một bóng đen lao vút lên, lập tức nhảy phốc lên mái một tòa nhà chưa sập hoàn toàn, bốn chi chạm đất, nhanh chóng lao về phía hai người.
Cùng lúc đó, một tiếng "Phốc" nặng nề vang lên khi một vật gì đó rơi xuống đất.
Giữa bốn con Liệp Sài, một bóng dáng có chiều cao xấp xỉ người bình thường, từ tư thế bò bốn chân, chậm rãi đứng thẳng lên.
Đó là một con quái vật với cái đầu của loài chó và thân hình giống con người. Dáng người nó không đồ sộ, to lớn như tên người đầu heo kia, nhưng thân hình cường tráng hữu lực, cơ bắp săn chắc phủ đầy lông xám đen. Nó có phần giống với người sói trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình Mạnh Dương từng xem, nhưng khi nhìn gần, bộ răng nanh sắc nhọn cùng ánh mắt tàn nhẫn ấy thực sự khiến người ta phải giật mình.
"Sài Lang Nhân?!"
Sau khi con quái vật này xuất hiện, Mạnh Dương hai tay nắm chặt Thiết Kiếm. Tuy đã trải qua nguy hiểm bị người đầu heo bắt giữ, có thêm vài phần dũng khí để đối mặt với sinh vật nửa người nửa thú đáng sợ này, nhưng lúc này anh vẫn không khỏi hoảng sợ.
"Rống!"
Một tiếng gào thét trầm trầm phát ra từ miệng con Sài Lang Nhân vừa xuất hiện. Chỉ thấy nó vung tay lên, hai con Liệp Sài từ bên cạnh lập tức nhảy vọt ra, thăm dò tấn công về phía Mạnh Dương và Gustav.
Nhìn con Liệp Sài bất ngờ lao tới, Mạnh Dương không còn thời gian hối hận vì sao mình không triệu hoán người chơi ra bảo vệ. Ngay khoảnh khắc con Liệp Sài xông đến, thanh Thiết Kiếm trong tay anh chém mạnh một nhát.
Mặc dù anh chưa từng luyện tập bất kỳ kiếm thuật nào, và thanh Thiết Kiếm cũng rỉ sét loang lổ, nhưng ít nhất nó cũng là một lợi khí. Anh tin rằng chỉ cần chém trúng con Liệp Sài này, đối phương nếu không chết chắc chắn cũng sẽ trọng thương.
Thế nhưng, động tác của Liệp Sài lại nhanh nhẹn vượt ngoài dự đoán của Mạnh Dương. Ngay khoảnh khắc Thiết Kiếm của Mạnh Dương chém xuống, nó đã xoay người bật sang một bên, rồi đột ngột bám chặt bốn chân xuống đất, vọt thẳng lên định cắn vào cổ Mạnh Dương.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.