(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 969: Mặt nạ
Sau 72 giờ kể từ trận địa chấn, tại hiện trường này, chỉ duy nhất một nạn nhân được tìm thấy, trong khi tổng cộng hai mươi bảy người đã được cứu thoát.
Đối với đội tìm kiếm cứu nạn mà nói, đây là một kỳ tích mà cả đời họ không thể nào quên. Họ cũng sẽ mãi mãi không thể quên được cảnh tượng đào ra thiếu niên đeo mặt nạ, hoàn toàn không hề hấn gì, từ dưới tảng đá lớn kia.
Một tảng đá lớn như vậy đè nặng trên người, nhưng cơ thể hắn lại cứng rắn như sắt thép, không hề lay chuyển. Thậm chí khi được phát hiện, lồng ngực hắn hô hấp khẽ rung lên, kéo theo cả tảng đá và những mảnh vỡ xung quanh cũng khẽ lay động, trên thân hắn ngay cả một chút tro bụi cũng không vương.
Điều càng khiến người ta ấn tượng sâu sắc hơn, chính là chiếc mặt nạ trên mặt hắn. Mặt nạ ấy dữ tợn kinh khủng, tựa như ác quỷ, khiến các nhân viên cứu hộ không dám lại gần, thậm chí khiến cả Tử Thần cũng phải nhượng bộ lui binh.
Khi đội cứu hộ lấy hết dũng khí, tháo xuống chiếc mặt nạ kia, bầu không khí quỷ dị mới dần dần tiêu tán, một khuôn mặt thiếu niên đang ngủ say, một lần nữa được tắm mình dưới ánh mặt trời.
Ngay khoảnh khắc này, Trần Linh chỉ cảm thấy cảnh vật xung quanh bắt đầu vỡ vụn, một cảm giác hôn mê quen thuộc ập đến!
...
Ầm ầm ——
Đoàn tàu lao vun vút xuyên qua một đường hầm, ngoài cửa sổ, ánh sáng và bóng tối đan xen, Trần Linh chợt bừng tỉnh.
"Ngươi sao vậy?" Thẩm Nan thấy Trần Linh ngẩn người nhìn chiếc mặt nạ, bèn nghi hoặc hỏi.
...
Trần Linh hít sâu một hơi, dời ánh mắt khỏi chiếc mặt nạ, quan sát kỹ Thẩm Nan đã là thanh niên, ngũ quan của hắn dần dần trùng khớp với thiếu niên vừa rồi.
"Không có gì." Trần Linh hơi mệt mỏi dụi dụi khóe mắt, "Chỉ là hơi mệt một chút thôi."
Thẩm Nan thu lại chiếc mặt nạ trên bàn, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ:
"Ngươi có thể ngủ một lát, nơi này cách Quan Châu còn một đoạn đường nữa."
"Không, hiện tại vẫn chưa thể ngủ."
"Ngươi còn có việc gì sao?"
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Thẩm Nan, Trần Linh giơ tay gọi một nhân viên phục vụ lại, nghiêm túc mở miệng:
"Chào cô, cho tôi hai suất cơm chiên."
"Vâng, thưa tiên sinh."
Thẩm Nan sững sờ, theo bản năng khoát tay, "Tôi không ăn cơm chiên... Có mì gói không? Cho tôi một phần mì gói là được rồi."
Trần Linh mặt không biểu cảm liếc hắn một cái, sau khi do dự một chút, quay đầu nói với nhân viên phục vụ:
"Hai suất cơm chiên và một phần mì gói, cảm ơn."
Thẩm Nan: . . .
...
Trần Linh ngồi chuyến tàu này, cũng không thể đi thẳng tới Quan Châu.
Theo lộ trình Thẩm Nan đã sắp xếp, họ xuống xe tại một ga nào đó, rồi mua vé đi một chuyến xe buýt kiểu cũ, chạy vào giữa con đường núi gập ghềnh.
Sau khi xóc nảy thêm một đoạn đường dài, Trần Linh và Thẩm Nan mới từ từ xuống xe bên vệ đường của một thị trấn nhỏ.
Nơi đây không có sân ga, thậm chí không có bất kỳ dấu hiệu nào. Bên ngoài đường cái là cánh đồng hoa cải dầu mênh mông bất tận, một lối rẽ trải đầy đá sỏi kéo dài từ ven đường, tựa như dẫn vào một thôn trang nào đó.
"Ngươi không phải biết bay sao? Vì sao cứ nhất định phải ngồi xe?" Trần Linh nhìn đồng hồ, nhịn không được lên tiếng, "Chúng ta trực tiếp ngự phong bay đến, có thể tiết kiệm ít nhất một nửa thời gian."
"Ta không giống ngươi, sức mạnh của ta không dễ dàng kích hoạt như vậy." Thẩm Nan bất đắc dĩ đáp lời,
"Ta đã nói rồi, bản chất của 【Na】 là hóa thân thành thần, đáp lại lời cầu nguyện của người khác... Nếu xung quanh không có người cầu nguyện, ta nhất định phải tự mình hoàn thành một đoạn cầu nguyện trước, nếu không tùy tiện đeo mặt nạ vào, ta coi như phải nằm liệt vài ngày."
Trần Linh thở dài một hơi. Sức mạnh của Thẩm Nan tuy cường đại, hơn nữa nhìn như không gì là không làm được, nhưng những hạn chế cũng không hề nhỏ... Không nói gì khác, chỉ riêng việc đi lại đã rất bất tiện. Nếu là Trần Linh tự mình thi triển Vân Bộ đến, cũng không tốn bao lâu.
Trên con đường lớn gần như không có xe cộ qua lại, Trần Linh và Thẩm Nan đi bộ qua đường cái, dọc theo lối rẽ uốn lượn hồi lâu, hình dáng thôn trang dần hiện rõ.
Khói bếp lượn lờ bốc lên từ giữa những ngôi nhà trong thôn. Nơi đây gần như không thấy người trẻ tuổi, chỉ có người già hoặc trẻ con dưới mười tuổi. Họ ngồi ở khoảng đất trống trước cửa nhà mình, vừa trò chuyện, vừa dõi theo Trần Linh và Thẩm Nan đi ngang qua cửa nhà mình, sau đó nghi ngờ xì xào bàn tán điều gì đó.
"Nơi này ta cũng đã rất lâu không trở về, biến hóa vẫn còn lớn." Thẩm Nan ngắm nhìn bốn phía, "Đường đã rộng hơn, các khoảng đất trước cửa nhà đều được tưới nước... Hồ nước hình như cũng đã bị người ta nhận thầu rồi."
"Đúng vậy, ngay cả khoảng đất trống để đốt lửa trại cũng đã biến thành bãi đỗ xe rồi."
? ? ?
Thẩm Nan kinh ngạc nhìn về phía Trần Linh, "Làm sao ngươi biết? ?"
Trần Linh đương nhiên biết, hắn đã tận mắt thấy nơi này từng trông như thế nào, cũng từng nhìn thấy cảnh tượng cha con họ chế tác mặt nạ bên đống lửa mười mấy năm về trước... Đối mặt ánh mắt kinh hãi của Thẩm Nan, Trần Linh chỉ mỉm cười thần bí.
"Ngươi đoán xem?"
...
Thẩm Nan nhìn chằm chằm Trần Linh, vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng đặc sắc.
"Ta có một số năng lực đặc biệt, ngẫu nhiên có thể nhìn thấy quá khứ của một nơi nào đó." Trần Linh cảm thấy nếu mình không giải thích một chút, gã này đêm nay chắc sẽ không ngủ được, sau đó tự nhiên nói sang chuyện khác,
"Những thôn dân này vẫn đang nhìn chằm chằm chúng ta, có phải đã nhận ra ngươi rồi không?"
"Chắc là sẽ không đâu, lúc ta rời đi vẫn còn là trẻ con, bây giờ thay đổi lớn như vậy, bọn họ sẽ không nhận ra đâu."
Thẩm Nan nghi hoặc nhìn chằm chằm Trần Linh hồi lâu, mới dời ánh mắt đi. Cuối cùng, hai người đi đến trước một căn nhà nhỏ ở nông thôn. Căn nhà này là nhà lầu hai tầng, mặt tiền bên ngoài cũ nát rách rưới, phía trước có một khoảng đất trống nhỏ gồ ghề, rồi tiến lên một chút nữa là một mảnh ruộng rau hoang vu. Nhìn từ ruộng rau cùng cổng gỗ đầy mạng nhện, có thể thấy nơi này đã lâu không có người ở.
"Đây chính là quê nhà của ngươi sao?"
"Ừm, từ nhỏ ta đã ở đây, sau này vì phải chữa bệnh cho ta, cha ta liền đưa ta đến một nơi khác... Bất quá nhiều năm như vậy, căn nhà cũ này vẫn luôn không bán."
Thẩm Nan móc chìa khóa ra, cố gắng đút vào ổ khóa cửa gỉ sét hồi lâu, nhưng quả thực không thể nhét vào. Cuối cùng, ngón tay khẽ dùng sức, thì chiếc chìa khóa trực tiếp gãy đôi bên trong ổ khóa.
Thẩm Nan: . . .
Ngay lúc hắn đang vò đầu bứt tai, một bàn tay tùy ý đặt lên ổ khóa. Ổ khóa đầy vết gỉ sét trong nháy mắt tái tạo, rồi "két cạch" một tiếng, tự động mở ra.
Thẩm Nan quay đầu nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy Trần Linh mặc áo khoác, hai tay khoanh lại, làm một vẻ mặt như muốn hỏi "Khó lắm sao?".
"Căn nhà này hơi cũ kỹ, chắc là không thích hợp cho người ở lâu rồi... Cứ vào xem thử đã."
Thẩm Nan mở cánh cửa lớn ra.
Trong tiếng "két két" chói tai, mùi gỗ cũ mục nát lẫn với bụi bặm ập vào mặt. Tro bụi có thể nhìn thấy bằng mắt thường như sóng cuộn lướt qua trước mặt hai người, cả hai đồng thời đưa tay che miệng mũi.
Mặc dù là nhà cũ, nhưng ánh sáng lại khá tốt, ánh nắng xuyên qua những tấm mạng nhện dày đặc, chiếu rọi lên mặt bàn và nền nhà đầy bụi bặm. Đồ đạc lộn xộn bày la liệt trong góc phòng, thậm chí có thể nhìn thấy vài con chuột thoắt ẩn thoắt hiện từ đó...
"Vậy nên, ngươi dẫn ta đến tận đây, rốt cuộc định giải quyết song hồn đồng thể như thế nào?"
Trần Linh ánh mắt đảo qua căn phòng cổ xưa, nhịn không được hỏi.
Thẩm Nan cất bước đi vào trong phòng, đến góc phòng tìm kiếm hồi lâu trong đống đồ lộn xộn, từ đó lấy ra một số công cụ có hình dạng khác nhau, tất cả được sắp xếp gọn gàng trên mặt bàn đầy bụi bặm.
"Muốn giải quyết song hồn đồng thể, nói khó thì rất khó, nói đơn giản thì cũng đơn giản, chỉ cần..."
Hắn đưa tay chỉ vào bức tường đối diện, trên tường có vài chiếc mặt nạ cũ kỹ, vẫn im ắng treo ở đó,
"Chỉ cần, để ngươi cũng trở thành 【Na】."
Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.