(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 659: Lao tới
Kinh Hồng Lầu.
Kẽo kẹt ——
Tiếng xẻng cắm vào bùn đất ẩm ướt, dùng sức bẩy lên hai lần, sau đó một khối đất lớn được hất lên, đắp vào mặt chiếc quan tài đơn sơ, mộc mạc.
Khổng Bảo Sinh dùng khuỷu tay lau lau gương mặt ướt đẫm, không rõ là mồ hôi, nước mưa, hay nước mắt, chỉ có đôi mắt đỏ hoe quật cường nhìn thẳng, từng chút một bẩy đất, chôn cất chiếc quan tài kia dưới rạp hát.
Lý Thanh Sơn đứng ở cổng hậu viện, nhìn cảnh tượng này, thần sắc vô cùng phức tạp.
Sau khi ở hí lâu mọi việc đã xong, Khổng Bảo Sinh liền bắt đầu một mình lo hậu sự cho bà nội. Nhưng giờ đây, quảng trường xung quanh đều đã hóa thành phế tích, căn bản không còn bất kỳ tiệm mai táng nào còn hoạt động. Bởi vậy, hắn chỉ có thể tự tay tháo xuống vài tấm ván gỗ đã dùng nhiều năm từ trong rạp hát, dùng đinh và búa cẩn thận đóng ghép lại, mà từ đầu đến cuối không để Lý Thanh Sơn ra tay giúp đỡ.
Không ai ngờ rằng, thiếu niên khéo léo này lại làm một việc cuối cùng tại Kinh Hồng Lầu, đó là tự tay đóng một cỗ quan tài cho bà nội mình... Dù đơn sơ, nhưng chứa đựng tất cả tâm huyết và tình cảm của hắn, đôi bàn tay thô ráp đã bị mài đến máu thịt lẫn lộn.
"Xin chào, xin hỏi ai là Khổng Bảo Sinh?" Ngay lúc Khổng Bảo Sinh còn đang ra sức chôn cất, một thanh âm từ ngoài cửa truyền đến.
Lý Thanh Sơn và Khổng Bảo Sinh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở cổng rạp hát, vài bóng người đang cõng giỏ trúc, đi đến nhìn ngó xung quanh.
"Là ta." Khổng Bảo Sinh cầm xẻng sắt, nhíu mày.
"Chúng tôi là người của tập đoàn Hoàng thị, tiểu thư Hoàng của chúng tôi sai chúng tôi mang hoa đến, tặng cho một thiếu niên tên Khổng Bảo Sinh." Người cầm đầu nói xong, vài người liền đồng loạt đặt những giỏ trúc sau lưng xuống, sau khi mở nắp, vô số hoa tươi hiện ra trước mắt Khổng Bảo Sinh.
Những bông hoa này chủng loại không khác nhau mấy, nhưng màu sắc đa dạng, cho dù đã rời khỏi đất một thời gian, vẫn tươi tắn mọng nước, tràn đầy sức sống.
Khổng Bảo Sinh ngây người tại chỗ.
"Tiểu thư của chúng tôi vốn muốn tặng một xe hoa... Nhưng quảng trường xung quanh bị hư hại quá nghiêm trọng, xe không thể đi vào, vả lại bây giờ cũng không có chỗ nào để mua hoa, nên chỉ có thể mang đến bấy nhiêu đây." Người kia dừng một chút, "Xin ngài kiểm tra và nhận lấy."
Lý Thanh Sơn thấy vậy, nhịn không được cảm khái:
"Tiểu thư Hoàng thật sự có lòng... Thế nhân đều nói không kinh doanh thì không gian xảo, nhưng tiểu thư Hoàng lại lấy 'nhân tâm' để kinh doanh, người như vậy, e rằng trên đời khó tìm được người thứ hai."
Khổng Bảo Sinh kinh ngạc nhìn căn phòng đầy hoa tươi, khóe môi bất giác nhếch lên, hắn cúi người chào thật sâu với mấy người kia:
"Thay mặt ta, đa tạ tiểu thư Hoàng, ân tình này, Khổng Bảo Sinh ta sau này nhất định sẽ báo đáp."
Mấy người của tập đoàn Hoàng thị đưa hoa xong liền vội vàng rời đi.
Khổng Bảo Sinh mang những giỏ trúc này đến hậu viện, trải lên trên lớp đất vừa được lấp đầy, các loại hoa tươi nhẹ nhàng đung đưa trong mưa gió, không khí vốn đìu hiu thê lương lập tức tràn đầy sức sống.
Vì hiện tại không có chỗ nào để làm bia mộ, Khổng Bảo Sinh chỉ có thể khắc tên bà nội lên tấm ván gỗ, cuối cùng cắm vào giữa lớp đất đã được phủ đầy hoa tươi.
Xào xạc ——
Mưa gió thổi những bông hoa tươi đầy sân, vang lên tiếng xào xạc.
Khổng Bảo Sinh toàn thân ướt sũng đứng đó, cúi đầu nhìn văn bia giữa biển hoa, khẽ nói:
"Lý tiên sinh... Ngài nói, bà nội ta khi còn sống làm nhiều chuyện tốt như vậy, kiếp sau nhất định có thể đầu thai vào chốn tốt, an tâm hưởng phúc, đúng không?"
"Đó là lẽ dĩ nhiên." Lý Thanh Sơn gật đầu nói, "Người tốt, sẽ có báo đáp tốt."
Khổng Bảo Sinh hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn về phía Lý Thanh Sơn:
"Lý tiên sinh, ngài mau đi đi..."
"Con hãy đi cùng ta."
"Ta không muốn đi... Nơi này là nhà của ta, ngoài rạp hát này ra, ta chẳng còn gì khác cả." Khổng Bảo Sinh cúi đầu nhìn văn bia giữa biển hoa, giống như nhìn thấy bà nội đang đứng trong rạp hát, mỉm cười với mình. Trên mặt hắn đầy vẻ không nỡ.
Lý Thanh Sơn biết, hắn rất khó thuyết phục Khổng Bảo Sinh, đứa trẻ này thật sự quá bướng bỉnh... Hắn dứt khoát nhẹ nhàng bước ra một bước, một chưởng bổ vào gáy Khổng Bảo Sinh, trực tiếp đánh ngất cậu bé.
Khổng Bảo Sinh chỉ cảm thấy một trận gió mạnh ập đến, hai mắt đảo một cái liền mất đi tri giác, ngã thẳng vào lòng Lý Thanh Sơn.
"Ta xin lỗi, Bảo Sinh." Lý Thanh Sơn nhẹ giọng thì thầm.
Lý Thanh Sơn hiểu ý nghĩ của Khổng Bảo Sinh, nhưng muốn hắn tr�� mắt nhìn đứa trẻ này ở lại một mình, đối mặt nguy hiểm, hắn không làm được... Cho dù sau này Khổng Bảo Sinh sẽ oán hận hắn, hắn cũng phải đưa đứa trẻ này đi Liễu Trấn.
Lý Thanh Sơn đeo bọc hành lý lên, ôm Khổng Bảo Sinh, trực tiếp bước ra cổng lớn Kinh Hồng Lầu;
Từng hạt mưa tí tách rơi trên người hắn, làm ướt những lọn tóc đen nhánh, hắn nhịn không được quay đầu nhìn lại, một tòa rạp hát vắng vẻ không người, đang trầm mặc đứng lặng giữa màn mưa khói lờ mờ...
Lý Thanh Sơn biết, đây có lẽ là lần cuối cùng hắn nhìn thấy Kinh Hồng Lầu.
"... Tạm biệt." Hắn tự lẩm bẩm.
Chốn thi ca này đã lưu giữ biết bao dấu chân, và rồi nay, bản dịch này xin được gửi đến quý độc giả thân mến.
Tập đoàn Hoàng thị.
"Tiểu thư, tài sản đã kiểm kê gần xong."
Trong căn phòng mờ tối, Toàn Thúc dẫn theo hơn mười vị vệ sĩ mang cặp da đi tới.
Vì trước đó cuộc giao tranh quy mô lớn của Hôi Giới đã khiến hệ thống điện lực của Hồng Trần Chủ Thành cơ bản tê liệt, dù tập đoàn Hoàng thị ở khu quảng trường không bị cuốn vào khu giao tranh, nhưng vẫn chịu ảnh hưởng. Cũng may lúc này trời không quá tối, cho dù không có ánh đèn, cũng có thể nhìn rõ cảnh tượng xung quanh.
"Nói đi."
"Tiền mặt trong tài khoản của tập đoàn đã được chất lên xe, còn một phần không chứa hết thì ở đây; ngoài ra, về mặt tài sản cố định thì đã không còn thời gian để chuyển đổi thành tiền mặt, khả năng cao là chỉ có thể bỏ lại... Bao gồm vài tòa nhà khách sạn, nhà máy, rạp hát, nơi ở, cùng vài mảnh đất chưa khai thác."
Toàn Thúc lật mở máy tính xách tay, nói ngắn gọn nhưng đầy đủ ý: "Cũng may tập đoàn của chúng ta trọng tâm vào giải trí, tài sản cố định chiếm tỷ lệ không lớn, cho dù bỏ qua những thứ kia, tổn thất cũng không phải không thể chấp nhận... Những hợp đồng nghệ nhân khác cũng đều đã được gói ghém cẩn thận, đặt trên xe."
"Chúng ta tùy thời có thể lên đường tới Liễu Trấn."
Hoàng Tốc Nguyệt khẽ gật đầu, nàng cầm lên bộ quần áo đã thu dọn xong và chiếc cặp da mềm mại, đang chuẩn bị rời đi, ánh mắt bất chợt quét qua góc bàn trang điểm... một chiếc vòng tay vàng kim đang lặng lẽ nằm ở đó.
Trong khoảnh khắc nhìn thấy chiếc vòng tay vàng kim ấy, một đoạn ký ức trào lên trong lòng Hoàng Tốc Nguyệt.
Nàng không chút do dự, trịnh trọng đeo chiếc vòng tay vàng kim ấy lên cổ tay, cầm chiếc cặp da lên, liền bước về phía cánh cửa lớn mờ tối.
"Đi thôi, chúng ta xuất phát tới Liễu Trấn."
"Vâng."
Trong vòng vây của hơn mười vị vệ sĩ, Hoàng Tốc Nguyệt đi xuống lầu dưới, vài chiếc ô tô màu đen đã đợi sẵn từ lâu.
Một vệ sĩ mở cửa xe cho nàng, Hoàng Tốc Nguyệt cùng Toàn Thúc lần lượt bước vào. Khi cửa xe đóng lại, ô tô liền khởi động, từ từ lăn bánh về phía trước trong tiếng rung động... Toàn Thúc qua cửa sổ xe, nhìn sâu vào tòa nhà cao ốc dần khuất xa, thở dài một tiếng.
"Cũng không biết, khi trở lại lần nữa, tập đoàn sẽ biến thành bộ dạng gì... Có lẽ, đã hóa thành phế tích rồi."
"Phế tích thì phế tích vậy."
Hoàng Tốc Nguyệt ngồi thẳng tắp ở ghế sau xe, chiếc cặp da đặt trên đôi chân thon dài, nàng kiên định mở lời,
"... Ta ở đâu, nơi đó chính l�� tập đoàn Hoàng thị."
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả của bao tâm huyết, chỉ có tại đây, câu chuyện mới được kể trọn vẹn.