(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 588: Giáng thiên giáo
Mây đen như mực che khuất vầng trăng khuyết, trên phế tích tối tăm mờ mịt, hai bóng người lảo đảo dừng bước trước cửa trang viên.
"Chủ tịch, ngài vẫn ổn chứ?" Trọng Thất, toàn thân đầy vết máu, vịn Mục Xuân Sinh, khản tiếng hỏi.
Trong bóng tối, một đôi tròng mắt từ từ mở ra.
Lúc này Mục Xuân Sinh đã hoàn toàn thoát khỏi dáng vẻ già nua mục nát ban đầu, cả người như trẻ lại mười tuổi. Làn da vốn xù xì thô ráp giờ trở nên mềm mại như da em bé, hai chân dù cứng đờ gầy gò, nhưng vẫn đủ sức chống đỡ để hắn tự nhiên bước đi.
"Rất tốt... Chưa bao giờ tốt đến vậy." Mục Xuân Sinh hít sâu một hơi, trong con ngươi phản chiếu hình ảnh phế tích, tinh quang lấp lánh.
"Phép trường sinh của Vô Cực giới vực này quả nhiên thần kỳ."
"Chủ tịch... Nhược Hoành thiếu gia, dường như là người của Hoàng Hôn xã giả mạo."
"Ồ? Hắn đã c·hết rồi ư?"
"C·hết rồi."
"Vậy thì không quan trọng."
"Dinh thự của ngài bị phá hủy, vài hợp đồng kinh doanh quan trọng cũng bị thiêu rụi. Tập đoàn Kình Sa cùng mấy tập đoàn khác đang rục rịch, đã bắt đầu từng bước xâm chiếm sản nghiệp của chúng ta."
"Ha ha, bọn chúng muốn thì cứ thử xem bản lĩnh của mình đến đâu."
Nhìn tòa trang viên trước mắt đã bị phá hủy gần một nửa, Mục Xuân Sinh không hề tức giận, ngược lại còn vô cùng vui mừng. So với việc phản lão hoàn đồng, giành lại sức khỏe, những hy sinh này căn bản chẳng đáng là gì, thậm chí tiền tài và quyền thế thế tục vốn được coi trọng như sinh mệnh trong mắt hắn cũng dần trở nên lu mờ.
Giờ phút này, chỉ có một mục tiêu duy nhất có thể khiến hắn phát điên —— sự vĩnh sinh.
Trọng Thất vịn Mục Xuân Sinh, chậm rãi bước vào trang viên. Mặc dù khu vực xung quanh dinh thự đã bị phá hủy hoàn toàn, nhưng vườn hoa và các kiến trúc khác dùng làm nơi tổ chức tiệc thọ vẫn còn nguyên vẹn. Lúc này, vẫn còn không ít nhân công dưới sự chỉ huy của quản gia đang cố gắng trùng tu lại dinh thự, nhưng trong thời gian ngắn chắc chắn là không thể ở được.
Mục Xuân Sinh được đỡ vào một căn phòng khách dùng để tiếp đãi. Vừa ngồi xuống giường, Trọng Thất dường như cảm nhận được điều gì đó, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi!
Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ tối đen!
"Ai vậy?!"
Sau một khoảnh khắc dừng lại, ba bóng đen tựa u linh xuyên qua bức tường, từ màn đêm đen như mực lặng lẽ tiến vào. Cùng với sự xuất hiện của bọn chúng, ánh đèn vốn sáng trưng dần trở nên ảm đạm, cuối cùng tựa như bị phủ một lớp vải đen, mọi vật trước mắt đều trở nên mờ ảo không rõ.
Ba người này lần lượt xuất hiện từ ba hướng khác nhau, vây lấy Mục Xuân Sinh và Trọng Thất trong phòng. Một luồng cảm giác áp bách lạnh lẽo thấu xương ập tới.
Sắc mặt Trọng Thất âm trầm vô cùng, hắn cảnh giác nhìn quanh ba người này, tinh thần lực trong cơ thể vận chuyển, hơi nước quanh thân bắt đầu ngưng tụ thành từng hạt băng tinh...
"Các hạ hẳn là Mục chủ tịch đây." Một vị người áo đen trầm giọng mở lời, "Mấy ngày trước, có phải có hai người đến tìm ngài không?"
Nghe câu này, Mục Xuân Sinh khẽ giật mình, hắn dường như nhận ra điều gì đó, trong mắt hiện lên vẻ kinh hỉ.
Hắn đưa tay ra hiệu cho Trọng Thất đừng hành động thiếu suy nghĩ, rồi chủ động bước tới hai bước,
"Ba vị là bằng hữu đến từ Vô Cực giới vực phải không?"
"Ồ?" Một người áo đen khác khẽ nhíu mày, "Xem ra, Mục chủ tịch đã gặp bọn họ rồi."
"Phỉ Già và Lục Trảo, đó là những bằng hữu vong niên của ta." Mục Xuân Sinh đi đến bên cạnh bàn, tiện tay mở một chai rượu đỏ đắt tiền, lần lượt rót vào mấy chiếc ly đế cao.
Hắn nâng một ly rượu đỏ, dưới ánh đèn lờ mờ nâng lên hướng về ba người. Trong bóng rượu đỏ sậm, nụ cười của hắn rạng rỡ vô cùng,
"Chư vị minh hữu, Tập đoàn Bắc Đẩu của ta... đã đợi các vị từ lâu."
Nghe câu này, trong mắt ba người áo đen cũng hiện lên vẻ kinh hỉ. Mục Xuân Sinh có thể biết tên hai người kia, điều đó chứng tỏ bọn họ quả thực đã có liên lạc, hơn nữa nhìn trạng thái của Mục Xuân Sinh, hẳn là đã đạt được hợp tác sơ bộ.
Như vậy, mọi việc sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
"Mục chủ tịch, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì bên trong Hồng Trần Chủ Thành? Phỉ Già và Lục Trảo đã bị hại như thế nào?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm..."
Mục Xuân Sinh trầm ngâm một lát, "Ba vị đã từng nghe nói về 【Hồng Tâm 6】 của Hoàng Hôn xã chưa?"
Mục Xuân Sinh cùng Trọng Thất kể lại chi tiết mọi việc đã xảy ra, ba người kia ánh mắt khẽ động, lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là thế".
"Hồng Tâm 6, quả nhiên là hắn!"
"Nhưng mục tiêu của Hoàng Hôn xã chẳng phải là hủy diệt chín đại giới vực của nhân loại sao? Tiêu diệt Hồng Trần giới vực cũng hẳn là mục tiêu của chúng, nói theo một ý nghĩa nào đó, chúng ta mới đúng là minh hữu."
"Có khả năng nào là chúng muốn tiêu diệt Hồng Trần giới vực, đồng thời nhân tiện tiêu diệt luôn Vô Cực giới vực của chúng ta không? Chúng tận lực kích động mâu thuẫn giữa chúng ta và Hồng Trần giới vực, sau đó chờ chúng ta lưỡng bại câu thương, còn chúng thì ngồi không hưởng lợi?"
"Thì ra là thế, đây quả đúng là phong cách hành sự cuồng vọng điên rồ của Hoàng Hôn xã."
"Hừ, một cái Hoàng Hôn xã mà dám nghĩ tới việc một hơi tiêu diệt hai giới vực của chúng ta sao? Chẳng lẽ nó không sợ khẩu vị quá lớn sẽ làm gãy răng chính mình?"
Ba vị người áo đen trầm giọng bắt đầu trao đổi. Kỳ thực, Hoàng Hôn xã vốn cũng nằm trong danh sách minh hữu mà bọn họ định lôi kéo, nhưng sau chuyện 【Hồng Tâm 6】, bọn họ biết điều này gần như là không thể. . .
"Ba vị, không phải ta không có lòng tin vào Vô Cực giới vực, chỉ là tình thế trong Hồng Trần Chủ Thành hiện tại quả thực không quá lạc quan." Mục Xuân Sinh chậm rãi mở lời, "【Phù Sinh hội】 tại Hồng Trần giới vực chẳng khác nào Thần Minh, các vị muốn vượt giới vực phá hủy 【Phù Sinh hội】 khó như lên trời, đừng nói chi là âm thầm còn ẩn chứa Hoàng Hôn xã... Lần này, Vô Cực giới vực chỉ có ba vị thôi sao?"
"Muốn đối phó Hồng Trần giới vực, tự nhiên không thể chỉ có ba người chúng ta. Mấy vị vu thủ của Hiệp hội Vu thuật đợi đến thời cơ chín muồi, tự nhiên sẽ tham gia chiến trường... Hơn nữa, chúng ta cũng không phải không có những minh hữu khác."
Người áo đen dẫn đầu mỉm cười. Ngay sau đó, đèn trong phòng chập chờn sáng tối, thậm chí ánh sáng còn nhuốm lên một tia màu đỏ quỷ dị.
Mục Xuân Sinh mơ hồ nhìn ra ngoài cửa s��, chỉ thấy giữa phong vân cuộn trào trong màn đêm, một đoàn thân ảnh khoác áo choàng đỏ tựa quỷ mị đã đứng sừng sững trên phế tích từ lúc nào không hay, tựa như ác ý khổng lồ của đại địa hóa thành những khối u đỏ quỷ dị, khiến người ta giật mình.
"Kia là..."
"Giờ đây trên đời này, kẻ bị chín đại giới vực coi là kẻ địch chung, cũng không chỉ có Hoàng Hôn xã." Người áo đen không nhanh không chậm mở lời,
"Mục chủ tịch... đã từng nghe nói qua Giáng Thiên giáo chưa?"
...
Tòa nhà Kinh Hồng.
Một bóng người mang theo hòm thuốc, chậm rãi bước ra khỏi phòng.
"Bác sĩ, tình hình thế nào rồi?" Trần Linh hỏi.
"... Rất kỳ quái." Bác sĩ lắc đầu với vẻ chua xót, "Ta hành nghề y đã nhiều năm như vậy, nhưng chưa từng thấy trường hợp nào như thế này... Bệnh nhân này rõ ràng đã hồi phục vết thương bên ngoài, tình trạng cơ thể cũng vô cùng tốt, nhưng lại không hề có dấu hiệu tỉnh lại."
"Không bị chấn động não hay gì sao?"
"Không."
"Không lẽ sẽ trở thành người thực vật chứ??"
"Chuyện này... khó nói. Nhưng theo kinh nghiệm hành nghề y nhiều năm của ta mà xét, tình trạng của cậu ấy chưa chắc là do bệnh lý sinh học gây ra, có lẽ... có liên quan đến một số thứ khác." Bác sĩ cân nhắc hồi lâu, vẫn mở miệng nói, "Vị bệnh nhân này, gần đây có tiếp xúc với người nào đặc biệt không? Hay đã từng bị tổn thương đặc biệt nào đó?"
Trần Linh và Giản Trường Sinh nhìn nhau, hàng mày vô thức nhíu chặt.
"Ý ngài là..."
"Tóm lại, tình trạng của cậu ấy đã không phải là thứ mà bác sĩ bình thường có thể chữa khỏi. Hai vị, ta cũng đành lực bất tòng tâm vậy."
Bác sĩ nói xong, liền áy náy cúi chào hai người, sau đó mang theo hòm thuốc đi xuống cầu thang...
Đợi hắn đi xa, hàng mày của Trần Linh càng nhíu chặt hơn.
"Lần này rắc rối rồi... Chẳng lẽ là lúc ở Vô Cực giới vực, bị những kẻ của Vu Thần đạo ám toán?"
"Rất có thể. Trước đó ta đã thấy kỳ lạ, lúc đó Bạch Dã tiền bối tuy bị thương rất nặng, nhưng cũng không đến mức hôn mê mấy tháng trời mới phải..." Giản Trường Sinh khổ não vò đầu, "Hồng Tâm, giờ phải làm sao đây??"
"N���u những thầy thuốc này không chữa khỏi được cho hắn, vậy cũng chỉ còn một cách..."
"Cô là muốn..."
Trần Linh vỗ vai Giản Trường Sinh,
"Viết một bức thư cầu cứu mà cậu am hiểu nhất... Đi mời Sở thần y đi."
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, nơi chân nguyên văn chương được giữ gìn trọn vẹn.