(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 553: Cố nhân
Cục Cảnh vụ Tổng cục.
"Cục trưởng, Tập đoàn Bắc Đẩu đã gửi thiệp mời đến." Một cảnh sát viên bước vào văn phòng, đặt tập tài liệu trong tay lên bàn.
Vị Cục trưởng đang viết gì đó, ngẩng đầu liếc nhìn thiệp mời, chậm rãi ngồi thẳng dậy, cầm lấy thiệp mời.
"Cái lão già đó, ăn sinh nhật mà lại còn gửi thiệp mời cho ta sao?"
"Không chỉ riêng ngài, các Cục trưởng Cục Điện lực, Cục Vật giá, và vài cục khác đều đã nhận được thiệp mời... Mục Xuân Sinh kinh doanh ở Chủ thành nhiều năm như vậy, mối quan hệ và nội tình cực kỳ sâu rộng, gần như thao túng cả giới chính trị lẫn giới kinh doanh, nếu không phải [Phù Sinh hội] từ trước đến nay không can thiệp vào chuyện vặt vãnh của nhân gian, e rằng thiệp mời của hắn đã phát lên tới tận trời rồi."
"Cứ tự tin lên, hắn chắc chắn cũng gửi thiệp mời lên trên, chẳng qua không ai thèm để ý mà thôi." Cục trưởng không nhanh không chậm mở lời.
"Vậy yến tiệc mừng thọ này, ngài có đi không? Hay để tôi đi thay ngài trả lời trực tiếp?"
Cục trưởng không trả lời, chỉ dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, dường như đang suy tư điều gì đó.
"Mấy ngày nay, tình hình bên phòng ca múa thế nào rồi?"
"Người của chúng ta đã âm thầm điều tra mấy ngày, nhưng không phát hiện điều gì bất thường... Không biết là do ngày đó mưa quá lớn, hay Lý Nhược Hoành đã cố ý cho người dọn d��p, sàn gác đã sạch sẽ, không còn bất kỳ v·ết m·áu nào, cũng không tìm thấy t·hi t·hể bị một đao chém bay. Ngoại trừ việc kinh doanh không được tốt lắm, không có gì kỳ lạ."
Cục trưởng khẽ gật đầu: "Thế này mới là bình thường. Người của Hoàng Hôn xã từ trước đến nay cực kỳ cẩn thận, làm sao có thể dễ dàng để lộ sơ hở được... Vậy còn cái gọi là phòng bao 001 thì sao?"
"Nói đến phòng bao đó, Lý Nhược Hoành hình như đã cảnh giác, bên đó đã bị phong tỏa, nói là đang sửa chữa bảo trì, người của chúng ta không dám đánh rắn động cỏ, nên không lén lút vào điều tra... Tuy nhiên, nhiều ngày nay, quả thực chưa thấy ai ra vào từ đó, ngược lại Lý Nhược Hoành thỉnh thoảng sẽ ghé qua, đợi vài phút rồi lại rời đi."
"Ồ?" Cục trưởng khẽ nhướn mày.
"Còn một điểm đáng ngờ nữa... Không, tôi cũng không biết liệu có thể coi là điểm đáng ngờ hay không." Viên cảnh sát lộ vẻ hơi do dự.
"Tiểu Lưu, cậu đã theo tôi lâu như vậy rồi, tôi tin vào trực giác và phán đoán của cậu, có suy nghĩ gì cứ nói thẳng."
"Vâng." Viên c��nh sát dừng một lát: "Mấy ngày nay, tôi vẫn luôn cho người âm thầm kiểm tra rác thải đổ ra từ phòng ca múa, dù sao mà nói, từ một góc độ nào đó, có thể thông qua rác thải để tái hiện lại những chuyện đã xảy ra bên trong phòng ca múa..."
"Ý kiến không tồi, sau đó thì sao? Phát hiện gì à?"
"Băng gạc, một lượng lớn băng gạc dính m·áu." Viên cảnh sát trầm giọng nói: "Những cuộn băng này dường như đã có một thời gian, những v·ết m·áu trên đó đều đã chuyển sang màu đen, chỉ khi bị thương rất nghiêm trọng mới cần nhiều băng gạc đến vậy."
"Ban đầu tôi nghĩ, những cuộn băng này có lẽ dùng để xử lý cái xác m·ất t·ích đó, nhưng suy nghĩ kỹ lại, sau khi một người c·hết, m·áu sẽ rất nhanh không còn chảy ra ngoài nữa, cũng sẽ không cần một lượng băng gạc lớn đến vậy, cho nên..."
"Cậu muốn nói, là người đồng đội trọng thương bị Hoàng Hôn xã cướp đi lúc đó ư?"
"Đúng vậy, tôi nghi ngờ người mà bọn chúng đã cướp đi từ tay chúng ta lúc đó, đang trốn trong phòng bao 001 của phòng ca múa... Đương nhiên, đây chỉ là suy luận, vẫn chưa thể coi là bằng chứng có tính quyết định."
"Ta hiểu rồi."
Ánh mắt Cục trưởng dần trở nên nghiêm túc. Ông cúi đầu nhìn thiệp mời dự tiệc mừng thọ trong tay, do dự một chút rồi vẫn mở ra, đồng thời nhàn nhạt nói:
"Xem ra, tiệc mừng thọ lần này ta không thể không đi rồi..."
Lý Nhược Hoành là cháu trai của Mục Xuân Sinh, lần yến tiệc này hắn chắc chắn sẽ có mặt. Ta muốn tìm một cơ hội thích hợp, tự mình nói chuyện với vị 'xã viên Hoàng Hôn' này, thăm dò hắn một chút."
"Vậy còn bên phòng ca múa..."
"Lý Nhược Hoành vừa rời đi, phòng bị bên phòng ca múa hẳn là sẽ lỏng lẻo hơn một chút. Các cậu hãy nhân cơ hội này điều tra sâu hơn, xem còn có manh mối nào không... Tuy nhiên vẫn là câu nói đó, kiểm soát tốt mức độ, đừng đánh rắn động cỏ."
"Rõ!"
...
Về tiệc mừng thọ, Trần Linh đã suy tư rất lâu.
Đợi đến khi Khổng Bảo Sinh nấu xong cơm, bưng thức ăn nóng hổi lên bàn, Trần Linh vẫn ngồi như pho tượng trước bàn, lúc thì cau mày, lúc thì giãn ra, rồi lại rơi vào trầm tư.
Khổng Bảo Sinh vốn định mở lời khuyên hắn ăn cơm lúc còn nóng, nhưng nhìn thấy vẻ mặt ngưng trọng của Trần Linh, cuối cùng lại không nói ra. Trong suy nghĩ của hắn, Lâm tiên sinh hơn phân nửa là vì hí lâu không có khách mà buồn rầu, mặc dù bề ngoài không hề để tâm, nhưng trong lòng chắc chắn cũng sốt ruột không thôi, giống hệt mình.
Bỏ tiền mua hí lâu, cuối cùng lại không có một vị khách nào, điều này đổi sang ai cũng phải nhăn nhó lo âu.
Trần Linh chưa động đũa, Khổng Bảo Sinh cũng không dám động, cứ thế ngồi nghiêm chỉnh tại chỗ, trông mong nhìn Trần Linh trầm tư. Đợi đến khi từng đợt tiếng bụng réo đói cồn cào vang lên từ bụng hắn, Trần Linh lúc này mới hoàn hồn, nghi ngờ nhìn về phía Khổng Bảo Sinh:
"Sao ngươi không ăn?"
"Tiên sinh chưa dùng bữa, ta cũng không tiện ăn trước."
"Có gì mà ngại... Ta chỉ là suy nghĩ chuyện đến mức xuất thần thôi." Trần Linh khoát tay áo: "Ăn cơm trước đi, ăn xong ta sẽ ra ngoài một chuyến."
Khổng Bảo Sinh vừa gắp thức ăn, vừa nghi ngờ hỏi: "Tiên sinh, ngài muốn đi mua gì sao? Ta có thể giúp một tay."
"Không." Trần Linh lắc đầu, bình tĩnh trả lời:
"Ta muốn đi gặp một cố nhân."
...
Chiều tối.
Tại con đường sầm uất nhất của Chủ thành Hồng Trần, một tòa lầu cao ngất lặng lẽ đứng trong ánh hoàng hôn, khác hẳn với những tòa cao ốc đèn đóm sáng trưng khác. Tòa nhà này có kiến trúc cổ điển mà lại khiêm nhường, chiếc đồng hồ quả lắc cổ xưa trên mái nhà chậm rãi quay, phản chiếu ánh vàng nhạt trong buổi hoàng hôn.
Trước cổng tòa nhà này, bốn chữ lớn màu vàng kim mạnh mẽ, rắn rỏi khiến những người qua đường xung quanh đều dừng chân lại:
—— Tập đoàn Hoàng thị.
Lúc này, tại tầng cao nhất của tòa lầu, Hoàng Tốc Nguyệt mặc một chiếc váy ngủ màu trắng, đứng trước khung cửa sổ sát đất khổng lồ, đôi mắt nàng phản chiếu ánh đèn nhà nhà dần sáng lên dưới hoàng hôn, không biết đang suy nghĩ gì.
"...Hợp đồng mà Tập đoàn Hoàng thị chúng ta ký kết là hợp đồng tử tế nhất toàn bộ Chủ thành Hồng Trần, bất kể là tỷ lệ phân chia hay mức độ ràng buộc với nghệ sĩ, đều không thể so với sự mờ ám của Tập đoàn Hoa Đô trước kia. Bởi vậy, sau khi Tập đoàn Hoa Đô sụp đổ, gần như tất cả nghệ sĩ dưới trướng của họ đều lập tức ký kết hợp đồng mới với chúng ta."
"Trong vòng nửa năm, số lượng nghệ sĩ dưới trướng Tập đoàn Hoàng thị chúng ta tăng vọt, chiếm sáu phần Chủ thành Hồng Trần. Thậm chí không ít nghệ sĩ vốn thuộc Tập đoàn Bắc Đẩu cũng chấp nhận gánh vác mức phí bồi thường vi phạm hợp đồng trên trời, để ký lại hợp đồng với chúng ta..."
"Nhưng Tập đoàn Hoàng thị chúng ta mới nổi lên không lâu, nội tình chưa đủ sâu dày, lại thêm chuyện hợp đồng đã chọc giận Tập đoàn Bắc Đẩu, khiến bố cục toàn ngành của chúng ta đang từng chút một bị xâm chiếm... Nếu không nhanh chóng đưa ra biện pháp, e rằng chúng ta sẽ sớm trở thành Tập đoàn Hoa Đô tiếp theo."
"Tiểu thư... Không, Chủ tịch, chúng ta phải làm gì đây?"
Trong góc phòng, chú Toàn với mái tóc điểm bạc đang cầm vài tập văn kiện, bất đắc dĩ thở dài.
Độc giả xin nhớ, đây là bản chuyển ngữ tinh tuyển, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.