Hàn tướng lão giả được xưng tụng kia thấy vậy, khẽ gật đầu.

Lão giả đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tiến thẳng đến toa xe đầu tiên, nơi có cửa ra vào. Ba thanh niên chừng hai mươi tuổi đang cung kính đợi sẵn ở đó. Thấy lão giả bước đến, họ đồng loạt cúi đầu hô:

"Lão sư."

"Dừng xe lại, Bệ hạ muốn tiễn biệt Niếp Tướng quân."

Ba thanh niên ngơ ngác nhìn nhau, dù không hiểu rõ, nhưng vẫn lập tức đi về phía đầu xe.

Hơn mười giây sau, chuyến tàu bắt đầu giảm tốc độ. Tiếng còi hơi vù vù vang vọng giữa rừng Bạch Hoa trắng xóa, cuối cùng, đoàn tàu dừng lại vững vàng trên cánh đồng tuyết.

Cửa toa xe mở ra, lão giả cùng ba thanh niên đứng bên cạnh cửa. Phía sau họ, những người lái tàu trong buồng điều khiển cũng đứng im như những con rối, ánh mắt vô hồn, như thể xếp hàng chỉnh tề cung nghênh Thắng Che đến.

Trên chuyến tàu này, các hành khách khác cũng ngẩn ngơ ngồi trên chỗ của mình, bất động như những pho tượng.

Thắng Che khoác chiếc áo lông trắng như tuyết, chậm rãi đi xuyên qua toa xe, một chân bước xuống, lún vào lớp tuyết đọng bên ngoài toa xe. Những bông tuyết vụn li ti bay lượn trong rừng Bạch Hoa, quét tung cả những lọn tóc đen của Thắng Che.

Thắng Che đứng bên đường ray, mặt hướng về phía rừng Bạch Hoa ẩn hiện trong màn sương. Xung quanh tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng gió tuyết.

Hắn khẽ khàng ngồi xổm xuống, một tay đặt lên mặt tuyết. Những tia hồ quang điện tinh tế lóe lên trên mặt đất, một tấm bia đá khắc hoa văn chậm rãi vươn lên từ lòng đất. Cuối cùng, tấm bia sừng sững giữa rừng cây.

Thắng Che đưa tay mò vào lớp tuyết đọng. Đầu ngón tay khẽ miết nhẹ, nước tuyết trong veo liền nhuốm thành màu mực, chầm chậm phác họa trên mặt bia đá.

—— Mộ của Tướng quân Niếp Vũ.

Theo nét bút cuối cùng hoàn thành, một ngôi mộ bia liền theo đó thành hình. Niếp Vũ đã bỏ mình cách xa ngàn dặm, nhưng mộ bia của ông, lại do chính tay Thắng Che dựng nên, an giấc ngàn thu giữa cánh đồng tuyết trong rừng Bạch Hoa.

Thấy cảnh này, ánh mắt của lão giả có chút phức tạp.

Thắng Che từ trước bia Niếp Vũ chậm rãi đứng dậy. Sau khi nhìn kỹ bi văn một lần, hắn liền xoay người đi về phía đoàn tàu.

"Bệ hạ, tiếp theo..."

"Lên đường đi."

Chiếc áo lông trắng như tuyết bay phấp phới trong làn tuyết vụn, Thắng Che bình tĩnh mở lời: "Tiếp tục Bắc tiến chờ thời cơ chín muồi, trẫm sẽ đích thân đi báo thù cho Niếp Tướng quân."

Theo Thắng Che bước lên tàu, lão giả cũng cung kính theo sát phía sau. Một lát sau, tiếng còi hơi ầm vang lại lần nữa vang lên trên cánh đồng tuyết vắng người, rồi chậm rãi biến mất nơi cuối đường ray...

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

...

Bình minh dần hé rạng.

Trần Linh chật vật bước ra khỏi nhà máy, đi xuyên qua đống đổ nát của các cửa hàng, chậm rãi tiến về phía bảo tàng.

Sau khi kết liễu Niếp Vũ, Trần Linh tự mình sơ cứu qua loa vết thương. Tuy nhiên, vì vết thương quá nặng, hành động của hắn vẫn hết sức khó khăn. Chưa kể, những cơ quan nội tạng từ vùng hông bụng chảy ra, nếu không khâu lại sẽ rất khó tự lành, hắn chỉ có thể tạm thời dùng túi nhựa để cố định chúng, đồng thời cố gắng cầm máu hết mức có thể, ngăn không cho bản thân mất máu quá nhiều mà chết.

Từ khi Trần Linh đạp vào thần đạo đến nay, đây cũng là trận chiến gian nan nhất. Dù Niếp Vũ đã bị Tiêu Xuân Bình đánh trọng thương, và cảnh giới bị phong bế, đồng thời hắn còn sớm đặt bẫy, vậy mà cuối cùng vẫn suýt bỏ mạng tại đây...

"Nếu như ta cũng sở hữu lĩnh vực, có lẽ đã không đến nỗi chật vật như vậy." Trần Linh thở dài một hơi.

Đợi đến khi Trần Linh chậm chạp di chuyển đến bảo tàng, trời đã sáng rõ.

Trải qua trận đại chiến với Niếp Vũ, bảo tàng đã tan hoang đến không thể tả, đặc biệt là sảnh chính, về cơ bản đã biến thành một đống phế tích. Giờ khắc này, trong hậu viện, ba bóng người Tô Tri Vi, Dương Tiêu, Tiêu Xuân Bình đang nằm trên giường, như thể đã ngủ say.

Diêu Thanh người đầy bụi bẩn, cầm một con dao quân dụng không biết nhặt được từ đâu, ngồi một mình trên bậc thềm ở hậu viện. Phía sau hắn là ba chiếc giường đang ngủ yên. Đôi mắt đầy tơ máu của hắn không ngừng nhìn quét bốn phía, tựa như một người gác cổng kiên quyết, luôn sẵn sàng liều mạng với kẻ địch bất cứ lúc nào.

Hắn nhìn thấy bóng người từ xa đi tới, toàn thân cơ bắp lập tức căng cứng. Nhưng khi nhận ra đó là Trần Linh, cả người hắn cuối cùng cũng thả lỏng.

"Ngươi sao lại bị thương nặng đến thế??" Hắn nhìn thấy vết thương trên người Trần Linh, sắc mặt biến đổi.

Không phải Diêu Thanh thiếu hiểu biết, mà là vết thương của Trần Linh quả thực quá kinh khủng. Nếu là người bình thường, e rằng thi thể đã lạnh cứng, nhưng 【Huyết Y】 vẫn đang chống đỡ cơ thể Trần Linh, duy trì sinh cơ cho hắn.

"Ta vẫn ổn." Trần Linh mắt nhìn ba chiếc giường phía sau Diêu Thanh, "Họ thế nào rồi?"

"Họ đều không sao, chỉ là đang ngủ mê thôi."

"Vậy là tốt rồi."

Trần Linh trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút, xoay người chậm rãi ngồi xuống bậc thềm bên cạnh Diêu Thanh. Dưới ánh mặt trời, sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy.

"Tôi gọi xe cứu thương cho anh!" Diêu Thanh lập tức lấy điện thoại ra, định gọi, nhưng bị Trần Linh giữ tay lại.

"Không cần... Xe cứu thương đến cũng cần thời gian, mà nếu xe cứu thương tới, chúng ta sẽ giải thích thế nào về nơi này?"

"Nhưng nếu vết thương của anh cứ tiếp tục như thế này, anh sẽ chết mất."

"Yên tâm, ta không chết được đâu." Trần Linh nhìn thời gian trên điện thoại di động đang đếm ngược, "... Ta rất nhanh phải quay về rồi. Sau khi trở về, sẽ có người chữa trị cho ta."

"Quay về? Về đâu?"

"Không quan trọng."

Trần Linh không tiếp tục giải thích với Diêu Thanh, chỉ lặng lẽ ngồi trên bậc thềm. Gió nhẹ hiu hiu lướt qua gương mặt đầy vết máu của hắn, thế giới tĩnh mịch và bình yên.

Diêu Thanh trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng vẫn lên tiếng:

"Trần Linh..."

"Chuyện gì?"

"Vậy nên, chỉ có mỗi ta là người bình thường thôi sao?" Bàn tay Diêu Thanh cầm dao quân dụng bất giác nắm chặt. "Rõ ràng ta trẻ tuổi nhất, tinh lực sung mãn nhất, lại chẳng giúp được việc gì. Ta phải làm sao mới có thể trở nên lợi hại như các anh, như bà nội?"

Trần Linh nhìn hắn một cái, bình tĩnh nói: "Chuyện này, không thể vội vàng được. Đợi khi cơ duyên đến, có lẽ mọi chuyện sẽ tự nhiên thành công."

Diêu Thanh khẽ mím môi, buồn bã ngồi đó, không nói một lời.

Sự không cam lòng và tự trách của Diêu Thanh, Trần Linh tự nhiên nhìn thấy, nhưng dù hắn muốn giúp cũng chẳng có cách nào. Ngay cả trong thời đại Cửu Quân, những người được thần đạo chọn trúng, trở thành 【Thần Quyến giả】 đạp vào thần đạo cũng vô cùng hiếm hoi, huống hồ là thời hiện đại. Độ khó để Diêu Thanh đạp vào thần đạo có thể nói là cực lớn, nhưng với bản tính kiên cường của tiểu tử này, biết đâu chừng lại có khả năng ấy.

Trần Linh cúi đầu nhìn về phía màn hình điện thoại di động, theo những con số thời gian không ngừng nhảy múa, một dòng chữ hiện ra trước mắt hắn:

【 Thời hạn đã đến 】

【 Đang đọc dữ liệu 】

Mắt Trần Linh tối sầm lại, ý thức hắn bắt đầu chìm dần. Đến khi hắn mở mắt lần nữa, từng sợi máu tươi bắt đầu rỉ ra từ khóe môi...

Trong căn nhà của Lão Lục, Trần Linh đang khoanh chân ngồi trên giường trong phòng ngủ. Hắn cúi đầu nhìn cơ thể đầm đìa máu tươi, trong mắt lóe lên một vẻ cay đắng.

"Quả nhiên... Vết thương quả nhiên cũng theo về."

Trần Linh chật vật đứng dậy khỏi giường, nâng đỡ những cơ quan nội tạng đang chảy ra từ vùng hông bụng, mỗi bước đi đều để lại một dấu chân máu, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Trong Hí Đạo Cổ Tàng, đang là đêm khuya.

Vầng Minh Nguyệt sáng tỏ treo trên vòm trời thảo nguyên, gió nhẹ lay động thảm cỏ xanh mướt như sóng biển cuồn cuộn. Các gian phòng còn lại của sư huynh đệ đều vô cùng tĩnh lặng, dường như đều đã chìm vào giấc ngủ.

Trần Linh kéo lê thân thể đầm đìa máu tươi, dừng lại trước cửa một gian phòng.

Cốc cốc cốc ——

Trần Linh yếu ớt gõ cửa.

"Đại sư huynh... Khụ khụ khụ... Đại sư huynh?"

Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, tiếng bước chân dồn dập vang lên từ bên trong. Ánh đèn vàng vọt lọt qua cửa sổ phòng khách, cánh cửa trước mặt Trần Linh bị mạnh mẽ mở ra.

Đại sư huynh Ninh Như Ngọc, với đôi mắt còn ngái ngủ, hỏi: "Tiểu sư đệ, có chuyện gì... Hả???"

Một vũng máu loang lổ trước cửa nhà Ninh Như Ngọc. Trần Linh người đầy máu, cười thảm thiết nói:

"Đại sư huynh, cứu mạng a..."

Ninh Như Ngọc: ? ? ? ? ! ! ! ! !

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch đặc sắc này, với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ.