Ngày thứ hai, Trần Linh rời giường, rửa mặt đơn giản rồi rất sớm đã ra khỏi phòng.

Biết hôm nay sư phụ muốn đích thân truyền thụ bí pháp cho mình, một cảm giác chờ mong và mới lạ đã xua tan cơn buồn ngủ của Trần Linh. Hiện tại, tuy hắn đã thân quen với vài vị sư huynh sư tỷ, nhưng giữa hắn và sư phụ, ngoài những buổi nói chuyện trong bữa ăn thường ngày, kỳ thực chưa từng có sự tiếp xúc sâu sắc hơn.

Trong nhận thức của hắn, ngoài sự bất kham và không đáng tin cậy, thì "thần bí" mới là ấn tượng sâu đậm nhất mà sư phụ mang lại.

"Tiểu sư đệ!"

Trần Linh vừa đẩy cửa ra, đã thấy Mạt Giác từ đằng xa bước đến.

"Tứ sư huynh, sao huynh lại ở đây?"

"Sư phụ bảo ta đến đón đệ."

"Đón ta? Đi đâu chứ?"

"Sư phụ đặc biệt chọn một nơi cho đệ, nói là sợ có biến cố xảy ra." Mạt Giác nhìn qua thời gian, không giải thích thêm, mà trực tiếp đưa tay vén lên một tấm màn che vô hình,

"Đi thôi."

Trong lòng Trần Linh dẫu nghi hoặc, không biết cái gọi là "biến cố" kia là gì, nhưng vẫn bước theo Mạt Giác đi vào tấm màn. Sau một cảm giác không gian đảo lộn rất nhẹ, hai chân hắn lại một lần nữa chạm xuống mặt đất.

Trần Linh đưa mắt ngắm nhìn bốn phía, trong đôi mắt hiện lên một tia kinh ngạc.

Đây là một rạp hát.

Một rạp hát nằm sâu bên trong Hi Đạo Cổ Tàng.

Giờ phút này, Trần Linh đang đứng trên hành lang khán phòng, chung quanh là vô số hàng ghế trống vắng đến vô tận. Kỳ lạ là, những chiếc ghế này có hình dáng và niên đại khác nhau: có chiếc là ghế gỗ cứng cáp với tạo hình cổ xưa, có chiếc là ghế bành đỏ thoải mái, hiện đại trong rạp hát, lại có ghế tròn trắng muốt mang phong cách phương Tây, thậm chí còn có vô số ghế đẩu với hình thù kỳ dị...

Cứ như thể có vô số khán giả đến từ những thời đại khác nhau, mang theo chiếc ghế của riêng mình, tề tựu chỉnh tề tại nơi đây, chờ đợi một buổi biểu diễn đặc sắc vượt thời không.

Dọc theo lối đi nhỏ tiến về phía trước, là một sân khấu bình thường, không quá lớn cũng không quá nhỏ, không hề có trang trí xa hoa, cũng chẳng quá mức đơn sơ, tựa như một "Sân khấu" thuần túy và giản dị, đã bị tách rời khỏi mọi thuộc tính kèm theo.

"Nơi này là..." Trần Linh khó hiểu lên tiếng.

"【Khu Biểu Diễn】." Mạt Giác giải thích, "Khu vực này có hai chức năng: 'Biểu diễn' và 'Quan sát'."

""Biểu diễn" là ở trên sân khấu, tất cả tên vở kịch, cảnh tượng, đạo cụ được ghi lại trong Hi Đạo Cổ Tàng đều có thể được tùy ý điều động tại đây. Nơi này thường dùng làm nơi để sáng tác và diễn tập. Chúng ta đôi khi muốn dàn dựng một vở kịch hoặc buổi biểu diễn mới, thì sẽ đến đây.

"Quan sát" là ở trong khán phòng, dù là biểu diễn hí kịch, kịch bản, hay tiểu phẩm tấu hài, đều có thể được tái hiện như trên sân khấu, muốn xem gì thì có thể tự mình điều khiển...

Hơn nữa, giữa sân khấu và khán phòng, tồn tại một 'bức tường thứ tư'."

"Bức tường thứ tư?"

Trần Linh, người xuất thân biên đạo, đương nhiên biết "bức tường thứ tư" có nghĩa là gì. Đây là một thuật ngữ trong hí kịch, chỉ một đường ranh giới giữa sân khấu và khán giả, trong các sân khấu kiểu khung kính truyền thống. Nó ngăn cách diễn viên với khán giả, giúp diễn viên khi biểu diễn có thể chuyên tâm hơn vào việc xây dựng nhân vật, còn khán giả thì có thể đắm chìm sâu hơn vào thế giới hí kịch.

Còn ngụ ý của "bức tường" chính là "không thể vượt qua": màn biểu diễn trên sân khấu sẽ không ảnh hưởng đến khán giả, và khán giả cũng không thể tham gia vào màn biểu diễn.

Tựa như một chương trình phát sóng trên màn hình TV, dù có động trời long đất đến mấy, cũng sẽ không ảnh hưởng chút nào đến người xem TV. Nguyên lý tương tự cũng có thể áp dụng cho tiểu thuyết, manga, điện ảnh, và các buổi biểu diễn sân khấu... Nói cách khác, chỉ cần bức tường thứ tư tồn tại, "câu chuyện" mãi mãi cũng chỉ là "câu chuyện".

"Thế nào gọi là "bức tường thứ tư" thực sự tồn tại?" Trong nhận thức của Trần Linh, sự tồn tại của bức tường thứ tư chỉ là một khái niệm, một thuật ngữ, một điều hư vô mờ mịt.

"Chính là ý nghĩa trên mặt chữ." Mạt Giác chỉ vào sân khấu, "Giữa sân khấu và khán phòng của 【Khu Biểu Diễn】 tồn tại một "bức tường". Dù đệ có kích nổ một quả bom hạt nhân trên sân khấu, chúng ta ở dưới khán đài cũng sẽ không hề bị ảnh hưởng, bởi vì bức tường thứ tư đã phân tách chúng ta thành hai thế giới khác biệt."

"Vậy là... ở nơi này, bức tường thứ tư thật sự tồn tại?"

"Không sai."

Lòng Trần Linh tràn ngập chấn động, sự kỳ diệu của Hi Đạo Cổ Tàng quả nhiên vượt xa sức tưởng tượng của hắn.

Mạt Giác dẫn Trần Linh đi xuyên qua lối đi nhỏ, rất nhanh đã đến dưới khán đài. Lúc này, trên hàng ghế đầu tiên của khán đài, đã có vài bóng người ngồi sẵn, chính là Ninh Như Ngọc, Văn Nhân Hữu và Loan Mai.

Ninh Như Ngọc vừa mở miệng định giải thích điều gì đó, thì một giọng nói đã từ trên sân khấu du dương cất lên:

"Là vi sư bảo họ đến đây, để làm trợ giáo cho con."

Trần Linh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên đang khoác hí bào, ung dung ngồi ở một bên sân khấu, và theo một cái phất tay nhẹ nhàng của hắn, từng trận tiếng vang đã vọng khắp rạp hát.

Đăng đăng đăng ——

Những ngọn đèn sân khấu xung quanh lần lượt bật sáng, rất nhanh đã chiếu sáng rực rỡ cả rạp hát.

"Sư phụ." Thấy sư phụ xuất hiện, mấy vị sư huynh đệ, bao gồm cả Trần Linh, đều đứng dậy khỏi ghế, cung kính lên tiếng.

Sư phụ khẽ gật đầu, tiếp tục nói:

"Lão Lục, con biết được bao nhiêu về "vẻ mặt"?"

Trần Linh trầm tư một lát: "Trong hí kịch, "vẻ mặt" là sự thể hiện cụ thể hóa tính cách và thân phận của nhân vật. Những màu sắc và đường nét khác nhau, đều mang những ngụ ý riêng biệt, giúp khán giả có thể ngay lập tức nắm bắt thông tin liên quan về nhân vật đó."

"Không tệ."

Sư phụ nhìn về phía Ninh Như Ngọc cùng những người khác: "Được rồi, đến lượt các con biểu diễn một chút cho tiểu sư đệ xem nào?"

Ninh Như Ngọc và mọi người liếc nhìn nhau, rồi bước lên sân khấu. Bốn người đứng giữa sân khấu, ánh đèn sáng choang chiếu rọi lên người họ, trong khoảnh khắc đã trở thành tiêu điểm thị giác.

"Tiểu sư đệ, đệ phải nhìn cho kỹ nhé."

Lời Ninh Như Ngọc vừa dứt, đôi mắt bốn người từ từ nhắm lại. Bốn luồng khí tức hoàn toàn khác biệt bắt đầu lan tỏa trên sân khấu, cảm giác áp bách kinh khủng tựa như ngọn núi không thể lay chuyển, đè nặng không gian phía trên sân khấu này.

Thế nhưng, có lẽ là do "bức tường thứ tư", Trần Linh dưới sức uy áp này lại không hề cảm thấy khó chịu chút nào. Hắn không chớp mắt nhìn lên sân khấu. Một lát sau, từng "vẻ mặt" hoàn toàn khác biệt đã hiện ra trên khuôn mặt bốn vị sư huynh sư tỷ!

"Vẻ mặt" của Ninh Như Ngọc vô cùng thanh tú, ngoài những nét tô điểm màu nhạt khiến nàng càng thêm tuấn tú, còn có vài đường vân, đường cong tinh tế, mang đến cho khuôn mặt ôn nhuận như ngọc ấy một tia lạnh lùng và sát khí tựa kiếm phong.

"Vẻ mặt" của Loan Mai không hề có màu sắc hay đường nét phức tạp, dường như chỉ được điểm xuyết thêm chút màu nhạt trên khuôn mặt nguyên bản, mang đến một vẻ đẹp tươi mát thoát tục, tựa như đóa hàn mai trong tháng chạp, cao ngạo mà thanh lãnh.

Trong bốn người, "vẻ mặt" của Tam sư huynh Văn Nhân Hữu là đẹp mắt nhất, với đường nét thô kệch, phối màu rực rỡ chói mắt. Sẵn có vóc người khôi ngô, lại kết hợp với khuôn mặt uy vũ kia, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua đã kinh sợ trong lòng, không dám nhìn thẳng.

Trên mặt Mạt Giác không hề có những đường nét tươi sáng, thậm chí Trần Linh không thể nói rõ có điểm gì đặc biệt. Khi ánh mắt hắn rời khỏi khuôn mặt Mạt Giác trong khoảnh khắc, dường như đã quên mất khuôn mặt ấy trông ra sao...

Giờ phút này, mọi chi tiết khác của họ dường như đều biến mất, chỉ còn lại bốn "vẻ mặt" với phong cách độc đáo, tựa như những dấu ấn riêng, đại diện cho mỗi nhân vật của họ,

Cứ như thể bốn góc diễn xuất kinh điển 【Sinh】, 【Đán】, 【Tịnh】, 【Mạt】 từ toàn bộ lịch sử nhân loại hội tụ về một chỗ, ngưng tụ thành bốn khuôn mặt này, hiện ra trước mắt Trần Linh.

...

...

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả trân trọng.