(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 426: Mục Xuân Sinh
Tập đoàn Bắc Đẩu, Mục Xuân Sinh.
Trong tâm trí Trần Linh, những tin tức hắn thu thập được khi lướt qua báo chí tối qua lập tức hiện lên. Tập đoàn Bắc Đẩu này, vốn dĩ khởi nghiệp bằng việc cho vay nặng lãi, dựa vào thế lực hắc đạo đã gây dựng từ trước, dẫn dắt thuộc hạ nắm giữ việc kinh doanh cho vay nặng lãi trên vài con phố. Thế nhưng, do bị ba đại tập đoàn chèn ép trước đây, bọn họ không thể tiếp tục bành trướng.
Sau khi ba đại tập đoàn năm đó bị thảm sát, Mục Xuân Sinh đã nắm bắt thời cơ, dựa vào thủ hạ hắc đạo nhanh chóng từng bước xâm chiếm một trong những thế lực tập đoàn kia. Giống như một con quạ đen hung bạo ăn xác thối, hắn bành trướng với tốc độ kinh người, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, gần như độc chiếm ngành cho vay của Hồng Trần giới vực.
Sau đó, Bắc Đẩu Tiền Trang liền thay đổi thân phận, trở thành Tập đoàn Bắc Đẩu, một trong năm đại tập đoàn lớn. Cùng với Tập đoàn Hoa Đô mới nổi, bọn họ đã tận lực tạo ra một không khí xã hội giải trí đến chết người, ngấm ngầm dẫn dắt thói quen tiêu phí vượt quá khả năng. Đồng thời, dựa vào địa vị gần như độc quyền trong ngành, bọn họ không ngừng nâng cao lãi suất cho vay, khiến những người trẻ tuổi ở tầng lớp thấp nhất hoàn toàn trở thành nô lệ của các khoản nợ, cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến mức tiết kiệm bình quân của giới trẻ Hồng Trần giới vực hiện nay luôn ở mức âm.
Trần Linh đánh giá lão già đang ngồi trên xe lăn. Có lẽ vì bệnh tật giày vò, tinh thần ông ta uể oải, suy sụp. Ngay cả ánh mắt âm tàn ông ta vừa trừng Bàng Thiện, trong dáng vẻ này cũng không còn mấy phần uy h·iếp.
Một con quạ đen hung bạo sắp c·hết vì bệnh tật đây mà... Trần Linh nhàn nhạt thu hồi ánh mắt.
"Ta biết."
Thái độ lạnh nhạt như cũ này khiến các đại tập đoàn khác đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Bọn họ vốn e rằng chiêu "khổ nhục kế" cùng phần hậu lễ kia của Tập đoàn Bắc Đẩu sẽ khiến thái độ của đặc sứ thay đổi.
Thái độ của Trần Linh không khiến Mục Xuân Sinh bất ngờ. Ông ta nặn ra một nụ cười trên mặt, rồi nói:
"Thứ lỗi đã quấy rầy nhã hứng của đặc sứ."
Ông ta phất tay ra hiệu cho các hộ vệ của mình rời đi, chỉ để lại con trai giúp đẩy xe lăn, rồi khiêm tốn tiến vào nơi yến tiệc. Các màn biểu diễn vẫn tiếp tục trong tiếng nhạc, yến tiệc vẫn diễn ra như thường lệ.
Chỉ có Trần Linh, người đang ngồi một mình ở một góc khuất uống rượu, là biết rằng diễn biến câu chuyện đã bước sang giai đoạn tiếp theo:
【 △ Năm vị đổng sự tập đoàn tề tựu tại yến tiệc, giữa tiếng ồn ào mà nâng ly cạn chén đầy giả dối 】
【 △ Âm nhạc ầm ĩ vang vọng, trần nhà yến tiệc đêm cũng theo đó rung động nhè nhẹ. Không ai để ý rằng, trong gian phòng trống trải phía trên hội trường, một đạo cụ đã được giấu kín từ trước, bị chấn động nhẹ khiến lớp vải trắng phủ bên ngoài rơi xuống 】
Đôi mắt dưới lớp mặt nạ của Trần Linh hơi nheo lại. Thuận thế, hắn uống cạn chén rượu đỏ trong tay.
"Đặc sứ đại nhân." Mục Xuân Sinh đang ngồi trên xe lăn, trong tay nâng một ly rượu đỏ, mỉm cười tiến đến gần. "Đặc sứ đại nhân, ngài đã quen thuộc với khu vực sàn đấu giá bên kia chưa? Tập đoàn Bắc Đẩu chúng tôi có một khách sạn đẳng cấp hàng đầu trên con phố ấy, căn phòng tốt nhất đã được chuẩn bị sẵn cho ngài."
Trần Linh liếc nhìn ông ta, bình thản mở lời: "Ta đến đây để làm ăn, ở đâu cũng vậy."
"Hiểu rõ, hiểu rõ." Mục Xuân Sinh tiếp lời, "Hoàng kim của ngài hẳn là trân bảo độc nhất vô nhị trên thế gian. Thế nhưng với năng lực của đặc sứ đại nhân, nếu chỉ làm một thương nhân e rằng quá uổng phí tài năng chăng..."
"Thực không dám giấu giếm, Tập đoàn Bắc Đẩu chúng tôi không bao giờ thiếu tiền. Chi bằng đặc sứ đại nhân đến tập đoàn chúng tôi làm một chức đổng sự danh dự, để Tập đoàn Bắc Đẩu trở thành nơi ngài đặt chân tại chủ thành. Chúng tôi không chỉ hàng năm giúp ngài tiêu thụ tất cả hoàng kim trân bảo, mà còn sẽ trả thêm cho ngài một khoản tài vật kếch xù. Như vậy, ngài vừa có thể kiếm được nhiều tiền hơn, lại tiết kiệm được việc phải liên hệ với những kẻ bất chính kia."
"Đặc sứ đại nhân hẳn là người tự do. Việc kiếm tiền cứ giao cho Tập đoàn Bắc Đẩu chúng tôi là được, ngài có thể thỏa thích hưởng thụ tại Hồng Trần chủ thành này."
"...Chúng ta cường cường liên thủ, đó chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao?"
Nghe đến đây, Trần Linh trong lòng đã không nhịn được mà trợn trắng mắt. Mục Xuân Sinh này, những tính toán trong lòng ông ta đã lộ rõ mồn một trên mặt.
Ông ta không muốn làm ăn với mình, mà chỉ muốn lôi kéo mình vào Tập đoàn Bắc Đẩu. Cái gọi là "đổng sự danh dự" kia, kỳ thực chỉ là một công cụ để bọn họ cáo mượn oai hùm mà thôi. Đoán chừng Mục Xuân Sinh này cảm thấy thời gian của mình không còn nhiều, nên muốn hy sinh chút tài lực để giữ mình lại Tập đoàn Bắc Đẩu. Bởi lẽ, một khi mình ở lại đó, ai còn dám trêu chọc Tập đoàn Bắc Đẩu nữa?
Một Tập đoàn Bắc Đẩu có được một vị đặc sứ, đó chính là thế lực "hắc đạo" mạnh nhất Hồng Trần chủ thành. Ngay cả 【 Phù Sinh Hội 】 cũng phải nể mặt vài phần.
"Không hứng thú." Trần Linh bình thản đáp lời.
Ba chữ đơn giản đó lại khiến biểu cảm của Mục Xuân Sinh cứng đờ. Ông ta cười khan hai tiếng: "Đặc sứ đại nhân đừng vội thế... Hôm nay chúng tôi còn chuẩn bị lễ vật cho ngài, chúng ta có thể từ từ thương lượng sau khi xem xong. Ta xin cạn trước, ngài cứ tự nhiên."
Nói xong, Mục Xuân Sinh liền dốc cạn ly rượu đỏ trong tay.
Ông ta dường như cũng biết không thể cứ mãi qu���n lấy Trần Linh, liền để con trai đẩy mình dạo quanh. Đợi đến khi hai người đi xa, con trai ông ta lén nhìn về phía đặc sứ, khẽ hỏi:
"Cha, vị đặc sứ này không dễ đối phó chút nào..."
"Đây chính là cường giả có thể thảm sát ba đại tập đoàn, sao có thể dễ dàng lôi kéo như vậy." Mục Xuân Sinh lạnh lùng hừ một tiếng, "Một lần là xong dĩ nhiên không được, chỉ có thể từ từ mài mòn hắn. Hắn đã rao bán hoàng kim, xét cho cùng cũng là vì tiền bạc. Chỉ cần ép giá món hàng trong tay hắn, khiến hắn không thể bán được trong thời gian ngắn, lâu dần chúng ta tự nhiên có thể thừa cơ hội."
"Thế nhưng nếu chúng ta không mua, chẳng lẽ sẽ không có người khác mua sao? Làm sao mà ép được?"
"Người khác ư? Còn có ai được chứ?" Mục Xuân Sinh khẽ liếc nhìn bốn phía, lướt qua mấy vị đổng sự tập đoàn đang mỉm cười chạm cốc. Vài người liếc nhìn nhau, rồi nhanh chóng dời tầm mắt. "Tại chủ thành này, nếu năm đại tập đoàn không ra tay, ai có thể nuốt trôi lượng hoàng kim lớn đến thế?"
"Cha nói là... năm đại tập đoàn đã đạt thành ��ồng thuận rồi sao?" Con trai ông ta kinh ngạc hỏi, "Cái này..."
"Nếu không thì con nghĩ, yến tiệc đêm nay từ đâu mà có? Năm đại tập đoàn liên hợp tổ chức, dĩ nhiên không hề đơn giản như vậy. Chẳng qua, chỉ là ước định cẩn thận rằng tất cả mọi người sẽ không mua hoàng kim trong thời gian ngắn, cố gắng hết sức giữ chân đặc sứ lại chủ thành. Còn lại... thì chỉ có thể xem thủ đoạn của riêng mỗi người."
"Con không nhận ra sao? Yến tiệc đêm nay bề ngoài thì quần tinh củng nguyệt, nhưng thực tế, không ai chủ động bàn bạc chuyện giao dịch với đặc sứ. Năm đại tập đoàn liên thủ, đã âm thầm đẩy đặc sứ vào một hoàn cảnh tế nhị."
"Làm như vậy... chẳng lẽ không sợ đắc tội đặc sứ sao? Vạn nhất lại xảy ra một cuộc thảm sát..."
"Cuộc thảm sát bốn năm trước, là bởi vì ba đại tập đoàn lúc bấy giờ tham lam đến mù quáng, muốn nuốt chửng số hoàng kim trong tay vị đặc sứ kia, chủ động tập kích hắn. Nhưng bây giờ, chúng ta không hề tỏ thái độ bất kính với hắn, mà ngược lại, tất cả mọi người đều hao tâm tổn trí để làm hắn hài lòng, nói gì đến đắc tội?" Mục Xuân Sinh nhàn nhạt nói,
"Việc buôn bán vốn là chuyện đôi bên tự nguyện, lẽ nào chỉ vì chúng ta không vội vã mua mà hắn lại động thủ với chúng ta sao? Chưa kể, làm như vậy có thể sẽ dẫn tới 【 Phù Sinh Hội 】 hay không. Từ những phân tích của chúng ta về các đặc sứ trong bao năm qua, phần lớn bọn họ đều thẳng thắn, không sâu tính, chưa chắc đã nhìn thấu được bí ẩn trong đó. Cho dù đã nhìn ra, cũng không có lý do gì để ra tay với chúng ta."
Trong đôi mắt già nua của Mục Xuân Sinh, hiện lên vẻ giảo hoạt và khôn khéo. Ông ta thấy ánh mắt Trần Linh vừa vặn nhìn về phía mình, liền lập tức nâng chén rượu trong tay ra hiệu, nở một nụ cười hiền hòa.
Tất cả bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.