(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 413: Khai trương
Nhân lực của chúng ta đều đã hao tổn hết rồi. Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ không cách nào tới được cổ tàng kia, cũng không thể quay về Hồng Trần giới vực, sớm muộn gì cũng c·hết dưới tay tai ách. Chỉ có đi theo hắn, chúng ta mới có cơ hội sống sót. Nữ hài chăm chú trả lời.
Tiểu thư, người đó một mình xuyên qua Hôi giới mà vẫn giữ được dung mạo, chỉ một ánh mắt đã dọa lui tai ách Ngũ giai... e rằng không hề đơn giản chút nào.
Nữ hài quay đầu nhìn hắn, đáp: "Ít nhất hắn không hề làm hại chúng ta. Đi theo hắn, dù sao cũng an toàn hơn so với những tai ách muốn tước đoạt mạng sống của chúng ta, phải không?"
Toàn thúc á khẩu, không sao đáp lời.
Nữ hài và lão giả cứ thế lẳng lặng bám theo sau Trần Linh từ xa, duy trì khoảng cách mười mấy thước. Nàng không tùy tiện tiến lên đáp lời, cũng không để bị bỏ lại quá xa, cứ thế an tĩnh bước đi, cố gắng không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến Trần Linh.
Trần Linh đương nhiên đã nhận ra bọn họ đi theo, nhưng chỉ liếc mắt về phía sau một cái rồi không để tâm nữa, tiếp tục đi về hướng Hồng Trần giới vực.
Dưới sự uy h·iếp của Trần Linh, trên suốt chặng đường không có tai ách nào dám bén mảng tới gần. Cứ thế, bọn họ đi một hồi lâu mà không gặp bất kỳ hiểm nguy nào, thậm chí nữ hài đi theo phía sau cũng bắt đầu cảm thấy bối rối.
Phải biết, từ khi rời Hồng Trần giới vực đến đây, bọn họ đã gặp bảy tám đợt tai ách tập kích. Thế mà bây giờ, họ đã ở trong Hôi giới lâu như vậy, lại không hề có dù chỉ một con tai ách nào dám lại gần. Và nguồn gốc tạo nên "hòa bình" quỷ dị này, đương nhiên không cần nói cũng rõ.
Nữ hài và lão giả nhìn người áo đỏ một mình kéo xe, trong mắt nỗi kinh hãi và sự ngờ vực vô cớ càng lúc càng đậm.
Sắp tới rồi sao...
Trần Linh liếc nhìn thời gian, thấy giữa trưa đã không còn xa. Xa xa trên nền đất đen kịt, những bụi hoa trắng xóa như tuyết đang chập chờn theo gió.
Thấy bụi hoa ấy, nữ hài cũng khẽ "a" một tiếng, nhỏ giọng nói với lão giả:
Đó không phải bụi hoa lúc chúng ta tới đây sao?
Xem ra, mục đích của hắn là Hồng Trần giới vực... Lão giả nhẹ nhõm thở ra một hơi. "Không ngờ, chúng ta thế mà còn có thể sống sót trở về."
Không phải nói, một khi rời khỏi Hồng Trần giới vực sẽ rất khó quay lại sao? Đến cả con đường chúng ta tới đây cũng không thấy đâu...
Người áo đỏ này không hề đơn giản. Có lẽ, hắn biết cách từ Hôi giới tiến vào Hồng Trần giới vực cũng nên.
Ngay khi hai người đang thì thầm, phía trước, một người một xe đã đi vào giữa bụi hoa, rồi chậm rãi dừng lại.
Nữ hài và lão giả cũng lập tức dừng lại bên ngoài bụi hoa.
Người áo đỏ kia, giữa những bụi hoa trắng chập chờn, khẽ quay đầu. Đôi mắt thâm thúy, lạnh nhạt lướt qua hai người. Chỉ riêng ánh mắt đó thôi cũng đủ khiến cả hai toàn thân căng cứng!
Lão giả theo bản năng đưa tay che chắn nữ hài sau lưng, sắc mặt hơi tái nhợt.
Các ngươi đến từ đâu? Trần Linh lạnh nhạt cất lời.
Hồng... Hồng Trần chủ thành.
Quả nhiên là vậy...
Ngay từ lần đầu nhìn thấy họ, Trần Linh đại khái đã đoán được họ là người của chủ thành. Bởi nếu không, những thành trấn xung quanh làm sao có thể tìm ra nhiều thần đạo sở hữu giả như vậy, dám bước vào Hôi giới tìm c·hết?
Muốn quay về không?
Đương nhiên rồi! Nữ hài buông tay lão giả đang che chở mình, lấy hết dũng khí tiến lên hai bước. "Đa tạ ân cứu mạng của tiên sinh. Nếu tiên sinh cũng muốn đến Hồng Trần chủ thành, xin hãy ghé qua Hoàng gia chúng tôi dùng một bữa trà, tôi..."
Không cần ghé qua.
Trần Linh đưa tay về phía hai người.
Thấy cảnh này, nữ hài sững sờ. Trong khoảnh khắc ấy, vô số suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu nàng.
Một cơn gió nhẹ lướt qua bụi hoa, bộ áo đỏ kia theo gió khẽ lay động. Dưới cặp mắt sắc bén đầy vẻ không thể nghi ngờ ấy, suy nghĩ của nữ hài bắt đầu trở nên rối loạn.
Chẳng lẽ, hắn là muốn...
Nàng xoắn xuýt hồi lâu. Nhìn lão giả bên cạnh với những v·ết t·hương chi chít, rồi lại nhìn về phía người áo đỏ trẻ tuổi, thần bí trước mắt, nàng cắn răng, lặng lẽ đưa bàn tay trắng nõn của mình ra, thận trọng đặt vào tay Trần Linh.
Là muốn như vậy ư...?
Trần Linh: ?
"Bốp" một tiếng. Trần Linh giữ lấy tay nữ hài, lạnh lùng nói:
Năm mươi vạn.
Hả?
Năm mươi vạn, chỉ nhận ngân phiếu.
Đợi đến khi nữ hài kịp phản ứng, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Nàng vội vàng rụt tay về vào trong ống áo, căn bản không còn dám ngẩng đầu nhìn Trần Linh, hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái ngay tại chỗ.
Không, không thành vấn đề!!
Nữ hài cuống quýt từ trong ngực móc ra một xấp ngân phiếu, nhét vào tay Trần Linh.
Trần Linh xác nhận số tiền rồi cất đi. Hắn do dự một lát, sau đó như làm ảo thuật, từ trong ống tay áo biến ra một chiếc vòng tay vàng, ném cho nữ hài.
Nữ hài đỡ lấy chiếc vòng tay vàng, nghi hoặc cất lời: "Đây là..."
Ta đến Hồng Trần giới vực là để làm ăn, chứ không phải đến để thừa nước đục thả câu, kiếm lời phi nghĩa. Trần Linh kéo cỗ xe tựa như ngọn núi nhỏ, quay người tiếp tục đi tới. "Chiếc vòng tay này là ngươi bỏ ra năm mươi vạn để mua. Coi như hậu mãi, ta sẽ đưa các ngươi vào thành."
Nhìn Trần Linh kéo xe rời đi, nữ hài vẫn cầm chiếc vòng tay vàng đứng sững tại chỗ, dường như vẫn chưa hoàn hồn...
Đợi đến khi Trần Linh sắp đi xa, nàng mới kinh ngạc thốt lên một tiếng, vừa vội vàng đuổi theo, vừa đeo chiếc vòng tay vàng lên cổ tay, trong miệng còn lẩm bẩm: "Đúng là một quái nhân."
Chỉ có vị lão giả kia, nhìn bóng lưng Trần Linh rời đi, dường như nhớ ra điều gì.
Ngoài giới vực, mạnh mẽ thần bí, đơn độc một mình, đến Hồng Trần chủ thành làm ăn buôn bán hoàng kim... Con ngươi lão giả bỗng nhiên co rút lại. Ông nhìn về phía "ngọn núi nhỏ" màu đen bị bọc kín mít bên cạnh Trần Linh, trên mặt khó nén vẻ kinh hãi.
Chẳng lẽ hắn là...
Trần Linh lục lọi túi mình, chạm vào xấp ngân phiếu, trong lòng thầm thở dài một hơi.
Nhìn cái cách nữ hài vừa rồi bỏ tiền nhanh chóng, xem ra hắn vẫn ra giá quá thấp... Mặc dù chiếc vòng tay vàng hắn đưa cùng lắm cũng chỉ đáng giá một hai vạn, nhưng trong tình huống này, dù hắn có mở miệng đòi một trăm vạn, nữ hài hẳn là cũng sẽ đưa.
Bất quá, dù sao đi nữa, hắn cũng coi như đã khai trương, mà phi vụ đầu tiên tuyệt đối "bạo lợi" này là một khởi đầu không tồi.
Trần Linh dạo quanh trong bụi hoa một vòng, ánh mắt khóa chặt vào một cành hoa trắng nhỏ nhất, yếu ớt nhất. Hắn như vô tình đi vòng quanh vài lượt, sau đó hai tay khẽ vỗ.
Bốp ——
Ngay sau đó, cảnh vật xung quanh như bị một bức màn che phủ. Nữ hài và lão giả phía sau chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi đã xuất hiện giữa một mảnh núi rừng hoang vu!
Trần Linh đảo mắt nhìn bốn phía. Nền đất đen kịt và bầu trời xám xịt ban đầu đều đã biến mất, thay vào đó, từng sợi khói bếp từ đằng xa bay lên. Xem ra, họ đã thành công quay về Hồng Trần giới vực.
Thật sự quay về rồi sao? Nữ hài hai mắt sáng rực.
Vừa rồi, động tác của Trần Linh quá mức mịt mờ, vả lại hai người họ còn giữ khoảng cách với hắn. Họ chỉ thấy Trần Linh đi vào bụi hoa, khẽ vỗ hai tay, rồi lập tức đã trở về Hồng Trần giới vực.
Tuy nhiên, xét theo vị trí, nơi này hẳn là vẫn còn ở vùng thành trấn biên giới giới vực, cách Hồng Trần chủ thành một quãng.
Trần Linh đang định tiếp tục khởi hành thì vị lão giả kia há hốc miệng, với ba phần sợ hãi, bảy phần kính sợ, hỏi:
Xin hỏi tiên sinh... ngài có phải là đặc sứ của Hoàng Kim Hội không?
...
Ầm ——!!
Giữa tiếng còi hơi vang vọng ầm ĩ, một đoàn tàu giới vực chậm rãi tiến vào ga.
Một nam nhân mặc áo khoác da màu đen, mái tóc dài chải kiểu đuôi sói, chậm rãi bước xuống từ trên tàu. Ánh mắt hắn lướt qua nhà ga, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Hồng Trần giới vực, ta, Bích Lục... đã trở lại!
Từng câu chữ trong bản dịch này là kết quả công sức riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.