(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 411: Vân Bộ
Bình minh.
Làn sương mỏng manh còn sót lại từ đêm tối chậm rãi bay lên, vượt qua dãy núi tuyết trắng ngần, chỉ chốc lát đã bao phủ hơn nửa bầu trời.
Một bóng hồng y từ đỉnh núi tuyết đạp không trung mà xuống, như dẫm lên những bậc thang vô hình, từng bước một trở về mặt đất đồng cỏ phủ đầy s��ơng sớm.
"Hô..." Hơi thở trắng mờ nhạt từ khóe miệng Trần Linh bay ra, hắn nhìn thân ảnh màu xám vẫn đứng lặng trước sườn núi tuyết kia, khom người cúi đầu, chiếc hí bào đỏ thắm khẽ lay động dưới ánh bình minh, "Đa tạ sư tỷ đã chỉ giáo."
"Không cần cảm ơn ta, là do chính đệ lĩnh ngộ quá nhanh." Loan Mai nhìn Trần Linh với vẻ mặt phức tạp.
Dù biết hai ngày trước Trần Linh đã lờ mờ mò ra hình thức ban đầu của 【Vân Bộ】, Loan Mai đã có dự cảm, nhưng khi tận mắt thấy Trần Linh triệt để nắm giữ nó chỉ trong một đêm, nàng vẫn vô cùng chấn động.
Quả không hổ là tiểu sư đệ được sư phụ phá lệ thu nhận... Quả không hổ là Hí Thần trời sinh.
Loan Mai nhìn về phía xa, nơi một cỗ xe kéo kim loại đang chậm rãi tiến đến, trên đó chất một ngọn núi nhỏ được phủ vải đen, bình tĩnh mở miệng:
"Đệ nên khởi hành rồi."
Trần Linh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tam sư huynh Văn Nhân Hữu đã kéo chiếc xe kia đi tới trước mặt hắn, có lẽ vì đồ vật trên xe quá nặng, hai vệt bánh xe hằn sâu trên thảo nguyên, may mà bản thân chiếc xe đủ kiên cố, không có dấu hiệu đổ sập.
Trần Linh đi đến trước xe, nhìn ngọn núi nhỏ màu đen đứng sừng sững trước mắt, khó tin mở miệng: "Những thứ này... tất cả đều là..."
Văn Nhân Hữu ở một bên, nhẹ nhàng kéo miếng vải đen xuống, khi tấm vải trượt đi, một ngọn núi vàng từ vô số bảo vật hoàng kim lộ ra dưới ánh bình minh, rực rỡ chói mắt như ngàn vạn bóng đèn!
Vương miện vàng, quyền trượng vàng, điêu khắc hoa văn vàng, chén rượu vàng, dây chuyền vàng, áo giáp vàng...
Trần Linh nhìn ngọn núi vàng lóa mắt trước mắt, kinh ngạc há hốc mồm...
Trong hai kiếp sống, hắn chưa từng thấy qua một cảnh tượng đồ sộ đến vậy, bất kỳ bảo vật hoàng kim nào ở đây, nếu đặt vào thời kỳ trước đại tai biến, đều là trân bảo mà một kẻ "xã súc" như hắn cả đời cũng không thể chạm tới, vậy mà giờ đây lại chất đống trước mặt, chẳng khác gì rác rưởi...
Dù là qua màn hình trong phim ảnh, hắn cũng chưa từng cảm nhận được lực xung kích mạnh mẽ đến vậy, hắn nhất thời bị chấn động đến không nói nên lời.
"Chúng ta sơ bộ tính toán, ở đây có chừng bốn trăm kilôgam." Mạt Giác vỗ vỗ đống vàng đầy xe, "Đệ vận đến Hồng Trần Chủ Thành đi, nếu đổi thành đồng tệ thì bán được hơn ngàn vạn cũng không thành vấn đề..."
"Bốn trăm kilôgam??"
Trần Linh nhìn ngọn núi vàng trước mắt, biểu cảm đột nhiên trở nên cổ quái.
Theo giá vàng trước Đại Tai Biến, bốn trăm kilôgam hoàng kim tuyệt đối không chỉ ngàn vạn, huống chi đây còn không phải hoàng kim phổ thông, mà là chí bảo hoàng kim, bất cứ một món nào trong số này, nếu lấy ra, cũng đủ để chôn cùng với Cleopatra...
"Tiểu sư đệ, bán được bao nhiêu tiền không quan trọng, bình an trở về mới là điều quan trọng nhất." Mạt Giác bổ sung thêm một câu, "Khi cần thiết cứ vứt bỏ hết cũng được, dù sao đối với Hí Đạo Cổ Tàng mà nói, những thứ này chẳng đáng kể gì."
Trần Linh gật đầu, như nhớ ra điều gì đó, nghi hoặc hỏi: "Đúng rồi sư huynh, đệ phải làm sao để tiến vào Hồng Trần Giới Vực?"
Lần trước Trần Linh cũng bởi vì không biết phương pháp tiến vào Hồng Trần Giới Vực mà lạc lối trong bụi hoa trắng xóa... Lần này lại phải từ Hôi Giới trở lại để đi vào, không thể lại phạm sai lầm nữa.
"Cái này đơn giản thôi." Mạt Giác giải thích, "Đệ từ đây đi thẳng về phía đông, khi gặp phải bụi hoa trắng xóa, hãy tìm đóa Tiểu Hoa tầm thường nhất trong số đó, rồi đợi bên cạnh nó.
...Đợi đến đúng giữa trưa, đi quanh nó khoảng chừng ba vòng, sau đó vỗ hai tay, là có thể vào được."
"...Hả?"
Trong mắt Trần Linh tràn đầy kinh ngạc.
Lần trước nghe đến phương pháp đi vào kỳ quái đến vậy, có lẽ vẫn là trong «Tây Du Ký»... Nhưng người ta là bày mê trận, chẳng lẽ Hồng Trần Giới Vực cũng có mê trận bảo hộ?
Nếu thật là như vậy, vậy lần trước rốt cuộc mình đã đi vào bằng cách nào?
"Hồng Trần Giới Vực tồn tại khá đặc thù, muốn từ Hôi Giới đi vào, chỉ có thể đi con đường cửa sau này." Ninh Như Ngọc bổ sung thêm, "Nếu tiểu sư đệ có giai vị đủ cao, thì có thể trực tiếp dùng màn che đi vào như chúng ta, tránh được phiền phức... Nhưng điều này đối với đệ mà nói, vẫn còn hơi sớm."
"...Vâng, đệ đã rõ."
Sau khi vài người dặn dò Trần Linh một hồi, sắc trời cũng dần dần sáng rõ, Trần Linh thấy thời gian không còn sớm, liền một lần nữa phủ miếng vải đen lên xe, rồi kéo nó chậm rãi rời khỏi Hí Đạo Cổ Tàng.
Chiếc xe này là loại xe kéo bốn bánh thuần túy, không có hệ thống động lực, chỉ có thể dựa vào sức lực của Trần Linh để kéo, may mà với lực lượng hiện tại của hắn, kéo bốn trăm kilôgam hoàng kim không thành vấn đề.
"Tiểu sư đệ, từ đây đi đến Hồng Trần Chủ Thành rồi trở về, một tuần chắc chắn là đủ."
"Không cần quá căng thẳng, cứ coi như đây là một lần xuống núi lịch luyện, tiền kiếm được bao nhiêu cũng được, an toàn là trên hết."
"Tiểu sư đệ, chúng ta chờ đệ thắng lợi trở về."
...
Mấy vị sư huynh sư tỷ đứng ở cổng Hí Đạo Cổ Tàng, tiễn biệt Trần Linh kéo theo một xe hoàng kim rời đi, cho đến khi bóng dáng hắn hoàn toàn biến mất khỏi cổ tàng, mọi người vẫn chưa trở vào, mà đứng từ xa quan sát điều gì đó.
"Cá cược không?"
"Cá cược gì?"
"Lão Ngũ."
"Lão Ngũ à... Hắn hầu như chưa từng rời khỏi Xú Phong mà?"
"Nhưng ta cá hắn chắc chắn sẽ đi theo."
"Ta cũng cá hắn sẽ đi."
"Ta cũng vậy."
...
"Thôi được rồi, còn cá cược gì nữa, về ngủ sớm một chút đi."
...
Tấm màn che vô hình được đẩy ra,
Trần Linh trong bộ hồng y, kéo theo một ngọn núi nhỏ màu đen từ Xú Đỉnh Núi đi ra, hắn đi ngang qua căn phòng đá thấp bé kia, liếc nhìn vào trong, không thấy bất cứ thân ảnh nào.
"Tên này... rốt cuộc muốn làm gì?"
Trần Linh không đoán được tâm tư của tên hề, tên gia hỏa khó hiểu này, đầu tiên là liều mạng truy sát mình, sau đó lại đêm đêm tặng hoa, khi bị mình phát hiện thì lại chạy trối chết như gặp ma, sau đó liên tiếp mấy ngày không xuất hiện... Hiện giờ Trần Linh đã cơ bản quen thuộc Hí Đạo Cổ Tàng, nhưng với tên hề này, hắn vẫn hoàn toàn không hiểu gì.
Hắn lắc đầu, dứt khoát không nghĩ ngợi thêm nữa, mà tiếp tục kéo xe đi xuống chân núi.
Đợi đến khi hắn rời khỏi Xú Phong, chậm rãi di chuyển dọc theo mặt đất màu đen về phía Hồng Trần Giới Vực, giữa sườn núi Xú Phong, một thân ảnh thấp bé mới lén lút thò đầu ra, chớp mắt nhìn theo hướng Trần Linh rời đi.
Hắn gãi đầu, khuôn mặt nhỏ bé được trét vôi trắng đầy vẻ xoắn xuýt, cứ đứng tại chỗ lo lắng vòng quanh.
"...Vạn nhất bị người đánh chết hay đánh cho tàn phế, chúng ta sẽ báo thù cho hắn vậy." Lời nói của sư phụ lại một lần nữa văng vẳng bên tai, khiến thân thể tên hề khẽ chấn động.
Hắn như thể đã hạ quyết tâm, một cánh tay nắm chặt thành quyền, đặt trước ngực làm động tác cổ vũ tinh thần!
"Ê a!!"
Thân hình hắn vọt ra ngoài, nhảy từ giữa sườn núi xuống, bốn chi dang rộng giữa không trung, như một con chim bay lượn về phía xa, hóa thành một chấm đen biến mất ở cuối chân trời.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free.