(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 307: Đẹp
Ong...! Một trường lực vô hình chợt khuếch tán từ bên ngoài thành, tựa như cơn lốc càn quét khắp Cực Quang thành!
Trần Linh cảm nhận được một luồng khí nóng rực lướt qua gương mặt, rồi ngay sau đó là cái lạnh lẽo tàn khốc hơn. . . Lớp cực quang bao phủ bầu trời thành phố đã hoàn toàn biến mất, luồng hàn phong từ Cấm Kỵ Chi Hải tràn vào khắp Cực Quang thành.
". . . Tuyết sao?" Văn Sĩ Lâm lẩm bẩm.
Trần Linh ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy bầu trời vốn rực rỡ cực quang nay lại bị bông tuyết che phủ, chậm rãi bay xuống trong gió lạnh. . . Khác với những bông tuyết sắc nét thường ngày, những bông tuyết này bề ngoài tựa như những hạt đoàn biến ảo khôn lường, mỗi phút mỗi giây hình thái lại khác biệt.
Kỳ lạ hơn nữa, những bông tuyết ấy. . . lại có màu đen.
Trần Linh giơ tay, đón lấy một bông tuyết đen, từ đó hắn cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc.
Giờ phút này, Trần Linh phảng phất quay trở về quán cà phê Tử Đằng, sương lạnh bao phủ tấm kính cửa sổ rơi xuống đất, đối diện hắn, Cực Quang Quân không nhanh không chậm nâng cốc cà phê nóng bốc hơi, mỉm cười với hắn.
". . . Là Cực Quang Quân." Trần Linh ngẩng đầu nhìn trời, "Linh hồn Cực Quang Quân hóa thành tuyết lớn, bao trùm khắp Cực Quang thành."
Theo những bông tuyết ấy bay lả tả từ không trung rơi xuống, trong thành thị tĩnh mịch băng hàn, từng sợi cực quang mờ nhạt lại từ mặt đất bay lên, bay về phía bầu trời, ngược hướng với những bông tuyết đang hạ xuống.
Tuyết đen đang rơi, cực quang lại thăng lên;
Trần Linh kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, hắn biết, thứ đang rơi xuống là linh hồn Cực Quang Quân, còn thứ đang thăng lên. . . là sự cứu rỗi của ba triệu cư dân Cực Quang thành.
Ong...!!
Một tiếng oanh minh vang lên từ phía sau, Trần Linh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đoàn tàu giới vực đang dừng ở sân ga đã thổi còi, hơi nước chậm rãi bốc lên từ ống khói đen nhánh, bên ngoài đoàn tàu đã kết một tầng hàn băng.
Cực quang biến mất, luồng khí lạnh từ Cấm Kỵ Chi Hải triệt để tràn vào thành phố, nhiệt độ lúc này lại một lần nữa chợt giảm, nếu đoàn tàu giới vực không rời đi ngay, e rằng sẽ không bao giờ đi được nữa.
"Văn tiên sinh, ngài. . ." Trần Linh quay đầu định nói gì đó với Văn Sĩ Lâm, bỗng nhiên sững sờ.
Chỉ thấy lông mi Văn Sĩ Lâm đã phủ đầy băng tinh, mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, chỉ có hơi thở nhè nhẹ còn thoát ra từ mũi. . . Dù vậy, đôi mắt ấy vẫn ngây dại nhìn tuyết đen và cực quang, dường như hoàn toàn không nghe thấy tiếng còi tàu phía sau.
Trần Linh cau mày, đẩy Văn Sĩ Lâm, những mảnh băng vụn nhỏ rơi xuống từ quần áo của ông ấy.
"Văn tiên sinh, ngài cần phải đi." Trần Linh trịnh trọng nói.
Văn Sĩ Lâm rốt cuộc cũng chỉ là người bình thường, không như Trần Linh có 【Huyết Y】 hộ thể, trong cái lạnh lẽo đột ngột này căn bản không thể sống sót được bao lâu, nếu không lên tàu ngay, sẽ bị đông cứng đến c·hết.
Mãi đến lúc này, Văn Sĩ Lâm mới hồi phục tinh thần, ông run rẩy đứng dậy từ bậc thang, ánh mắt nhìn về phía đoàn tàu có chút phức tạp.
"Ngươi cũng nên đi." Ánh mắt Văn Sĩ Lâm lướt qua đường phố.
Trần Linh sững sờ, hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở cuối con đường tuyết đen im ắng rơi, ba thân ảnh chống dù đen, chậm rãi tiến về phía này. . . Họ mặc những bộ tây trang đen trang nghiêm, giày da đen, gió lốc thổi tung vạt áo của họ, nơi ngực áo, những quân bài poker màu đen để lộ ra một góc ký tự trắng.
【6】 【7】 【Q】;
Đây là. . .
Có lẽ cuộc chiến giữa Đàn Tâm và Cực Quang Quân quá mức chấn động, đến nỗi mọi người gần như quên mất trong thành phố này vẫn còn tồn tại Hoàng Hôn Xã. . . Từ đầu đến cuối, bọn họ vẫn ẩn mình lặng lẽ trong thành, yên lặng dõi theo mọi chuyện xảy ra, mãi đến lúc này mới có động thái.
Nhưng Trần Linh không rõ, Hoàng Hôn Xã lúc này xuất động, rốt cuộc muốn làm gì?
Ba người tiến đến trước bậc thang nhà ga, Sở Mục Vân nhẹ nhàng nâng vạt dù đen, khuôn mặt hắn dưới tuyết bay lạnh lẽo như núi băng.
"【Hồng Tâm 6】." Hắn nhàn nhạt mở miệng, "Cần phải đi."
Nghe được ba chữ "Hồng Tâm 6", Văn Sĩ Lâm dường như nghĩ đến điều gì, trong mắt ông chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, ông quay đầu nhìn Trần Linh, thần sắc vô cùng phức tạp. . .
Trần Linh biết, thời gian tự do hành động của mình đã kết thúc, hắn đối mặt với Văn Sĩ Lâm, mỉm cười,
"Thật vinh hạnh được cộng sự cùng ngài, Văn tiên sinh."
". . . Ta cũng vậy."
Văn Sĩ Lâm vẫy vẫy chiếc máy tính trong tay, trên góc màn hình laptop, một hàng ký tự xiêu vẹo đã được viết ra, trông như được viết trong giá rét mùa đông, mỗi nét bút đều run rẩy ——
"Phóng viên điều tra: Văn Sĩ Lâm, Lâm Yến"
"«Cực Quang Nhật Báo» sẽ vĩnh viễn ghi nhớ tên của ngươi. . . Ngươi là một phóng viên xuất sắc, Lâm Yến."
Trần Linh nhìn thấy hàng chữ ấy, khóe miệng khẽ cong lên, hắn liếc nhìn đoàn tàu trên sân ga, "Có lẽ trong tương lai ở một giới vực khác, chúng ta còn có cơ hội gặp lại, đến lúc đó, hy vọng có thể làm quen lại một lần. . . với tên thật của ta."
"Ừ."
Trần Linh vẫy tay với Văn Sĩ Lâm, trực tiếp bước về phía ba thân ảnh áo đen trước bậc thang. . . Bóng dáng hắn cùng ba người áo đen, dần dần biến mất ở cuối con đường tuyết lớn ngập trời.
Văn Sĩ Lâm đứng một mình trên sân ga, không quay người lên tàu, mà xoay người sờ soạng một lúc trên t·hi t·hể Diêm Thưởng, lấy ra tấm vé tàu thứ hai siết trong tay.
Ông đi xuống bậc thang, thẳng hướng con đường tắt đối diện.
Trong con ngõ tắt tuyết đen bay, một phụ nữ đang ôm hài tử, co ro trước một chậu lửa đã tắt từ lâu. Suốt nãy giờ, nàng vẫn lén nhìn Văn Sĩ Lâm, thấy ông đi thẳng về phía mình, nàng lập tức sợ hãi rụt rè cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng ông.
"Ta nhớ cô." Văn Sĩ Lâm bình tĩnh mở lời, "Cô là người nhà của nạn nhân trong vụ giao dịch nội tạng. . . Vài ngày trước, ta đã đến phỏng vấn. Cô còn nhớ ta không?"
"Nhớ. . . Nhớ." Giọng người phụ nữ khàn khàn vô cùng, trong gió lạnh nghe không rõ lắm.
Ánh mắt Văn Sĩ Lâm rơi vào trong lòng nàng, một đứa trẻ chừng bảy, tám tuổi đang được bọc kín mít, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn ra ngoài, nhưng giờ phút này trên khuôn mặt ấy cũng hiện lên vẻ ửng hồng bất thường, hơi thở cũng càng lúc càng yếu ớt.
". . . Thằng bé sắp c·hết." Văn Sĩ Lâm lại lên tiếng.
Người phụ nữ run lên mạnh mẽ, nàng càng ôm chặt đứa trẻ hơn, như thể muốn hòa tan nó vào trong cơ thể mình. . . Nhưng dù vậy, cơ thể của chính nàng cũng đang dần mất đi tri giác.
Đúng lúc này, hai tấm vé tàu được đưa đến trước mặt nàng.
"Dẫn thằng bé đi đi." Văn Sĩ Lâm nói, "Rời khỏi nơi này, dẫn nó đến nơi ấm áp. . . Ngoài ra, giúp ta đưa cái này, đến tay quan chức giới vực tiếp theo."
Người phụ nữ ngơ ngác nhìn tấm vé tàu trong tay Văn Sĩ Lâm, dường như vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng theo tiếng còi hơi trong nhà ga lại vang lên, nàng mới lảo đảo đứng dậy. . . Nàng khó tin nhìn Văn Sĩ Lâm.
"Ân công, ngài không đi sao?"
"Ta không đi. . . Ta muốn ở lại đây nhìn ngắm thành phố này, cho đến khoảnh khắc cuối cùng."
Người phụ nữ còn muốn nói gì đó, Văn Sĩ Lâm đã nhét chiếc laptop và vé tàu vào ngực nàng, "Đi nhanh đi, nếu cô không đi, đoàn tàu sẽ rời bánh. . ."
Thấy vậy, người phụ nữ cảm động run rẩy, nàng ôm đứa trẻ quỳ rạp xuống đất ngay tại chỗ, dập đầu lạy Văn Sĩ Lâm ba cái liên tiếp, rồi sau muôn vàn lời cảm tạ, vội vàng chạy về phía nhà ga.
Theo tiếng còi tàu vù vù, bánh xe sắt thép chậm rãi nghiền nát lớp hàn sương trên đường ray, giữa âm thanh lạch cạch trầm thấp tựa sấm sét, nó phun ra hơi trắng bốc hơi, rồi chạy ra ngoài giới vực. . .
Văn Sĩ Lâm trầm mặc nhìn cảnh tượng này, thần sắc cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, ông cười bất đắc dĩ.
Ông không phải Đàn Tâm, cũng không phải Cực Quang Quân, ông chỉ là một người bình thường. . . Điều ông có thể làm vì giới vực cực quang, vì sự trường tồn của nhân loại, cũng chỉ có chuyện này mà thôi.
Tuyết đen ngập trời im ắng rơi xuống từ không trung, Văn Sĩ Lâm từng bước một, lại đi trở về bậc thang nhà ga,
Ông ngồi xuống trên bậc thang cao nhất, ở nơi này, ông có thể nhìn thấy hơn nửa Cực Quang thành. . . Ông tựa như một đứa trẻ sắp chìm vào giấc ngủ, chậm rãi tựa vào lan can đã đóng băng, kinh ngạc nhìn thành phố trước mắt.
Ông nhìn thấy cực quang tại im ắng chảy xuôi, một lần nữa trở về chân trời, tòa thành thị từng phồn hoa náo nhiệt mấy trăm năm này, tựa như đang ngủ say.
Rắc ——
Văn Sĩ Lâm lần cuối cùng nhấn nút chụp, vĩnh viễn ghi lại khoảnh khắc này.
Tay ông cầm máy ảnh vô lực rủ xuống, trong sự tĩnh mịch và an tường này, thân hình ông dần dần bị đóng băng.
Đẹp quá đi thôi. Quý độc giả có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này tại truyen.free.