(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 300: Lắng nghe cực khổ
Trần Linh lâm vào trầm mặc.
Trong đầu hắn, hình ảnh thân ảnh tóc trắng áo trắng đó lại lần nữa hiện lên. Mặc dù hắn và Cực Quang Quân chỉ mới ở bên nhau chưa đầy nửa canh giờ, nhưng đối phương đã để lại cho hắn ấn tượng quá sâu đậm. Trong một thời đại xa lạ và tuyệt vọng như vậy, việc có thể gặp được người có thể cùng mình trò chuyện nhiều lần, bản thân đã là điều đáng quý và đáng trân trọng.
"Nhưng Đàn Tâm muốn dùng linh hồn Cực Quang Quân làm động lực, e rằng không dễ dàng như vậy." Văn Sĩ Lâm lại cất tiếng, "Đàn Tâm chỉ là Bát giai, mà Cực Quang Quân lại là Cửu giai. . . Hắn gần như không có phần thắng."
Nhưng hắn suy nghĩ một chút, lại bổ sung một câu: "Tuy nhiên cũng khó mà nói, tuổi thọ của Cực Quang Quân đã gần hết, thực lực chắc chắn không còn như xưa. . ."
Trần Linh nhớ lại hình bóng Cực Quang Quân, nhíu mày định nói gì đó, thì một tiếng còi báo động chói tai đột nhiên vang vọng trên không Cực Quang thành.
Ông ——! ! Ông ——! ! ! Ông ——! ! ! !
Âm thanh này cắt ngang dòng suy nghĩ của Trần Linh, quanh quẩn khắp mọi ngóc ngách trong thành. Đồng thời, những chấp pháp quan áo đen tản mát khắp nơi, như thể nhận được tin tức gì đó, lập tức lục soát trong thành.
"Xem ra, hắn đã bắt đầu hành động. . ."
. . .
Thành Tây, lầu nhỏ.
"Ưm, ừm. . . Ta đang nghe."
". . ."
"Thì ra là vậy, thảo nào các ngươi đều ở cùng nhau. . . Quan hệ của các ngươi hẳn là rất tốt?"
". . ."
"Khu Ba ư? Xin lỗi, vì ta cũng vừa tỉnh dậy. . . Khu Ba là nơi nào, các ngươi có thể kể cho ta nghe được không?"
". . ."
"Trong Cực Quang giới vực, còn có nơi nào cuộc sống khổ cực đến vậy sao? Các ngươi đến Cực Quang thành hẳn là không dễ dàng chút nào, phải không?"
". . ."
Gió tuyết rít gào bên ngoài cửa sổ trắng xóa. Những thi hài bị đóng băng lặng lẽ nằm la liệt khắp căn phòng, từng khuôn mặt tái nhợt tựa vào nhau. Ở cửa ra vào, một thân ảnh tóc trắng áo trắng đang kéo một chiếc ghế, chăm chú lắng nghe.
Cực Quang Quân nhẹ nhàng ôm thi thể Linh Nhi, thỉnh thoảng gật đầu, ánh mắt vô cùng phức tạp.
"Trần Linh à. . . Ta cũng biết hắn, mặc dù nhìn lạnh lùng khó gần, nhưng thực chất lại là người tốt. . . Thực ra hắn vẫn chưa chết, các ngươi có biết không? Hắn vừa rồi đi báo thù cho các ngươi rồi."
". . ."
"Còn đứa bé kia. . . Tên là Triệu Ất phải không? Cứ yên tâm đi, hắn cũng còn sống, ta đã cứu hắn ở cổng căn cứ."
". . ."
"Không, không cần cảm ơn ta. . . Thực ra ta chẳng làm gì cả. Ngược lại, ta mới là người cần nói lời xin lỗi. . . Nếu như ta có thể duy trì cực quang không tan biến, thì tất cả những chuyện này sẽ không xảy ra."
". . ."
"Trò chuyện cùng linh hồn ư? Ta không nghĩ mình lợi hại lắm đâu."
Cực Quang Quân một tay vuốt ve mái tóc cứng đơ vì đóng băng của Linh Nhi, từ từ nhắm đôi mắt lại.
"Thực ra ta không giỏi trò chuyện với người khác cho lắm. Trước kia ta đều ở trong phòng thí nghiệm giao tiếp với các thiết bị. . . Kể từ khi ta có được năng lực này, ta càng chưa từng có một ngày nào ngủ ngon giấc."
"Ta có thể nghe thấy những linh hồn đau khổ chết trong chiến tranh đang rên rỉ, ta có thể nghe thấy họ trong tuyệt vọng kêu gọi tên người yêu, ta có thể nghe thấy họ khóc lóc kể lể những việc tốt mình đã làm trong đời, rồi chất vấn trời xanh vì sao lại bắt họ phải trải qua những đau khổ này. . . Nỗi thống khổ của họ, sự không cam lòng, lời cầu khẩn, oán khí của họ, từ đầu đến cuối vẫn luôn văng vẳng bên tai ta. . ."
"Cho nên, ta vẫn luôn tự mình trốn tránh, với ý đồ trốn tránh những âm thanh đó." Cực Quang Quân như nhớ lại điều gì, bất đắc dĩ mỉm cười, "Nhưng dù ta có trốn tránh đi nữa, đau khổ vẫn cứ hiện hữu ở đó, chỉ là ta bịt tai lại nên không nghe thấy mà thôi."
"Nhưng lần này, ta không muốn trốn nữa."
Cực Quang Quân chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt xuyên thấu qua lớp kính trắng mờ sương, nhìn ra ngoài tòa thành tĩnh mịch, lạnh lẽo kia.
"Tòa thành này nguyên do từ ta mà ra, vì ta mà tàn lụi, chí ít. . . Ta muốn lắng nghe âm thanh của nó."
Ô ô ô ——
Ngoài cửa sổ, gió lạnh gào thét, phát ra tiếng ù ù trầm thấp, như than khóc.
"Nói tóm lại, rất hân hạnh được gặp gỡ các vị." Cực Quang Quân quay đầu nhìn vào trong phòng, "Cảm ơn các ngươi đã không chửi rủa ta, không công kích ta, mà lại bình tĩnh trò chuyện cùng ta trong sự tĩnh lặng này. . ."
"Chư vị, mời thăng thiên đi."
Theo lời nói của Cực Quang Quân vừa dứt, luồng cực quang lưu chuyển trong đồng tử của hắn càng thêm chói lọi. Một luồng gió từ trường hư vô từ trong nhà thổi lên, những vầng sáng mờ ảo, biến hóa bắt đầu lan tỏa trong không khí. . .
Đó là cực quang, cực quang bay ra từ những thi thể trong khắp căn phòng.
Những cực quang này thoát ly khỏi lồng giam thi hài, dưới cái nhìn của Cực Quang Quân, xuyên qua nóc nhà bay lên bầu trời, giống như dải lụa mỏng manh phiêu diêu, lặng lẽ biến mất trên bầu trời.
Cuối cùng một sợi ánh sáng nhạt từ trong cơ thể Linh Nhi bay ra, nhẹ nhàng lay động, như đang vẫy tay từ biệt Cực Quang Quân.
"Gặp lại, tiểu muội muội."
Cực Quang Quân vươn tay, vuốt ve đầu thi thể của Linh Nhi.
Theo trong phòng lại lần nữa chìm vào tĩnh mịch lạnh lẽo, thân ảnh tóc trắng áo trắng chậm rãi quay người, một mình bước ra đường.
"Lạnh quá. . . Lạnh quá! Ai có thể đến cứu con?"
"Mẹ ơi. . . Sao mẹ vẫn chưa về? Con lạnh quá. . ."
"Mẹ đi mua than đá, chắc chắn sẽ về ngay thôi, chúng ta đợi thêm một lát nhé."
"Vì sao, vì sao!! Tại sao chút than đá này lại cháy hết nhanh vậy? Ta. . . Ta còn chưa muốn chết mà!"
"Trời xanh ơi! Ta đã gây ra tội nghiệt gì? Vì sao ngươi lại muốn để cả nhà ta phải chết cóng thế này chứ. . . A? ? !"
"Người sống! Trên đường còn có người sống! ! Hắn dựa vào đâu mà không bị chết cóng? ! Chết đi, chết đi, chết hết đi. . ."
". . ."
Liên tiếp những âm thanh đó vọng vào tâm trí Cực Quang Quân. Ánh mắt hắn đảo quanh, nhìn thấy một cặp huynh muội bị đông cứng chết trong nhà, đã tắt thở; nhìn thấy một người mẹ ôm chậu than rỗng tuếch ngã quỵ bên ngoài cửa nhà; nhìn thấy một nhà năm miệng ăn quây quần bên lò sưởi đã tắt, đông cứng thành tượng; nhìn thấy tên ăn mày đã chết cóng bên vệ đường từ lâu, trừng mắt hung tợn nhìn mọi thứ trước mặt. . .
Cực Quang Quân bước đi giữa trời băng đất tuyết, chiếc áo dài trắng bay lượn trong gió lạnh thấu xương. Trong đôi mắt thần tính tràn ngập cực quang, tràn đầy sự thương xót và bi ai. . .
Hắn đang cảm nhận nỗi thống khổ của tòa thành này.
Ánh mắt hắn lướt qua góc phố, sắc mặt khẽ lay động. Hắn xoay người, từ một góc khuất bị bỏ hoang, bế ra một thi thể hài nhi lạnh lẽo còn quấn trong tã.
"Ngoan. . . Ngoan. . . Không khóc." Cực Quang Quân vuốt ve gương mặt tĩnh mịch, lặng lẽ của hài nhi, nhẹ giọng thì thầm.
Giờ phút này, những người sống sót trong Cực Quang thành đều ở trong nhà dựa vào than đá khổ sở chống đỡ. Trên đường phố căn bản không thấy bóng dáng người qua lại. Bóng dáng áo trắng kia cứ thế bao trùm trong gió tuyết gào thét, nước mắt trên gương mặt rơi xuống, cũng ngay lập tức đông cứng thành băng.
Theo bước chân hắn, từng vệt cực quang mờ nhạt, từ những thi thể lạnh băng bay ra. Chúng tồn tại quá đỗi phiêu diêu, hư ảo, đến mức gần như không có bất kỳ đôi mắt thường nào có thể trông thấy.
Cực Quang Quân ôm hài nhi trong tã, đi một lúc lâu, cho đến khi giữa gió tuyết, một bóng người cõng chiếc hộp màu đen từ đằng xa hiện ra.
Cực Quang Quân chậm rãi dừng bước lại.
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến cho quý độc giả bản dịch chương này.