(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 24: Bài poker
Khoan đã, tại sao mình lại muốn dùng từ "Vậy" nhỉ?
Trần Yến vẫn là Trần Yến, không phải bị khoác lên một lớp da của thứ gì khác. Điều này, Trần Linh có thể khẳng định.
Nếu như một lần Hôi Giới giáng lâm, và "Người xem" có thể hòa làm một thể với mình... Vậy tại sao một tai ách khác giáng lâm l���i không thể hòa làm một thể với nhân loại?
Thế nhưng tất cả những điều này đều chỉ là suy đoán của Trần Linh. Sự thật rốt cuộc ra sao, có lẽ chỉ khi tự mình hỏi hắn mới có thể biết được.
Ngay khi Trần Linh còn đang do dự không biết có nên gõ cửa hay không, cánh cửa đã mở ra từ bên trong.
"Ca." Trần Yến dụi dụi mắt, "Huynh đang làm gì vậy?"
"...Ta có vài việc muốn hỏi đệ."
Trần Yến vừa định nói điều gì, ánh mắt đảo qua phòng Sở Mục Vân đối diện, liền kéo Trần Linh vào trong phòng, đóng cửa lại.
"A Yến, ta sẽ hỏi thẳng." Trần Linh nhìn thẳng vào mắt hắn, "Huyết tẩy phố Băng Tuyền... có phải do đệ làm không?"
Cơ thể Trần Yến khẽ chấn động, thấy Trần Linh đang cầm mảnh vỡ bùa bình an trên tay, liền lặng lẽ cúi đầu.
"...Vâng."
Thấy Trần Yến dứt khoát thừa nhận như vậy, Trần Linh, người đang chuẩn bị tiếp tục thuyết phục hắn, cũng ngẩn người ra một chút.
"Thật sự là đệ sao?" Trần Linh hỏi lại, "Vậy nên, đệ cũng đã dung hợp với tai ách?"
"...Ta không biết. Khi ta tỉnh lại, ta đã đứng ở đó rồi."
"Đệ cũng đã mất đi một đoạn ký ức?"
"Ừm."
Trần Linh khẽ nhíu mày.
Hắn tin Trần Yến sẽ không lừa mình, hơn nữa, ngay cả bản thân hắn cũng ở trong tình huống tương tự. Không hiểu sao xuyên qua, không hiểu sao trong đầu lại có thêm "Người xem" chờ đợi, rồi khi chưa kịp tỉnh táo lại đã về đến nhà.
"Nhưng địa điểm Hôi Giới giao hội không phải ở núi sau sao? Khi đó đệ hẳn là vẫn còn trong phòng phẫu thuật... Tại sao lại bị ảnh hưởng?"
"Ta không biết." Trần Yến lại lần nữa lắc đầu, "Ta chỉ nhớ bác sĩ tiêm thuốc mê cho ta, rồi khi tỉnh lại, ta đã ở phố Băng Tuyền... Ta rất sợ hãi, liền trốn vào núi sau, rồi khi đi ra, ta thấy huynh từ trong cơ thể con quái vật đó bò ra..."
Nghe đến đây, Trần Linh xem như đã xâu chuỗi được nguyên nhân và hậu quả.
Thế nhưng Trần Yến rốt cuộc tại sao lại bị Hôi Giới giao hội ảnh hưởng, vẫn là một vấn đề. Chẳng lẽ là khi con tai ách kia xâm nhập hai khu, vừa lúc gặp Trần Yến đang trên bàn phẫu thuật? Rồi sau đó dung hợp?
Trần Linh không hiểu rõ quá trình "dung hợp" này, dù có nghĩ cũng không nghĩ ra được điều gì.
"Ta hiểu rồi."
Trần Linh gật đầu, "Mấy ngày này đệ cứ ở trong nhà, không cần đi đâu cả, hiểu chưa? Những chuyện khác cứ để ta lo liệu."
Trần Yến muốn nói lại thôi.
"Sao vậy?"
"Ta... ban đầu muốn đi thăm cha mẹ..."
Trần Linh khẽ giật mình, sau một hồi lâu trầm mặc, khẽ lên tiếng, "Đợi huynh thay đệ rửa sạch hiềm nghi, khi mọi chuy���n êm xuôi rồi, huynh sẽ dẫn đệ đi thăm họ, được không?"
"Được ạ." Trần Yến ngoan ngoãn gật đầu.
"Mấy ngày này đệ hãy tránh xa Sở Mục Vân một chút, đừng để hắn chạm vào đệ, cũng ít nói chuyện với hắn."
"Được ạ."
"Nếu như Hàn Mông lại đến tìm đệ, hỏi đệ vài vấn đề, thì đệ cứ trả lời như thế này..."
"Được ạ."
Trần Linh dặn dò xong xuôi, liền quay người rời đi.
Trần Yến nhẹ nhàng khóa cửa phòng, rồi trở lại giường cứng nằm xuống...
Hắn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trong đôi mắt nâu sẫm, in bóng cả bầu trời cực quang màu xanh lam.
Đột nhiên, ở phía cuối bầu trời cực quang, một đốm sáng đỏ rực khẽ lóe lên, tựa như một vì sao son nhỏ.
"Lại đến rồi." Trần Yến lẩm bẩm.
Theo vì sao son kia càng lúc càng chói sáng, một con đường mộng ảo, như có như không, kéo dài từ hư vô, nối thẳng đến đầu giường Trần Yến. Con đường đó lơ lửng, lay động giữa vì sao và hắn, tựa như một dải băng lụa mềm mại.
Trần Yến nằm trên giường, bình tĩnh nhìn chằm chằm con đường thông tới thần linh đó, đó là một cành ô liu mà một vị Thần Minh ném về phía hắn.
Một lát sau, hắn chậm rãi giơ tay lên, nắm lấy dải băng lụa đang lơ lửng, không cố định kia...
Sau đó,
Hắn dùng sức bóp nát!
Phanh ——
Một tiếng vang nhẹ cực kỳ nhỏ bé vang lên, vọng bên tai Trần Yến,
Con đường thông tới thần linh kia bị hắn một tay bóp nát, hóa thành vô vàn mảnh vụn bay đầy trời, tan biến vào hư vô, cùng lúc đó, vì sao son trên chân trời kia cũng nhanh chóng ảm đạm.
Hắn đã cự tuyệt sự mời gọi của thần linh.
Trần Yến mở bàn tay ra, một mảnh vỡ đường thần linh to bằng ngón tay cái, đang yên lặng nằm trong lòng bàn tay hắn, tựa như một viên lưu ly son.
Hắn tiện tay mở ngăn kéo đầu giường, đem viên lưu ly son này ném vào, sau đó đóng lại, khóa chặt.
Trong ngăn kéo tối tăm,
Hơn ba mươi viên lưu ly son giống hệt nhau, đang khẽ lấp lánh.
...
Sáng sớm.
Trần Linh dậy rất sớm để rửa mặt.
Hôm nay không có "người tốt bụng" nào trả tiền xe cho hắn, hắn chỉ có thể đi bộ đến phố Băng Tuyền, chỉ riêng quãng đường đi về đã mất hơn bốn giờ, cho nên hắn không thể không dậy sớm hơn và về muộn hơn những người chấp pháp dự bị khác.
Ngoài dự liệu của hắn là, Sở Mục Vân dường như còn dậy sớm hơn hắn.
Trần Linh vừa bước vào phòng khách, liền thấy Sở Mục Vân mặc áo sơ mi thoải mái cùng áo len, ngồi bên bàn, trong tay nâng một cuốn cổ y thư, như đang chuyên chú nghiên đọc điều gì đó, thỉnh thoảng lại đẩy gọng kính lên.
Cứ như thể lúc này hắn không phải ngồi trong một phòng khách tồi tàn, mà là trong một quán cà phê tao nhã nào đó của Thành Cực Quang.
Thấy Trần Linh rời giường, hắn mỉm cười đặt cuốn sách xuống.
"Chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng."
Trần Linh thuận miệng đáp lời, liền vội vã ra ngoài, đến quán điểm tâm họ Triệu đối diện để ăn sáng.
Từ lần trước hắn "mật báo" cho Triệu thúc, trong lòng có chút băn khoăn, cho nên mỗi sáng sớm đều sẽ ghé vào quán của họ, xem như để ủng hộ Triệu thúc một chút. Còn về Triệu Ất, hắn bị Triệu thúc cấm túc một tuần, đến nay vẫn chưa ra ngoài.
Sau khi Trần Linh đi khuất, Sở Mục Vân chậm rãi đặt cuốn sách xuống.
Hắn đứng dậy, đi thẳng đến phòng của Trần Linh, bàn chân giẫm trên sàn gỗ cũ kỹ, lại không phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ... Giống như một bóng ma.
Sở Mục Vân đi đến bên giường Trần Linh, đôi mắt sau gọng kính khẽ nheo lại,
Hắn đeo găng tay trắng vào, từ trong ngực lấy ra một chiếc kẹp nhỏ, thu thập vài sợi tóc rụng trên gối, cùng những mảnh da vụn nhỏ bé, toàn bộ cho vào một lọ thủy tinh màu nâu.
Làm xong tất cả những điều này, hắn lặng lẽ rời khỏi phòng, bàn tay khẽ vung, một luồng gió nhẹ lướt qua sàn nhà, xóa sạch mọi dấu vết hắn để lại.
Hắn không quay về phòng mình, mà đi thẳng ra khỏi nhà, liên tục băng qua mấy con phố, rồi bước đến cổng một tiệm tạp hóa cũ nát.
Đinh linh ——
Khi hắn đẩy cửa tiệm ra, tiếng chuông trong trẻo vang lên.
"Muốn mua gì?" Một người phụ nữ ngồi ở quầy hàng, lười biếng ngáp một cái, tùy tiện hỏi.
"Mua một tia hy vọng."
Nghe được câu trả lời này, ánh mắt người phụ nữ lập tức ngưng đọng.
Vẻ lười biếng tùy tiện ban đầu hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một đôi mắt lạnh lẽo và sắc bén, nàng nhìn chằm chằm Sở Mục Vân trước mặt, chậm rãi lên tiếng:
"Nêu rõ thân phận của ngươi."
Sở Mục Vân khẽ nhấc đầu ngón tay, một lá bài poker màu trắng ảo diệu xuất hiện trong lòng bàn tay, rồi bị hắn úp ngược xuống mặt bàn.
Người phụ nữ lật mặt bài lên ——
【Bích Bảy】
"Khẩu lệnh." Nàng lại lên tiếng.
Sở Mục Vân thản nhiên đáp lời,
"Văn minh nhân loại..."
"Vĩnh viễn không lụi tàn."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về Truyen.free.