(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 159: Chức trách
Cô Uyên cảm nhận được luồng khí tức điên cuồng trào dâng kia, thần sắc hơi dao động.
Kể từ khi nghe thấy âm thanh vọng lại từ bên ngoài tường thành, Hàn Mông dường như biến thành một người khác, vốn dĩ hắn đã gần như từ bỏ vùng vẫy, nay lại bộc phát ra sự phẫn nộ và quật cường chưa từng có. Chẳng biết vì sao, khi nhìn thấy những tia máu đỏ tươi trong mắt Hàn Mông, lòng Cô Uyên khẽ run rẩy.
"Hà tất phải thế chứ... Hàn Mông." Giọng Cô Uyên vang lên, xen lẫn chút bất đắc dĩ, "Vừa rồi tin tức từ Tổng bộ, chắc hẳn ngươi cũng đã nghe thấy, đoàn tàu kia không thể vào Cực Quang thành."
"Chuyện vừa rồi là chuyện vừa rồi! Hiện tại trên chuyến tàu kia, có những người sống sót của khu Ba!"
Cô Uyên còn muốn nói gì đó, Hàn Mông lại lần nữa gầm nhẹ mở miệng:
"Cực Quang thành đối với bảy đại khu thấy chết không cứu, có thể nói là vì số người của họ quá đông, muốn cứu cũng hữu tâm vô lực... Hiện tại trên chuyến tàu kia nhiều nhất cũng chỉ có mấy chục người! Bọn họ khó khăn lắm mới trốn thoát từ khu Ba, bọn họ là những hạt giống cuối cùng của bảy đại khu! Hiện tại bọn họ đã liều chết tiến đến trước thành, chẳng lẽ các ngươi còn muốn thấy chết không cứu sao? Cực Quang thành, ngay cả sức lực để cứu vớt mấy chục người này cũng không có sao?!"
Nghe đến đây, Cô Uyên chìm vào im lặng.
Những tiếng hò hét từ đoàn tàu vẫn tiếp tục vang lên.
Cùng lúc đó, đám đông xung quanh quảng trường chim bồ câu trắng cũng trở nên xao động, hỗn loạn.
"Là những người sống sót của bảy đại khu ư?!"
"Vẫn còn người sống sót! Bên ngoài tường thành vẫn còn người sống sót!!"
"Có rất nhiều người già và trẻ nhỏ... Trời ơi, rốt cuộc bọn họ đã trải qua những gì?"
"Vì sao không cho họ vào thành?!"
"Đúng vậy, họ khó khăn lắm mới chạy thoát đến Cực Quang thành, vì sao không cho họ vào thành chứ?!"
Những thân ảnh đang cầm cờ xí và biểu ngữ kia, từng người trên mặt đều hiện lên vẻ tức giận. Ngoài ra, những cư dân Cực Quang thành vốn dĩ chưa từng tham gia biểu tình, nhưng khi nghe thấy tiếng hò hét từ bên ngoài tường thành, cũng nhao nhao nghi hoặc đi ra đường, nhìn thấy cảnh tượng này, đều giật mình đứng yên tại chỗ.
Có người trong số họ đã nghe nói tin tức về sự hủy diệt của bảy đại khu, nhưng cũng không bày tỏ thái độ, dù sao không phải ai cũng có lòng thương hại. Có người thì vừa vặn nghe được tin tức này, vô cùng chấn kinh... Nhưng khi họ nghe thấy tiếng hò hét từ bên ngoài tường thành, ít nhiều đều có chút động lòng.
Sinh mạng của ba mươi vạn người, đối với họ mà nói quá nặng nề, không dám bàn tán lung tung, nhưng hơn mười vị trẻ nhỏ, người già, thương binh lưu vong đến trước cửa kia lại khơi dậy lòng trắc ẩn của họ...
Là cư dân Cực Quang thành, họ từ trước đến nay đều kiêu hãnh. Họ không hiểu vì sao Cực Quang thành lại không tiếp nhận những người may mắn sống sót này, lại thêm cảm xúc của dân chúng xung quanh dâng cao, thế là lại có một lượng lớn người bị ảnh hưởng, tự nguyện gia nhập vào đội ngũ.
"Các ngươi lũ chấp pháp quan máu lạnh này! Các ngươi đối với bảy đại khu thấy chết không cứu, hiện tại những thương binh và trẻ nhỏ này các ngươi cũng thấy chết không cứu ư?!"
"Phó Tổng trưởng Đàn Tâm chính là một kẻ hèn nhát! Hắn rốt cuộc đang nghĩ gì? Ngay cả dũng khí để tiếp nhận thương binh cũng không có sao?!"
"Ta là bác sĩ! Hãy thả họ vào! Bọn họ cần được điều trị!!"
"Các ngươi nếu ngay cả những người đáng thương này cũng giết! Thì còn làm chấp pháp quan làm gì nữa?! Những kẻ máu lạnh như các ngươi, làm sao có thể quản lý tốt Cực Quang thành?!"
...
Cảm xúc của dân chúng dâng trào trong tiếng reo hò, họ siết chặt nắm đấm cùng cờ xí, bắt đầu ý đồ vượt qua hàng rào cảnh giới, thậm chí đã có người cùng chấp pháp quan canh giữ sau hàng rào cảnh giới xô xát, đánh nhau, trong lúc nhất thời, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn!
Từng thân ảnh chạy ngang qua quảng trường, gia nhập vào màn náo loạn hỗn độn này, làm hoảng sợ những chú chim bồ câu trắng vốn dĩ đang yên bình nghỉ ngơi xung quanh, chúng vỗ cánh bay lên trời cao.
Không ai chú ý, trên chiếc ghế gỗ, Cô Uyên trầm mặc nhìn về phía đám đông hỗn loạn nơi xa, thần sắc có chút phức tạp.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.
...
Tường thành.
Tiếng hò hét từ đoàn tàu ngoài thành cùng tiếng gầm thét của dân chúng trong thành hỗn tạp làm một, giờ phút này, đông đảo chấp pháp quan đứng trên tường thành đều có chút không biết phải làm sao.
"Trần Linh này... Là đang lấy những người sống sót của khu Ba làm con tin sao?" Một vị chấp pháp quan ngũ văn nhíu mày nói.
"Hắn biết chỉ dựa vào bản thân, không thể nào tiến vào Cực Quang thành, cho nên mới dùng những người may mắn sống sót này để khuấy động cảm xúc của cư dân trong thành, dùng cách này để áp chế chúng ta... Thật là một thủ đoạn hay."
"Nhưng ta không rõ, cho dù hắn vào thành thì tính sao? Chúng ta đã biết thân phận của hắn, chẳng phải tự tìm cái chết sao?"
"Không biết..."
"Vậy bây giờ, chúng ta nên hủy đoàn tàu hay không?"
Vừa dứt lời này, ba vị chấp pháp quan đều chìm vào im lặng.
Một lát sau, vị chấp pháp quan ở giữa vẫn hít sâu một hơi, chậm rãi nói:
"Bên Tổng bộ không sửa đổi mệnh lệnh, tức là muốn giữ nguyên kế hoạch mà tiến hành... Bất kể trên chuyến tàu kia có ai, cũng không thể để nó tiến vào Cực Quang thành!"
Có lẽ năm chữ "mệnh lệnh Tổng bộ" đã phát huy tác dụng, hai vị chấp pháp quan còn lại cũng khẽ gật đầu, họ vai kề vai đứng trên tường thành, ba đạo lĩnh vực đồng thời khuếch tán ra xung quanh!
"Các ngươi thật sự muốn hủy diệt chuyến tàu kia sao?!" Văn Sĩ Lâm cau mày, "Không... Những người sống sót trên tàu là vô tội! Các ngươi không những không tiếp nhận họ vào thành, mà còn muốn tự tay giết chết họ sao? Các ngươi có biết làm như vậy sẽ gây ra bao nhiêu ảnh hưởng tồi tệ không?"
"Khi nào những chuyện liên quan đến an toàn của Cực Quang thành cũng đến lượt phóng viên đến khoa tay múa chân sao?" Một vị chấp pháp quan lạnh lùng liếc nhìn hắn.
"Ta chỉ đang trần thuật một sự thật khách quan!"
Văn Sĩ Lâm đang cầm bút máy trong tay, nhanh chóng viết lên máy tính xách tay. Hắn nhìn chằm chằm ba người, nghiêm túc và trịnh trọng mở miệng:
"Trừ phi các ngươi bây giờ giết ta, bằng không đợi ta trở về, nhất định sẽ đăng tải và đưa tin tất cả chi tiết này... Đến lúc đó, sự phẫn nộ của dân chúng bị khơi dậy, cũng không phải vô cùng đơn giản có thể lắng xuống. Các ngươi... thậm chí toàn bộ hệ thống chấp pháp, đều sẽ phải chịu ảnh hưởng không thể lường trước."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền thực hiện.