(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Tiên Tôn A - Chương 41:
Đêm tối gió lạnh cắt da, vầng trăng bị bao phủ bởi từng tầng từng lớp mây mỏng.
Dù bay lượn trên bầu trời, Đỗ Minh cũng chẳng cảm thấy chút lãng mạn nào, trái lại chỉ thấy chao đảo trong gió. Chẳng những tóc tai bù xù, lòng hắn còn càng thêm rối bời. Bay lượn ở độ cao mấy ngàn mét trên không, tay nắm kiếm, phóng tầm mắt xuống phía dưới đón gió, cảm giác ấy là gì? Liệu có phải là cái khí phách "lên đến đỉnh cao, phóng tầm mắt bao quát non sông" kia chăng? Không hề tồn tại! Đứng trên cao như vậy mà nhìn xuống, Đỗ Minh chỉ cảm thấy buồn nôn và choáng váng khôn cùng...
Hơn nữa, Đỗ Minh lo lắng đến muốn rụng rời, vạn nhất hắn ngã xuống, thì thực sự là rắc rối lớn rồi. Hắn còn không muốn tuổi trẻ tài cao mà đoản mệnh như thế! Dẫu sao, Đỗ Minh chung quy vẫn có chút khí vận hộ thân, mặc dù hắn bay rất nhanh, bay không có quy củ gì trông khá nguy hiểm, nhưng cuối cùng vận khí cũng không tệ, cuối cùng đã hạ xuống an toàn.
Thế nhưng, khi chỉ còn cách mặt đất hơn hai mươi mét, kiếm linh đột nhiên thốt lên: "Không hay rồi! Lực lượng của ta đã cạn kiệt!" khiến Đỗ Minh suýt nữa ngã sấp mặt. Khác với việc ngã sấp mặt hoàn toàn, Đỗ Minh chỉ kịp uốn éo thân mình, cổ nghiêng đi, rồi mông chạm đất. Lúc bò dậy từ dưới đất, Đỗ Minh toàn thân dính đầy bụi bặm, trông cực kỳ chật vật.
Giờ phút này là khoảng bốn giờ sáng, trời còn chưa rạng, đúng vào thời khắc đen tối nhất trước bình minh. Đỗ Minh đứng dậy, bực bội phủi phủi bụi bặm, vừa định mở miệng thì lại cảm thấy một trận trời đất quay cuồng ập đến, dạ dày không ngừng run rẩy, cuối cùng hắn xoay người nôn thốc nôn tháo tất cả những gì đã ăn tối qua. Chuyến xe này thật không vững. Kỹ thuật lái xe quả thực là... Quá kém cỏi đến mức khó tin.
"Chủ nhân, ừm... người vẫn ổn chứ?" Giọng kiếm linh có vẻ hơi vô tội.
"Ngươi thấy ta thế nào?" Đỗ Minh thở dài một hơi, sau khi nôn mửa, dạ dày như dời sông lấp biển của hắn cuối cùng cũng khá hơn nhiều.
"Ta cảm thấy chủ nhân long tinh hổ mãnh, vô địch thiên hạ, thân thể cường tráng, một quyền đoạn sơn hà cũng chẳng thành vấn đề... Ưm..."
"..."
Lời nịnh hót mù quáng này khiến Đỗ Minh muốn khóc, chẳng có chút kỹ thuật nào lại còn mang một chút cảm giác châm chọc. Long tinh hổ mãnh, vô địch thiên hạ ư? Phiền ngươi xem đúng người mà nịnh có được không? Ta thế này mà gọi là long tinh hổ mãnh sao? Long tinh ngu xuẩn thì đúng hơn.
"Chủ nhân, vậy... đây là đâu?" Sau một tràng nịnh hót chẳng chút liêm sỉ nào, kiếm linh vô thức nhìn ngó bốn phía, chợt thấy nơi đây sơn thanh thủy tú, không khí trong lành, hoàn toàn chẳng có chút liên quan nào đến bãi tha ma.
"Ta chẳng phải đã bảo ngươi đi cách Thanh Hà trấn ba cây số về phía đông sao?" Đỗ Minh cũng nhìn quanh một lượt, lập tức im lặng: "Nơi này, sao hoàn toàn không giống?"
"Đúng vậy ạ, ta chính là đi về phía đông Thanh Hà trấn mà? Chẳng lẽ chủ nhân nhớ nhầm rồi?" Kiếm linh hồ nghi đáp.
"..." Đỗ Minh gãi đầu. "Nhớ nhầm, không thể nào, vậy chúng ta bây giờ đang ở đâu?"
"Hiện tại... Ơ? Sao mặt trăng lại treo ở hướng đó?"
"Cái gì?" Nghe thấy giọng kiếm linh, Đỗ Minh đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, hắn vô thức ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Mặt trăng sắp lặn về phía đông, chuyện này đều không có gì sai cả. Tại sao lại kinh ngạc đến thế?
"Mặt trăng là mọc từ phía tây và lặn về phía đông, chủ nhân, ta có lẽ..."
"Cái gì?"
"Ta có lẽ đã bay sai hướng rồi." Kiếm linh thở dài một hơi.
"..."
Đỗ Minh nhắm nghiền mắt. Một cỗ cảm giác tuyệt vọng tự nhiên dâng trào! Bay lâu như vậy đến mức nôn mửa, cuối cùng, ngươi mẹ nó nói cho ta biết, ngươi bay sai chỗ... Ngươi mẹ nó đây chẳng phải là lừa cha sao? Giờ phút này, Đỗ Minh hận không thể hung hăng ném thanh kiếm này vào chốn hoang dã rồi mặc kệ. Ngươi còn có thể lừa đảo hơn nữa không?
***
Phía tây trấn Tê Hà, có một tòa thành nhỏ tên là Gặp Tiên thành. Cái tên này kỳ thực rất đơn giản, bởi vì trong tòa thành nhỏ bình thường này, ngươi kiểu gì cũng sẽ thấy từng người mặc đạo bào, đeo trường kiếm, hống hách nhìn người khác. Đại đa số những người này là đệ tử của Phi Tinh Tiên Môn xuống thế tục lịch luyện. Ừm, chính là cái gọi là đệ tử Tiên Môn. Mặc dù Phi Tinh Môn trong số các Tiên Môn chỉ được xem là một môn phái nhị lưu, nhưng đối với người thế tục mà nói, lại vô cùng ghê gớm!
Đương nhiên, những điều này đối với Đỗ Minh cũng chẳng quan trọng, điều quan trọng là, nơi đây đối với kiếm linh mà nói, cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi vì nằm dưới chân Tiên Sơn, nên Gặp Tiên thành không có bãi tha ma, cũng không có oán linh, cho dù có, cũng đều bị những đệ tử này dưới danh nghĩa trừ ma vệ đạo giải quyết hết! Cho nên khi Đỗ Minh và kiếm linh đến đây, có thể nói là chẳng thu hoạch được gì.
Gặp Tiên thành cách Tê Hà trấn hơn hai trăm dặm đường. Đỗ Minh dù có vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu nổi vì sao kiếm linh này lại có thể bay lệch xa đến thế, Thanh Hà trấn và Tê Hà trấn dù có xa đến mấy cũng chỉ cách nhau hơn bốn mươi dặm đường, vậy mà ngươi mẹ nó lại bay lệch tận hơn hai trăm dặm, ngươi đây chẳng phải là bị chập mạch sao? Nhìn dòng người qua lại tấp nập, Đỗ Minh vô thức sờ lên thanh kiếm. Lại lần nữa dấy lên ý nghĩ muốn vứt bỏ nó.
"Chủ nhân, người không thể trách ta, đêm qua lúc rạng sáng gió lớn, sau đó trời đất quay cuồng, lệch khỏi lộ trình là chuyện rất bình thường và hợp lý mà... Còn nữa, chủ nhân... Năng lượng của ta hiện giờ đã tiêu hao gần hết rồi, nếu muốn hồi phục thì ít nhất cũng phải cần ba ngày..." Kiếm linh tỏ vẻ rất vô tội, cảm giác này giống như học sinh tiểu học bị Nhị Cáp xé nát bài tập hè rồi nói dối với giáo viên vậy.
Đỗ Minh lại lần nữa thở dài. Cảm giác bị lừa đảo ngày càng sâu sắc. Kiếm linh này thực sự là không đáng tin cậy chút nào. Nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Nhập gia tùy tục vậy. Ngươi chẳng phải cần ba ngày sao? Vừa hay ta cũng có thể nhân dịp ba ngày này mà nghỉ ngơi thật tốt một chút. Đây không phải ta muốn lười biếng, mà là ta cũng chẳng còn cách nào khác đâu... Đỗ Minh tự tìm cho mình một lý do đường hoàng trong lòng. Nghĩ như vậy, tâm trạng vốn không tốt của hắn lập tức tốt hơn.
Nhưng, ngay lúc Đỗ Minh định ở lại Gặp Tiên thành này làm một vị đại gia cho thỏa thích, hắn đột nhiên phát hiện một chuyện khiến mình vô cùng tuyệt vọng. Chuyện này khiến tâm trạng Đỗ Minh vốn vừa mới tốt lên lại lập tức trở nên tồi tệ lần nữa! Hắn không mang tiền! Hơn nữa, một phân tiền một xu cũng không mang! Cái này... Tục ngữ nói một đồng tiền làm khó anh hùng hán, hiện giờ hắn một phân tiền cũng không có, cái này...
Tòa tiên thành này quả thật rất huy hoàng. Nhìn tòa thành nhỏ phồn hoa, vô số thanh lâu, tửu lâu, khách sạn, lòng Đỗ Minh dần dần chìm xuống, không chỉ vậy, bụng hắn cũng vô cùng phối hợp mà "ùng ục" một tiếng. Hắn đói bụng! Đồ ăn tối qua đã nôn hết sạch, khiến bụng hắn giờ rỗng tuếch. Không có tiền, cho dù thành phố này có huy hoàng đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì. Giờ phút này Đỗ Minh thở dài một hơi.
"Tất cả đều là ngươi làm chuyện tốt!" Đỗ Minh hung hăng vỗ vỗ kiếm.
"Sao nữa vậy chủ nhân?" Kiếm linh rất kỳ quái.
"Ngươi nói xem!"
"Ta không biết mà."
"..."
"Ta... Ta thật không biết mà, ta vẫn luôn rất ngoan, ta là bé ngoan." Kiếm linh thành thật nhìn Đỗ Minh.
"..." Đỗ Minh lười nói chuyện với kiếm linh này. Hắn rất đau đầu. Không có tiền, sinh kế tự nhiên rất khó khăn, hiện tại việc cấp bách là tranh thủ kiếm tiền lấp đầy cái bụng, nếu không đói ba ngày, hắn chắc đủ chết đói. Sau đó Đỗ Minh vô thức ngắm nhìn bốn phía... Ở đây làm thế nào để kiếm tiền đây?
"Đi qua đi ngang qua đừng bỏ lỡ a! Hãy xem đây, ta là Ngực Nát Tảng Đá Lớn! Một lần mười văn tiền, lại đây! Đi qua đi ngang qua đừng bỏ lỡ a, truyền nhân Thiết Bố Sam, đệ tử Kim Cương môn La Hạo hôm nay lần đầu đặt chân đến quý địa, vòng vèo đã hết, một mình bán nghệ đây!" Sau đó hắn thấy một màn biểu diễn "Ngực Nát Tảng Đá Lớn" ngay giữa đường cái. Thấy một tảng đá lớn đặt trên ngực một đại hán, sau đó dùng búa sắt lớn...
"Rầm!"
Âm thanh này khiến Đỗ Minh tê dại cả da đầu. Đỗ Minh nhìn cảnh này, vô thức thở dài một hơi, thôi bỏ đi, nếu mình cũng biểu diễn cái này, không khéo lại bị đập chết mất. Hơn nữa, hắn mẹ nó cũng chẳng mua nổi cái búa sắt này... Đỗ Minh lại nhìn xa hơn.
Đi tửu lâu làm thuê, làm tiểu nhị? Làm công thì không thể nào làm công, đời này cũng chẳng thể làm công. Làm tiểu trộm, kiếm ít tiền? Bản thân hắn có bản lĩnh này sao? Ngay lúc này, Đỗ Minh đột nhiên nhớ tới Thiên Nhất Đạo Sĩ, nhớ tới Tiên Nhân Chỉ Lộ... Sau đó, hắn trầm ngâm một lát, cuối cùng thở dài một hơi. Dù sao mình cũng là một kẻ xuyên việt, lại còn giả bộ nhiều như vậy, bàn về tài lừa phỉnh, chẳng lẽ mình lại sợ sao? Thần côn? Lão già kia có thể làm thần côn, tại sao ta lại không thể! Được!
***
Ngày hôm sau, tinh thần của mọi người ở Vạn Kiếm Môn rất phấn khởi. Khắp nơi đều truyền tai nhau câu chuyện Đỗ Minh đạp không phi hành, tiêu dao giữa trời đất. Có người nói Đỗ Minh bạch nhật phi thăng, đến Tiên Môn uống trà, có người nói Đỗ Minh đi trừ ma vệ đạo, có người lại nói Đỗ Minh cùng tiên nhân trên trời luận đạo... Tóm lại, đủ mọi phiên bản đều có cả.
Khi Lâm Uyển Như vừa đến Tê Hà trấn, nàng đã nghe thấy người dân ở đây truyền tai nhau đủ loại câu chuyện Đỗ Minh đạp không phi hành. Lâm Uyển Như nghe những tin đồn này xong, vô thức nhìn Phác Ngôn.
"Phác Ngôn, lần này chúng ta có thể kiếm được lợi lớn rồi!" Lâm Uyển Như có cảm giác như nhặt được bảo vật.
"Đúng vậy tiểu thư." Phác Ngôn rất tán thành gật đầu, đồng thời sau lưng không hiểu sao lại toát ra một trận mồ hôi lạnh. May mắn là trước đây hắn đã có dự kiến trước nên không đắc tội Đỗ Minh, nếu không, hắn đã đắc tội phải một người không thể đắc tội!
"Lễ vật đã chuẩn bị xong chưa?"
"Vâng, theo yêu cầu của ngài, ta đã mang theo một viên ngũ giai linh thạch, thượng hạng nhân sâm ngàn năm..."
"Ừm, được."
Sau đó Lâm Uyển Như và Phác Ngôn đi tới cổng Vạn Kiếm Môn. Nhưng vừa đến Vạn Kiếm Môn, hai người liền ngây ngẩn cả người.
"Ơ? Lão già kia là ai vậy? Ta có phải nhìn nhầm rồi không?"
"Lão quét rác ở Vạn Kiếm Môn giống như..."
"Thanh Dương Tử tiền bối?"
"Không đúng chứ... Thanh Dương Tử tiền bối không thể nào ở Vạn Kiếm Môn được!"
"Thế nhưng mà... cái này..."
Hai người đều choáng váng.
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.