(Đã dịch) Ngã Thưởng Liễu Thanos Đích Vô Hạn Thủ Sáo - Chương 71: Người đột biến nội bộ sự vụ
Mười phút sau, trong phòng họp, Tần Vũ và Wanda gặp Giáo sư X, Cyclops cùng Storm.
Giáo sư X không lấy làm bất ngờ khi thấy Tần Vũ, ông khẽ gật đầu chào hắn. Nhưng khi nhìn Wanda đứng sau lưng Tần Vũ, trong mắt Giáo sư X lại ánh lên vẻ kinh ngạc. Cô gái này hiển nhiên cũng là một người đột biến, hơn nữa là một người ��ột biến vô cùng mạnh mẽ, thậm chí có thể sánh ngang với Jean Grey. Là một nhà giáo dục, ông lập tức nảy sinh ý muốn chiêu mộ cô, tuy nhiên, đây rõ ràng không phải lúc để làm điều đó.
"Không ngờ lời cậu nói lại thành sự thật," Giáo sư X lo lắng nói. "Một nguy cơ chưa từng có đang giáng xuống thế giới này: một người đột biến cổ đại cực kỳ mạnh mẽ. Ta có thể cảm nhận được sức mạnh của dị nhân này là chưa từng thấy bao giờ. Ngay từ khoảnh khắc hắn xuất hiện, ta đã biết rằng lực lượng của hắn không ai có thể xem thường. Nhưng liệu cậu có chắc chắn hắn là một mối đe dọa không? Liệu có cách nào giải quyết chuyện này một cách hòa bình được không?"
Trước đó, Tần Vũ đã đến gặp Giáo sư X để cảnh báo trước, và giờ đây, điều đó đã trở thành sự thật.
"Hòa bình e rằng là điều không thể," Tần Vũ đáp. "Đối phương là một người đột biến đến từ thời Ai Cập cổ đại. Vào thời đó, không hề có khái niệm bình đẳng như xã hội hiện đại. Hắn tự xem mình là thần của thời đại đó. Trong mắt hắn, loài người là chủng tộc thấp kém đáng bị nô dịch, còn những người đột biến là thần dân của hắn. Mục đích của hắn là thiết lập một thế giới do người đột biến thống trị, và hắn sẽ là kẻ thống trị thế giới đó. Trừ phi các vị sẵn lòng gia nhập hắn và khai chiến với loài người, bằng không thì chẳng có gì để nói chuyện cả."
Việc gia nhập Thiên Khải để khai chiến với loài người, Giáo sư X đương nhiên không thể nào chấp nhận. Ông luôn tin rằng loài người và người đột biến thực chất là cùng một chủng tộc, lẽ ra phải chung sống hòa bình. Đồng thời, ông cũng rất rõ ràng nhận thức được sự hùng mạnh của loài người, không phải số lượng thưa thớt của người đột biến có thể đối kháng được. Dù cho có thắng, cả hai bên cũng sẽ tổn thất nặng nề, và đó tuyệt đối không phải điều ông mong muốn.
Một giọng nói già dặn nhưng đầy uy nghiêm đột nhiên vang lên ngoài cửa. "Một thế giới do người đột biến thống trị… Nghe có vẻ rất giống phong cách của ta đấy, Charles. Có lẽ chúng ta thực sự nên gia nhập bọn hắn."
Cánh cửa đột nhiên mở ra, Magneto cùng hai tên thuộc hạ Azazel và Mystique bước vào.
Sự xuất hiện của ba người này khiến bầu không khí trong phòng lập tức trở nên căng thẳng. Cyclops và Storm cảnh giác nhìn chằm chằm họ, nhưng Giáo sư X lại mỉm cười khoát tay, ra hiệu không cần căng thẳng.
"Quả nhiên cậu đã đến, bạn già," Giáo sư X nói.
"Ta đương nhiên phải đến," Magneto đáp, "bằng không một cơ hội tốt như vậy sẽ bị cậu lãng phí một cách vô ích mất." Nói rồi, hắn quay sang nhìn Tần Vũ.
"Pháp sư, chúng ta lại gặp nhau rồi." Khác hẳn với thái độ khi nói chuyện với Giáo sư X, giọng điệu của hắn với Tần Vũ lạnh nhạt hơn nhiều.
Không lâu trước đó, Tần Vũ cũng đã đến chỗ Magneto "bói toán" một chút, nên Magneto mới nói vậy.
"Ta cũng rất vui được gặp ông, Magneto."
Tần Vũ liếc nhìn Wanda một cách kín đáo. Lúc này, Wanda chỉ toàn tâm lo lắng cho Quicksilver, không hề có chút phản ứng nào với Magneto. Đôi cha con này lại gặp nhau trong tình huống trớ trêu như vậy, quả thật là điều kỳ diệu.
"Vậy là ngươi đã sớm dự đoán tất cả những điều này sẽ xảy ra? Nói cho ta biết, pháp sư, ngươi đã làm thế nào?" Magneto lạnh lùng hỏi.
Tần Vũ thầm nghĩ, *Ta bảo người ta khai quật Thiên Khải ra thì làm sao ta lại không biết được chứ?*
"Các người đột biến có dị năng của mình, chúng ta pháp sư cũng có ma pháp của riêng mình. Ta đã dùng ma pháp tiên đoán để biết được một vài manh mối, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng nhất lúc này là làm thế nào để đối phó với mối nguy này."
"Biệt đội Avengers có biết chuyện gì đang xảy ra không?" Giáo sư X bỗng nhiên xen vào hỏi.
Tần Vũ lắc đầu. "Tạm thời ta vẫn chưa thông báo cho họ, nhưng mà—"
Dường như có chút bất mãn vì bị ngắt lời, Magneto bỗng nhiên lên tiếng: "Ta lại thấy đó không phải nguy cơ gì cả, mà là một cơ hội vàng. Người đột biến lẽ ra phải trở thành chúa tể của thế giới này. Có lẽ chúng ta nên gia nhập hắn đấy, bạn già. Trước kia cậu cho rằng người đột biến không phải đối thủ của loài người nên từ chối sử dụng vũ lực. Nhưng bây giờ, nếu như Thiên Khải thật mạnh mẽ như pháp sư nói, thì tình thế đã khác rồi. Chúng ta có thể lợi dụng hắn, triệt để đánh bại loài người, để chúng ta giành lại địa vị vốn có."
Tần Vũ nghe vậy không khỏi im lặng, quả nhiên Magneto này là kiểu người "đứng xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn". "Thưa Magneto, ông không thấy điều này có hơi giống 'cõng rắn cắn gà nhà' sao? Ông dựa vào đâu mà nghĩ Thiên Khải sẽ bị ông lợi dụng? Kẻ đó là một lão quái vật đã sống mấy ngàn năm, tự xưng là thần của người đột biến. Nếu để hắn thành công, e rằng lúc đó địa vị lãnh tụ người đột biến của ông cũng khó mà giữ được."
Magneto lắc đầu. "Ta nào có quan tâm đến danh lợi quyền thế gì. Nếu Thiên Khải có thể dẫn dắt người đột biến đến với sự huy hoàng, ta tình nguyện làm bộ hạ của hắn. Hoặc là, chúng ta căn bản không tham dự vào chuyện này, cứ để Thiên Khải và loài người liều cho đến khi cả hai bên đều tổn thất nặng nề, lúc đó chúng ta ra tay thu dọn cục diện, há chẳng phải là một kế sách tuyệt vời sao?"
"Eric, cậu điên rồi sao?" Giáo sư X kinh ngạc nói.
Tần Vũ cũng có chút im lặng. Chiến sự còn chưa bắt đầu mà Magneto này đã vừa muốn đầu hàng địch lại vừa muốn "đục nước béo cò". Tuy nhiên, nghĩ lại thì trong ba phần phim cũ, Magneto đúng là một nhân vật phản diện chuẩn mực, nên cũng không quá ngạc nhiên.
Hắn cười nhạt một tiếng. "Ta đã nói trước đó là chưa thông báo cho các thành viên Avengers khác, nhưng nếu các vị thật sự không thể giải quyết Thiên Khải, thì Biệt đội Avengers chúng ta cũng có thể ra tay xử lý chuyện này." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút. "Nhưng ta mong các vị hiểu rõ, một khi Biệt đội Avengers chúng ta phải ra tay, tính chất của sự việc này sẽ hoàn toàn khác."
Ý tứ ẩn giấu của Tần Vũ, hai lão "giang hồ" như Giáo sư X và Magneto đương nhiên hiểu ngay.
Mối quan hệ giữa người đột biến và xã hội loài người vốn dĩ đã chẳng mấy tốt đẹp, chỉ nhờ vào những gì thể hiện trong trận chiến New York mà vớt vát lại được chút thiện cảm. Thế nhưng, nói cho cùng, X-Men trong trận chiến New York chỉ đóng vai trò "quân tốt thí", không hề tạo ra tác động mang tính then chốt. Vì vậy, hai bên vẫn luôn cảnh giác lẫn nhau.
Giờ đây lại xuất hiện một người đột biến muốn thống trị thế giới, thử hỏi chính phủ loài người sẽ nghĩ sao?
Các ngươi có thể nói mình không liên quan gì đến Thiên Khải, nhưng nếu Thiên Khải thật sự thống trị được thế giới, chẳng lẽ đám người đột biến các ngươi sẽ không hưởng lợi từ đó sao? Vì vậy, trong tình huống này, người đột biến căn bản không thể đứng ngoài cuộc, buộc phải chọn phe.
Nếu người đột biến tự mình giải quyết chuyện này thì không sao cả, xem như trả lại công bằng cho thế giới, chứng tỏ rằng "quân pháp bất vị thân", không hề có ý định thống trị Địa Cầu. Như vậy cũng coi như biểu lộ rõ thái độ cao cả của mình.
Nhưng nếu người đột biến không ra tay, thì sẽ trở thành Biệt đội Avengers đánh bại Thiên Khải. Và việc người đột biến muốn thống trị thế giới lại bị các anh hùng loài người đánh bại sẽ khiến mối quan hệ giữa người đột biến và xã hội loài người càng thêm xấu đi.
Giáo sư X lập tức gật đầu và nói: "Chúng ta sẽ xử lý tốt chuyện này. Đây sẽ là một vấn đề nội bộ của người đột biến."
Xin lưu ý rằng bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.