Lần này đến lượt White Shadow trợn tròn mắt. Cứ ngỡ mình là kẻ nói dối trắng trợn bậc nhất, không ngờ hôm nay lại gặp phải đối thủ, hắn đành phải thừa nhận rằng Merlin quả thật lợi hại hơn mình, xét trên mọi phương diện.

"Được rồi, tôi phục, hoàn toàn phục anh rồi. Tôi nói cũng vô ích, anh cứ ra giá đi, bao nhiêu thì mới chịu bán bộ giáp Whiplash đó cho tôi?"

Tần Vũ thầm nghĩ, thế này cũng tạm ổn. Nhưng rốt cuộc món đồ này đáng giá bao nhiêu thì thật khó nói. Nếu hai người họ không có được bản thiết kế War Machine, thì có bao nhiêu tiền cũng chẳng đời nào bán. Nhưng giờ đã có bản vẽ War Machine hoàn chỉnh rồi, thì bán cái phế phẩm này cũng được. Dù sao cũng đã phân tích xong xuôi, giữ lại cũng chẳng ích gì, điều quan trọng là có tiền là có thể chế tạo giáp sắt trong thực tế.

"Một ngàn vạn USD. Tôi nói là tiền trong thực tế đấy nhé."

White Shadow nghe xong suýt thổ huyết, bực bội nói: "Anh đùa gì thế? Nếu tôi có một ngàn vạn USD, tôi thà thuê cả một đội quân để diệt các anh còn hơn là chỉ thuê vài người như thế này!"

Pharaoh và Tử Vong Lướt Sóng Người cũng đực mặt ra, thầm nghĩ, cái giá này ra đúng là quá chát. Một ngàn vạn USD ư? Nếu là trong game thì còn có thể hiểu được, chứ một ngàn vạn USD ngoài đời thật thì đúng là chuyện đùa! Tuy nhiên, phản ứng của White Shadow cũng khiến họ bất ngờ. Nếu là họ thì đã quay lưng bỏ đi rồi, đằng này White Shadow lại vẫn ở lại cãi cọ một cách nghiêm túc, rốt cuộc là có ý gì đây?

Tần Vũ cũng hơi chột dạ, thầm nghĩ, được rồi, quả thật có chút khoa trương thật. Anh ta cũng chỉ muốn thăm dò một chút mà thôi. Tần Vũ bất động thanh sắc nói: "Vậy anh chịu trả bao nhiêu tiền đây?"

"Năm mươi vạn USD, tôi chỉ có ngần ấy thôi."

Mới có năm mươi vạn USD ư? Quy đổi ra Nhân dân tệ cũng chỉ hơn ba triệu, số tiền này chẳng thấm vào đâu. Tần Vũ hơi thất vọng, nói: "Năm mươi vạn quá ít. Nói thật, với thực lực của chúng tôi bây giờ, kiếm năm mươi vạn USD ngoài đời thật quá đơn giản. Thôi được, thấy anh khó khăn quá, tôi giảm nửa giá cho anh vậy, năm trăm vạn USD. Bộ giáp sẽ là của anh, bao gồm cả lò phản ứng bên trong. Nhưng nói trước, bộ giáp này ít nhiều cũng đã bị hư hại do vụ nổ."

White Shadow vẫn còn kiên trì: "Tôi chỉ có năm mươi vạn USD, có thể trả góp không?"

Tề Kiến Phi nói: "Thôi đi, đừng có lươn lẹo nữa. Tiền anh thuê người ngần ấy thôi cũng đã gần năm mươi vạn rồi đấy!"

"Hai mươi vạn đó. Nếu Iron Man không chết, tôi đã chẳng phải thanh toán số tiền còn lại. Vả lại, chính vì thuê người tốn quá nhiều tiền nên tôi mới chỉ còn lại năm mươi vạn thôi."

Tần Vũ lắc đầu: "Năm mươi vạn USD thì thôi đi, chẳng có tác dụng gì cả. Chúng tôi còn không bằng tự mình đi kiếm tiền còn hơn. Nếu anh không có chuyện gì khác thì chúng tôi đi đây." Nói rồi, anh ta đứng dậy định rời đi.

"Khoan đã!" White Shadow vội vàng kêu lên.

"Sao? Năm trăm vạn hay là...?"

White Shadow nói: "Có thể cho tôi xem hàng trước được không?"

Tề Kiến Phi khẽ gật đầu, gửi thông số kỹ thuật của bộ giáp Whiplash cho hắn.

Pharaoh và Tử Vong Lướt Sóng Người đều tỏ vẻ kỳ quái, thầm nghĩ, một bộ giáp Whiplash hư hỏng thì có gì đáng để coi trọng đến thế chứ? Chẳng phải anh ta cũng đã có một bộ Whiplash rồi sao, dù là phiên bản sản xuất hàng loạt, nhưng dù sao cũng mạnh hơn cái đồ hư hỏng này nhiều. Tuy nhiên, cả hai đều có tâm cơ, chỉ im lặng quan sát mà không nói gì.

White Shadow do dự rất lâu, cuối cùng cắn răng giậm chân, nói: "Ba trăm vạn USD! Đây là mức giá cuối cùng của tôi. Món đồ này đã bị hư hại, giá trị sụt giảm đáng kể. Hơn nữa, ba trăm vạn đã là giới hạn của tôi rồi. Chi ra số tiền đó có thể nói là tôi đã đứng trên bờ vực phá sản, thậm chí còn có thể ngồi tù."

Tần Vũ và Tề Kiến Phi liếc nhìn nhau. Tề Kiến Phi mạnh mẽ nháy mắt ra hiệu cho Tần Vũ, ý rằng, ba trăm vạn thì ba trăm vạn, đòi hỏi gì nhiều nữa chứ.

"Được, vậy ba trăm vạn vậy. Trò chơi này hiện đã mở hệ thống giao dịch ngoại tuyến rồi, anh cứ mang tiền ra đây, chúng ta sẽ giao dịch 'tiền trao cháo múc'."

White Shadow gật đầu: "Được, nhưng tôi cần chút thời gian để chuẩn bị, xin cho tôi vài ngày."

Tần Vũ gật đầu, tỏ ý đồng ý.

Đợi Tần Vũ và Tề Kiến Phi đi rồi, Pharaoh lập tức quay sang hỏi White Shadow: "Anh điên rồi ư? Ba trăm vạn để mua một trang bị trong game thôi đấy à?"

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ có liên quan đến vật phẩm nhiệm vụ kia sao?" Tử Vong Lướt Sóng Người lập tức chỉ ra mấu chốt vấn đề.

White Shadow hít một hơi thật sâu: "Nếu tôi nói cho các anh biết, các anh có bằng lòng giúp tôi gánh vác chút rắc rối không?"

"Lần này tiền thuê của tôi, tôi miễn cho anh thì sao?" Pharaoh quả thực rất tò mò.

Tử Vong Lướt Sóng Người lại lắc đầu: "Tôi phải nghe thông tin trước đã. Nếu quả thật đáng giá nhiều tiền như vậy, tôi có thể cân nhắc hỗ trợ anh một chút chi phí."

White Shadow lắc đầu: "Thôi bỏ đi. Thông tin này giá trị quá lớn, nếu nói cho các anh biết, tôi sẽ lỗ nặng."

Nói xong, hắn cũng đăng xuất.

*Khoẹt!* Cánh cửa khoang máy chơi game chậm rãi mở ra, White Shadow chui ra khỏi đó. Hắn duỗi người một chút, cảm thấy cơ thể hơi cứng do nằm quá lâu. Hắn biết mình đã nán lại trong game quá dài rồi.

Càng ở lại trong game lâu, White Shadow lại càng thất vọng về thế giới thực. Thật ra, ở ngoài đời hắn cũng không đến nỗi tệ, ít nhiều cũng được coi là một nhân vật thành công. Anh ta là White Diaz, một nhà đầu tư mạo hiểm ở Phố Wall, phụ trách quản lý một quỹ đầu tư trị giá hàng chục triệu USD, với thu nhập hàng năm trên năm mươi vạn. Hoàn toàn là một tinh anh cổ cồn trắng.

Nhưng so với bản thân trong game, thì mọi thứ hoàn toàn chẳng thấm vào đâu. Hắn hiểu sâu sắc rằng, trong trò chơi cá lớn nuốt cá bé này của giới tư bản, hắn chỉ là một con tôm tép chính hiệu. Hắn khao khát có được sức mạnh lớn hơn, quyền lực nhiều hơn, và danh tiếng lẫy lừng hơn.

Chỉ ở trong vũ trụ Marvel, hắn mới có thể cảm nhận được tất cả những gì mình mong muốn. Với tư cách chủ quản kỹ thuật của tập đoàn Hammer, sở hữu bộ giáp công nghệ cao, hắn có thể bay lượn trên trời, ẩn mình dưới đất, làm bất cứ điều gì mình muốn.

Hắn muốn tái tạo tất cả những điều đó ở ngoài đời thực. Ban đầu, đối với hắn, đây chỉ là một sự huyễn hoặc, nhưng khi nhận ra thật sự có cơ hội biến điều đó thành hiện thực, hắn lập tức dốc toàn bộ tâm sức vào. Đáng tiếc, đã hai lần liên tiếp bị người khác cản trở.

Vừa nghĩ, White Shadow liền xoay người đi đến ghế sofa ngồi xuống. Hắn mở điện thoại lên xem, có mười bảy cuộc gọi nhỡ, tất cả đều từ quỹ đầu tư. Anh ta là một trong những quản lý quỹ mạo hiểm ở Phố Wall, nhưng mấy ngày nay chìm đắm vào game, đã rất lâu không quản lý quỹ rồi.

Nghe cuộc gọi lại, tất cả đều là sếp của hắn gọi đến, không nghi ngờ gì nữa, ông ta mắng anh ta một trận té tát, giục anh ta nhanh chóng quay lại làm việc.

Điều này khiến White Shadow vô cùng tức tối. Nghĩ lại, mình cũng là một nhân vật huyền thoại, ngay cả Iron Man mình còn dám đối phó, vậy mà tên sếp béo phì chết tiệt kia cũng dám ăn nói như thế với mình!

Cộng thêm những chuyện không may trong game, hắn càng nghĩ càng giận, cuối cùng không nhịn được bắt đầu đập phá đồ đạc. Chén trà nóng đổ lênh láng khắp nơi. Khi hắn đấm xuống bàn làm việc, động tác bỗng dừng lại. Dưới nắm đấm hắn là một vật thể kim loại dài 20cm, đặt trên một cái kệ nhỏ nhắn. Người bình thường tuyệt đối không thể hiểu đó là thứ gì, nhưng ai đã xem "Iron Man 2" thì có lẽ sẽ nhận ra, đây chính là "phi đạn Ex-Wife" trong truyền thuyết – món kỹ thuật nhiệm vụ duy nhất mà hắn đã lấy được thành công từ trong game.

Cầm lấy phi đạn Ex-Wife, White Shadow mệt mỏi ngồi phịch xuống ghế sofa, sắc mặt lúc sáng lúc t��i.

Nếu phi đạn Ex-Wife có thể chế tạo được, vậy thì giáp máy chắc chắn cũng được. Chỉ cần có giáp máy, hắn sẽ không còn phải chịu đựng những lời tức giận của ông sếp béo phì kia nữa. Chỉ cần có giáp máy, mọi thứ mình mong muốn sẽ dễ như trở bàn tay. Nghĩ đến đây, hắn lập tức hạ quyết tâm.

Ba trăm vạn quả thật không phải con số nhỏ. Mặc dù mấy năm nay hắn cũng kiếm được không ít tiền, nhưng chi tiêu cũng kinh người không kém: xe sang, nhà cửa đắt tiền, chưa kể còn phải tốn tiền mua chuộc người để lấy thông tin nội bộ.

Nếu bán hết nhà cửa, xe cộ, cộng thêm tiền tiết kiệm thì cũng đủ, nhưng đó tuyệt đối không phải điều hắn muốn. Hơn nữa, dù có bản vẽ, việc chế tạo giáp máy trong thực tế cũng tốn rất nhiều tiền. Nhưng may mắn thay, White có cách riêng của mình.

Với vai trò là người quản lý quỹ, hắn có đủ quyền hạn để lựa chọn đầu tư vào công ty nào nhằm mang lại lợi nhuận cho quỹ. Việc hắn cần làm là thành lập một công ty, sau đó dùng tiền của quỹ đổ vào đó. Điều này sẽ giúp hắn nhanh chóng thu về một khoản tiền khổng lồ, đừng nói ba trăm vạn, ba ngàn vạn cũng có thể xoay sở được.

Tuy nhiên, nếu làm như vậy mà bị phát hiện, hậu quả sẽ cực kỳ thảm khốc. Phá sản và vào tù là kết cục tất yếu, thậm chí còn có khả năng lãnh án tù chung thân. Hành vi trực tiếp rút ruột quỹ như thế này chắc chắn bị coi là tội phạm kinh tế nghiêm trọng.

Nhưng chỉ cần thao tác đủ khéo léo, và chế tạo xong bộ giáp Whiplash trước khi công ty kiểm toán ký duyệt báo cáo cuối năm, thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa.

Nghĩ đến đây, tay hắn siết chặt phi đạn Ex-Wife, trên mặt lộ rõ vẻ kiên quyết.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.