(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 476: Tự tin Mộc Thủy
Thế giới Đại Sở có nền khoa học kỹ thuật khá lạc hậu, việc khai thác tài nguyên biển thì càng không đáng kể. Số lượng tàu thuyền có thể ra khơi xa không nhiều, ngay cả hai quân đoàn lớn phía nam và phía bắc Đại Sở cũng chỉ có khoảng một phần ba chiến hạm và tàu tiếp tế, vận tải có khả năng đi đường dài. Còn tàu đánh cá dân sự thì khỏi phải nói, chủ yếu chỉ hoạt động gần bờ với hiệu suất cực kỳ thấp.
Trong bối cảnh khoa học kỹ thuật như vậy, sinh vật biển và môi trường tự nhiên được bảo tồn tương đối tốt. Thực ra, cơ bản không thể gọi là "bảo vệ", mà là do con người ở thế giới Đại Sở còn chưa đủ khả năng tàn phá tài nguyên biển. Cũng chính vì lý do này, Phù Đảo bè gỗ ở Huyền Châu mới có thể lênh đênh trên biển nhiều năm mà không phải lo lắng thiếu thức ăn. Dù liên tục ăn cá, thậm chí ăn cá sống, không tốt cho sức khỏe con người, nhưng ít ra, việc đánh bắt cá để no bụng vẫn rất dễ dàng.
Máu rơi xuống mặt biển, trông thật đáng sợ. Nhưng một cậu bé mập mạp mười mấy tuổi thì có bao nhiêu máu trong người? Huống hồ, đây lại là vết thương do chính cậu ta cố tình rạch ra.
Dù ít ỏi như vậy, nhưng đối với loài cá mập có khứu giác cực kỳ bén nhạy thì đã quá đủ rồi. Chưa đầy nửa khắc, con cá mập đầu tiên đã bơi đến mạn thuyền, mở to miệng rộng, đớp gọn nửa thân dưới của Lôi Bạo.
"Tiên sinh, con làm theo lời ngài, nhưng con không thích nhìn cảnh này chút nào. Con cũng không thích bất cứ ai... ngài là Bí Sư tốt nhất trên đời này..." Cậu bé mập mạp Mộc Thủy ấn chặt vết thương, buộc mình phải nhìn thi thể Lôi Bạo từng chút một bị cá mập xé xác, cho đến khi hoàn toàn biến mất, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Mộc Thủy đứng ở mạn thuyền, nhớ lại từng chi tiết từ thuở mình còn bé.
Cậu bé sinh ra ở vùng núi, nơi đó cực kỳ thiếu nước. Phải đào giếng sâu gần trăm mét mới có thể tìm thấy nước, hơn nữa chất lượng nước rất kém, đến cả nước uống cho người cũng không đủ, chứ đừng nói đến việc trồng trọt. Cho nên, rất nhiều tên của những đứa trẻ ở đó đều mang ý nghĩa liên quan đến nước, coi như một sự kỳ vọng vào cuộc sống.
Năm cậu bé lên bảy, Lôi Bạo đến quê hương Mộc Thủy, tìm kiếm một loại tài liệu cực kỳ hiếm có và ở lại nhà họ Mộc. Mộc Thủy bảy tuổi rất tò mò về vị lão giả này. Cậu bé chưa từng thấy một người già đến thế, nghe nói tuổi của lão giả còn lớn hơn cả tổng số tuổi của cha mẹ cậu bé cộng lại. Trong vùng núi này, chưa từng có ai sống lâu như vậy.
Mỗi tối, Mộc Thủy đều đứng cạnh Lôi Bạo, xem ông ghi chép về các loài thực vật, động vật. Ban đầu, Mộc Thủy chỉ có thể hiểu những hình vẽ bên trên. Về sau, cậu bé bắt đầu thỉnh thoảng hỏi về những chữ cái có tần suất xuất hiện tương đối cao.
Lôi Bạo rất nhanh phát hiện, đứa trẻ thôn quê này có trí nhớ kinh người. Với thân phận của Lôi Bạo, những học trò được gửi gắm đến bên ông đều là đệ tử tinh anh của các thế gia, mỗi người đều có thể xưng là thiên tài. Gặp gỡ quá nhiều thiên tài, Lôi Bạo thật sự không còn nhạy cảm với khái niệm này nữa. Huống hồ bản thân ông cũng là thiên tài, thần đồng các loại, chẳng có gì mới mẻ. Trong mắt ông, phần lớn người trên thế giới này đều ngu xuẩn.
Nhưng một người như Mộc Thủy, chưa từng được học hành, một chữ bẻ đôi cũng không biết, mà có thể đọc hiểu những ghi chép của ông chỉ sau một tháng, một thần đồng như vậy, ông thật sự chưa từng thấy qua.
Lôi Bạo bận rộn cả tháng ở vùng núi, mỗi tối đều dành nửa canh giờ chỉ dẫn Mộc Thủy. Ban đầu, ông nghĩ đây là sự đền đáp cho việc ở lại nhà họ Mộc. Nhưng chưa đầy một tháng, Lôi Bạo đã thay đổi suy nghĩ của mình. Điều Mộc Thủy giỏi nhất không phải là trí nhớ của cậu bé, mà là khả năng lĩnh hội, khả năng phân tích, cùng với năng lực suy luận logic đến cả Lôi Bạo cũng phải kinh ngạc.
Cho nên, Lôi Bạo tìm được tài liệu mình cần. Trước khi đi, ông mang theo Mộc Thủy. Một Bí Sư nổi tiếng nhất Đổng quốc muốn dẫn một đứa trẻ thôn quê đi. Có thể hình dung được, dù cha mẹ Mộc Thủy trong lòng có bao nhiêu không nỡ, họ vẫn rất vui lòng tiễn Mộc Thủy theo Lôi Bạo đi.
Vài năm sau, Lôi Bạo phát hiện quyết định ban đầu của mình thực sự quá đúng đắn. Sự thông tuệ của Mộc Thủy, dù dùng từ "yêu nghiệt" để hình dung cũng vẫn còn chưa đủ. Cậu bé chỉ mất ba năm, học thức đã vượt qua mấy vị sư huynh của mình, trở thành đệ tử nhập môn chính thức. Lôi Bạo từng tuyên bố hùng hồn rằng, với trí tuệ của Mộc Thủy, trước hai mươi tuổi cậu bé sẽ có tư cách trở thành một Bí Sư chính thức.
Trời trêu ngươi, giáng xuống một trò đùa lớn. Đúng vào lúc hai thầy trò đang tràn đầy tự tin, thiên tai ở Huyền Châu đã đến mức không thể kiểm soát. Lôi Bạo vâng mệnh, theo hạm đội đầu tiên xuất chinh, công chiếm Đại Sở để tranh thủ cơ hội sinh tồn cho người Huyền Châu. Chuyện như vậy, không phải ông có thể từ chối. Đương nhiên, với tính cách của Lôi Bạo, ông cũng sẽ không từ chối.
Lôi Bạo đương nhiên muốn mang theo Mộc Thủy, nhưng Mộc Thủy từ chối. Mộc Thủy khi đó mới mười tuổi, nhưng kiên quyết muốn quay về đón cha mẹ và người thân cùng rời khỏi Huyền Châu. Lôi Bạo cũng rất bất đắc dĩ trước điều này, phía hạm đội thì đang thúc giục gấp gáp, mà từ bờ biển về vùng núi, ít nhất mất một tháng, đi về phải hai tháng, ông không thể chờ được.
Kết quả là Mộc Thủy đã trở về. Dù Lôi Bạo đã phái người trợ giúp cậu bé, nhưng trong tình cảnh hỗn loạn ở Huyền Châu, không thể làm được quá nhiều việc. Mộc Thủy đã thành công cứu được người nhà, đồng thời còn đưa về mấy trăm người trong làng. Nhưng khi họ quay lại cạnh biển, việc tìm thuyền đã trở nên bất khả thi.
Không có Lôi Bạo bảo hộ, với thân phận đệ tử Bí Sư của Mộc Thủy, tài nguyên cậu bé có thể có được cũng không nhiều. Nếu cậu bé chỉ muốn mang theo cha mẹ, vẫn có thể xoay sở được. Nhưng cậu bé muốn mang theo mấy trăm người dân núi không có tác dụng gì, thì điều này là hoàn toàn không thể.
Mộc Thủy cũng là một người quyết đoán. Cậu bé dẫn theo người dân núi, dùng kiến thức của mình chỉ đạo, tổ chức xây dựng một Phù Đảo bè gỗ nhỏ, sau đó nhập vào một Phù Đảo lớn hơn. Khác với những người khác, họ đều mang theo lượng lớn thức ăn và nước uống. Mộc Thủy chỉ dẫn mọi người rằng, nước có thể lấy được nhiều, thức ăn thì không cần mang theo nhiều, bởi mang nhiều cũng vô dụng. Thức ăn sẽ bị thối rữa, ngay cả thịt khô, ở độ ẩm cực lớn ngoài biển cũng không giữ được lâu.
Ngoài thịt khô ra, điều quan trọng nhất là vỏ trái cây. Người dân núi không sao hiểu nổi, thứ vỏ trái cây này, lại không thể ăn, muốn nó có ích lợi gì?
Khi đã ra biển lớn, người dân núi cuối cùng đã thấy được s��� kỳ diệu của Mộc Thủy. Cậu bé luôn có thể chỉ dẫn họ bắt được rất nhiều cá, thậm chí còn nghĩ ra phương pháp tinh chế nước cá từ thịt cá để thay thế nước ngọt, hơn nữa còn yêu cầu tất cả người dân núi mỗi tuần nhất định phải ăn vài miếng vỏ trái cây.
Không ai biết nguyên nhân của việc làm đó, nhưng nửa năm sau, họ liền phát hiện mình khác biệt với những người khác trên Phù Đảo. Phần lớn người bắt đầu xuất hiện các vấn đề như chảy máu chân răng, cơ thể sưng phù, toàn thân vô lực. Chỉ có mấy trăm người dân núi này, dù bị cháy nắng đen sạm hơn, thời gian đầu bị say sóng hành hạ sống dở chết dở, lại chưa từng mắc phải những khuyết điểm đó.
Không chỉ có vậy, Mộc Thủy còn có thể dự đoán được hải lưu, sự biến đổi khí trời, mấy lần giúp mọi người vượt qua hiểm nguy. Chuyện như vậy xảy ra nhiều lần, tất cả cư dân trên Phù Đảo đều biết. Nghe lời đứa trẻ này không sai, vì người ta là đệ tử chính thức của Bí Sư Lôi Bạo, chứ không phải học trò vặt.
Không thể không nói, danh tiếng của Lôi Bạo quả thực rất hữu dụng. Chưa đầy một năm, trên toàn bộ Phù Đảo, hơn một triệu cư dân biển đều nguyện ý nghe theo sự chỉ huy của Mộc Thủy. Một đứa trẻ mười tuổi, vậy mà trở thành thủ lĩnh của cả một Phù Đảo.
Mộc Thủy không phụ kỳ vọng, dưới sự chỉ huy của cậu bé, Phù Đảo đã mất hai năm ba tháng, ghé vào hàng chục hòn đảo, cứu được hàng ngàn bè gỗ bị sóng biển đánh tan, cuối cùng đã đến đảo Hàn Chương an toàn.
Trong số hàng chục Phù Đảo đến được Đại Lệ Tam Đảo, Phù Đảo do Mộc Thủy chỉ huy là một trong những Phù Đảo đến nơi sớm nhất. Quan trọng hơn là, tỷ lệ tổn thất nhân sự của Phù Đảo này chỉ chưa đến hai mươi phần trăm.
Một triệu dân số, hai năm tổn thất hơn 200 ngàn, nghe có vẻ rất nhiều. Nhưng thực tế, ngoại trừ Phù Đảo bè gỗ của Mộc Thủy, thì mức tổn thất thấp nhất cũng đã hơn năm mươi phần trăm. Nhiều Phù Đảo khác còn bị biển cả nuốt chửng hoàn toàn.
Ví dụ như Phù Đảo do hoàng đế Đổng quốc cùng hơn nửa trọng thần chỉ huy, sau khi xuất phát đã biến mất giữa biển khơi. Đã b��n năm trôi qua, vẫn bặt vô âm tín, không cần phải nói, khả năng lớn nhất là đã bị hủy diệt.
Người Huyền Châu trên Phù Đảo của Mộc Thủy là nhóm người có tổn thất ít nhất và tâm lý tốt nhất. Sau khi lên bờ, họ cũng là một nhánh người đoàn kết nhất.
Họ nhanh chóng tạo dựng được một không gian sinh tồn cho riêng mình, tránh được sự hỗn loạn ban đầu khi người Huyền Châu lên bờ, và không tham gia vào các cuộc chiến tranh giành tài nguyên. Đây cũng là nhóm có số lượng người sống sót đông đảo nhất.
Khi Lôi Bạo đến Đại Lệ Tam Đảo, ông mới biết được người đệ tử mà ông yêu mến nhất đã đến Hàn Chương sớm hơn, vì bận sắp xếp cho hơn một triệu cư dân biển nên mới không đến Xuân Giang Phủ tìm ông. Hai thầy trò gặp lại nhau, chứng kiến thân thể tiên sinh đã hoàn toàn suy sụp, Mộc Thủy bi phẫn vô cùng.
Lôi Bạo thì vô cùng tiếc hận. Sự thông tuệ của Mộc Thủy, không ai hiểu rõ hơn ông. Thực tế, ông chỉ dạy đứa trẻ này ba năm, mà cậu bé đã đạt đến cực hạn, dù có muốn dạy thêm, cũng không còn gì để dạy nữa. Tiếp theo chính là sự lịch lãm. Ông tin rằng, chỉ cần cho Mộc Thủy tám đến mười năm, cậu bé tuyệt đối có thể trở thành một Bí Sư.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, năm năm đã trôi qua. Mộc Thủy vì sinh tồn mà vất vả mưu sinh, lấy đâu ra thời gian mà nghiên cứu bí thuật chứ? Thế là bỏ lỡ mất khoảng thời gian tốt nhất để học tập.
Lôi Bạo cũng biết thời gian của mình không còn nhiều. Kế hoạch của ông, dù thế nào cũng không thể hoàn thành. Vừa hay tìm được Mộc Thủy, ông liền giao kế hoạch đó cho cậu bé.
Ngoài việc muốn Mộc Thủy hoàn thành kế hoạch của mình, Lôi Bạo cũng đã ích kỷ một lần, ban cho Mộc Thủy một cơ hội tốt hơn. Theo Lôi Bạo thấy, mấy vị Bí Sư cùng nổi danh với ông ở Huyền Châu, thực ra đều kém xa ông. Trong số các Bí Sư Lôi Bạo biết, người mà ông có thể hoàn toàn tán thành, thậm chí còn có vài phần bội phục, cũng chỉ có Bí Sư Lôi Nặc của Đại Sở.
Hơn nữa, Lôi Nặc họ Lôi. Lôi Bạo, người cực kỳ cố chấp với họ Lôi, kiên định cho rằng các Bí Sư họ Lôi đều có chung một tổ tiên, dù cho hiện tại mọi người có màu da khác nhau, vẫn là người một nhà. Giao Mộc Thủy cho Lôi Nặc, ông có thể ra đi thanh thản.
Mộc Thủy đương nhiên không nghĩ vậy. Ngoài tiên sinh ra, trên đời này cũng chỉ có cậu bé mới xứng đáng là Bí Sư, những người khác đều là kẻ ngu xuẩn đội lốt Bí Sư.
Để tiên sinh ra đi thanh thản hơn, cậu bé mới miễn cưỡng không phản đối, nhưng cậu bé chưa bao giờ thực sự đồng ý.
"Được rồi, chúng ta có thể nói chuyện." Mãi cho đến khi bầy cá mập đi xa, Mộc Thủy mới quay người, đi đến trước mặt Lôi Nặc, với vẻ mặt coi thường, nhìn Lôi Nặc và nói. Dù cậu bé thông minh đến đâu, dù sao cũng chỉ là một thiếu niên 15 tuổi, hơn nữa còn tự cho mình là Bí Sư tương lai, không cần che giấu tâm tư của mình.
Luật lệ nhân gian, không hề tồn tại. Mộc Thủy không cần những thứ đó. Trên đời này, tiên sinh đã ra đi, cậu bé không cần để ý đến sắc mặt của bất kỳ ai nữa.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.