(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 129: Tụ tài
Đêm xuống, Dưỡng Tâm Đường.
Sở Hoàng với vẻ mặt mệt mỏi, thất thần nhìn năm đồng kim tệ đặt trên bàn. Bên cạnh ông, bốn vị phụ chính đại thần cũng ngây người dõi theo.
Thật ra mà nói, hệ thống tiền tệ của Đại Sở khá là oái oăm, ít nhất trong mắt Lôi Nặc là vậy.
Đồng tệ là đơn vị tiền tệ nhỏ nhất, nhưng sức mua của nó lại không hề thấp. Đại Sở không thiếu kim loại quý hiếm, nhưng lại thiếu khả năng chế tác kim loại, vì lẽ đó tiền tệ thường xuyên không đủ dùng.
Để giải quyết vấn đề này, trên đồng tệ là ngân tệ. Một ngân tệ lại có thể đổi được một nghìn đồng tệ. Cái hệ thống hối đoái quái gở này thật sự quá bất hợp lý!
Để tiện sử dụng, ít nhất phải có các mệnh giá một, năm, mười, năm mươi, một trăm chứ? Đại Sở thì không, cứ thế từ một đồng nhảy thẳng lên một nghìn đồng.
Hệ thống tài chính kiểu này khiến Lôi Nặc cảm thấy thật sự tuyệt vọng. Thế nhưng người dân Đại Sở lại quen thuộc với điều đó. Thực tế, bình thường mang theo vài chục đồng tệ đã là khá rồi, dù sao cũng chẳng có nhiều nơi để tiêu tiền.
Những người thực sự có tiền thì mang ngân tệ, kim tệ chẳng phải tiện hơn sao? Đã không có tiền thì đành chịu, tiền bạc dẫu có thiếu thốn cũng chẳng ai để ý nhiều.
Nhìn chung, Đại Sở vẫn đang trong giai đoạn tiền tệ sơ khai, chủ yếu dựa vào trao đổi hàng hóa. Ở đây, nhu cầu dùng tiền không nhiều, chủ yếu là giới thương nhân cần lượng lớn tiền bạc, còn dân thường thì ít khi dùng đến tiền.
Đấy là ở Lạc Thành, chứ nếu về thôn trấn, dân thường có khi cả năm trời cũng chẳng thấy mấy đồng tệ. Họ chẳng có nhu cầu gì về tiền bạc, thiếu thứ gì thì cứ vác bao lương thực đi đổi là xong.
Với hệ thống này, khoảng cách giàu nghèo là vô cùng đáng sợ. Phần lớn người dân cả đời có lẽ chưa từng thấy kim tệ trông như thế nào, trong khi ở những gia tộc cự cổ, kim tệ lại chất đống như núi.
Năm đồng kim tệ, đối với Sở Hoàng và bốn vị phụ chính đại thần mà nói thì chẳng là gì cả. Thế nhưng, nguồn gốc của chúng lại càng khiến người ta khó hiểu.
“Thật sự kiếm được năm vạn đồng sao?” Sở Hoàng nhìn năm đồng kim tệ, vẫn không thể tin đây là sự thật. Bản kế hoạch của Lôi Nặc, ông đã xem qua. Mấy ngày đầu chỉ là thử nghiệm mới, hoàn toàn chưa tính đến việc kiếm tiền.
Thực tế, để chuẩn bị cho đợt xổ số đầu tiên hôm nay, chi phí bỏ ra là rất lớn, chủ yếu là nhân lực và chi phí in ấn vé số.
Tổng số tiền đầu tư ít nhất là hơn mười đồng kim tệ, không những không kiếm được, mà còn có nguy cơ lỗ gấp đôi, thậm chí hơn nữa. Dù sao thì việc huy động hơn vạn Vũ Lâm Quân, nếu tính cả tiền thưởng cho binh lính và chi phí lương thực cung cấp, khoản lỗ sẽ lớn đến mức không tưởng.
Ấy vậy mà lại thực sự có lời!
“Ngày mai sẽ chuẩn bị bao nhiêu vé số?” Sở Hoàng hỏi. Đối mặt với sự việc mới mẻ, Sở Hoàng cũng chẳng hơn ai, cũng không hiểu rõ. Ngoại trừ những gì ghi trong bản kế hoạch về chuẩn bị, thực hiện và triển vọng, ông ấy cùng bốn vị phụ chính đại thần đều không thể hình dung được tương lai của xổ số từ thiện sẽ ra sao.
“Phải chuẩn bị cả hai phương án: nếu không đạt kết quả tốt, sẽ giảm tốc độ, tiếp tục phát hành mười vạn vé số. Nếu kết quả khả quan, sẽ tăng lên tối đa năm trăm ngàn vé số,” Ngụy Nghiêm đáp.
“Vậy thì năm trăm ngàn vé. Ta muốn xem thử, liệu điều này có giống như những gì Lôi Sư đã viết trong bản kế hoạch không,” sắc mặt Sở Hoàng hơi ửng hồng. Trong bản kế hoạch có ghi những dự đoán triển vọng. Lôi Nặc đã quen sử dụng phương pháp thống kê dữ liệu từ Trái Đất.
Sở Hoàng chỉ cần nghĩ đến một tháng sau có thể có nguồn thu nhập, tâm trạng đã không sao bình tĩnh nổi. Chẳng cần đạt được như số liệu dự đoán, chỉ cần đạt được một phần ba thôi là Sở Hoàng cũng đã cảm thấy mãn nguyện. Thực tế, ông vẫn cảm thấy điều đó là không thể.
Mặc dù theo dự đoán trong bản kế hoạch, dù có đạt được hoàn toàn thì cũng không thể giải quyết triệt để nguy cơ hiện tại, nhưng ít nhất có thể giải quyết hơn phân nửa, như vậy đã là vô cùng đáng nể.
“Vậy thì cứ năm trăm ngàn.” Sở Hoàng quyết đoán nói.
Vũ Văn Quảng có chút lo lắng nhìn Sở Hoàng. Dù tuổi tác của ông ta lớn hơn Sở Hoàng, nhưng với tư cách tông sư, thân thể ông ta khỏe mạnh hơn Sở Hoàng rất nhiều.
Ông ta có thể cảm nhận được, dù Sở Hoàng trông có vẻ hồng hào, tinh thần phấn chấn, nhưng thực chất đã gần kề cái chết. Nếu không phải nhờ một viên Kim Tham, e rằng Sở Hoàng đã qua đời từ nhiều ngày trước.
Vấn đề người kế vị, không ai dám nhắc tới. Chỉ cần đề cập đến chuyện này, Sở Hoàng sẽ lập tức trở mặt. Thực ra mọi người đều hiểu rõ, chuyện của hoàng gia, còn có một An Vương đang ở đó. Người kế vị của Sở Hoàng chắc chắn đã được định đoạt nội bộ từ sớm, và nhân tuyển là ai, e rằng chỉ có An Vương mới biết.
Chỉ khi An Vương gật đầu, người kế vị mới có thể vững vàng ngồi lên ngai vàng. Bằng không, dù Sở Hoàng có muốn cũng rất khó để việc chuyển giao ngôi báu diễn ra thuận lợi.
Đất nước có Địa Tiên trấn giữ, vừa là điều tốt, vừa là điều không hay. Chỉ cần An Vương còn tại vị, Đại Sở sẽ không thể loạn. Vấn đề là có ông ta ở đó, vị hoàng đế ngồi trên ngai vàng cũng sẽ chẳng thể vui vẻ thật sự.
Mâu thuẫn này gần như không thể hóa giải.
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, bên ngoài diễn võ trường của Vũ Lâm Quân đã tụ tập hàng nghìn người từ rất sớm. Thời gian trôi đi, số người càng lúc càng đông, đến khi cửa lớn diễn võ trường mở ra, lượng người đã vượt quá ba vạn. La Nghệ buộc phải báo cáo Đại tướng quân, điều động thêm nhiều Vũ Lâm Quân hơn để duy trì trật tự.
Nghe nói hôm nay có năm trăm ngàn vé xổ số, đám đông bùng lên tiếng ồn ào. Không biết đó là sự hài lòng hay thất vọng.
Kết quả nhanh chóng được công bố: cũng trong vòng hai canh giờ, năm trăm ngàn vé xổ số đã bán sạch. Giải độc đắc thuộc về một người, độc chiếm 125.000 đồng tệ, người trúng thưởng đã đổi lấy ngân tệ rồi che mặt bỏ chạy.
Nghe được tin này, Lôi Nặc thầm mừng rỡ. Xem ra, bản chất con người dù ở thời đại nào cũng chẳng khác biệt là bao. Nghĩ đến Trái Đất, nếu không đeo mặt nạ, người ta cũng chẳng dám đi lĩnh thưởng. Đến Đại Sở cũng là một đạo lý như vậy.
Từ hai vạn rưỡi đồng đến 125.000 đồng, khoảng cách này quả thực rất lớn. Những thương nhân vốn không mấy quan tâm cũng bắt đầu tham gia. Đương nhiên, những người tham gia vẫn chỉ là tiểu thương nhân và thương nhân hạng trung. Giới cự cổ vẫn còn đang quan sát, dù sao mười hai đồng kim tệ vẫn chưa đủ để khiến họ động lòng.
Xem ra, tiến độ kế hoạch có thể được đẩy nhanh hơn dự kiến.
Đến ngày thứ năm, ngoài loại vé số từ thiện hằng ngày, một hình thức xổ số mới đã được thêm vào: xổ số từ thiện quy mô lớn.
Xổ số từ thiện quy mô lớn không có nghĩa là đông người hay cảnh tượng hoành tráng. Thực tế, quy mô của loại vé số này không hề lớn, số lượng phát hành chỉ có một nghìn tấm.
Khác biệt ở chỗ, mỗi tấm vé số của loại hình xổ số lớn này trị giá một đồng kim tệ, trực tiếp đẩy giá trị lên vạn lần, ngưỡng cửa cũng cao hơn rất nhiều.
Loại xổ số lớn này nhắm đến các thương nhân từ hạng trung trở lên, các thế gia, quan lớn, ngay cả quan viên nhỏ cũng không đủ khả năng tham gia. Lôi Nặc đã dùng chút thủ đoạn, đẩy giá mỗi tấm vé số lên một đồng kim tệ, vừa ngăn cản được phần lớn người, lại vừa khiến các tiểu thương nhân phải cắn răng cũng có thể mua được.
Phương pháp trao giải vẫn như cũ, lấy một nửa số tiền làm tài chính, giải độc đắc độc chiếm 250 đồng kim tệ. Đây quả thực không phải con số nhỏ, ngay cả giới cự cổ cũng phải động lòng.
Về mặt này, Lôi Nặc còn có chút thú vui quái gở: dù là xổ số thông thường hay xổ số lớn, người trúng giải độc đắc đều là kẻ ngốc...
Cũng nhờ bốn ngày đầu làm tiền đề, một nghìn tấm vé xổ số lớn đã được bán sạch trong nửa ngày, lập tức thu về 500 đồng kim tệ, chi phí lại được bù đắp gấp nhiều lần.
Khi Sở Hoàng một lần nữa nhìn thấy kim tệ, ông lại không thể giữ được bình tĩnh.
Số lượng không chỉ nhiều, mà vấn đề là cách thức chơi này có thể lặp lại vô hạn, điều đó thật đáng sợ.
Bản kế hoạch một lần nữa được lôi ra, mỗi người một bản, đều sắp bị lật nát. Cả bốn vị phụ chính đại thần cũng không thể hiểu nổi, Lôi Sư đã làm cách nào, tại sao lại có thể biến thành như vậy?
Đại Sở gánh chịu nhiều tai ương, lưu dân lên đến mấy trăm nghìn người, giá lương thực tăng vọt. Giá gạo ở Lạc Thành đã tăng lên hai mươi đồng một đấu, cao gấp đôi so với ngày thường.
Một đồng kim tệ tương đương vạn đồng tiền, có thể mua mười thạch rưỡi lương thực. Năm trăm đồng kim tệ này có thể mua năm nghìn thạch lương thực phụ ở Lạc Thành. Chỉ cần sử dụng hợp lý, số lương thực này đủ để nuôi nạn dân ngoài thành ăn cháo mấy ngày.
Đi đường vàng, một chuyến xe có thể kiếm được mười đồng kim tệ. Điều này khiến Lôi Nặc, một người ngoại lai, vẫn lầm tưởng rằng kim tệ không đáng giá bao nhiêu. Thực tế ho��n toàn không phải vậy. Kim tệ chỉ ��ược các thương nhân sử dụng trong giao dịch lớn. Bình thường nó căn bản không được dùng làm tiền mặt, giá trị của nó tương đương với tấm séc có giá trị lớn trên Trái Đất.
Gia tộc Hổ kiếm được nhiều, đó là đánh đổi bằng cả mạng sống. Đi một chuyến đường vàng, nếu thắng, ít nhất kiếm được đủ cho cả gia đình sống sung túc nửa năm thậm chí một năm. Còn nếu thua, thì trắng tay.
Ngụy Nghiêm nhìn thấy một tia tham lam trong mắt Sở Hoàng. Nếu mỗi ngày đều có thể thu về một khoản lớn như vậy, dù số nạn dân có tăng gấp đôi, Đại Sở vẫn có thể chống đỡ được.
Thật sự là như vậy sao? Dĩ nhiên không phải. Muốn an ổn nạn dân, tiền có nhiều đến mấy cũng vô dụng. Quan trọng là... lương thực. Mà lương thực là vật phẩm tiêu hao, ăn đi một ít là mất đi một ít. Khi triều đình mua lương thực với số lượng lớn, giá lương thực sẽ không ngừng tăng cao, cho đến khi có tiền cũng không thể mua được.
Kim tệ chỉ là kim loại lạnh lẽo, chỉ có lương thực mới có thể no bụng và giữ được mạng sống.
Ngụy Nghiêm biết điều này, Lôi Nặc đương nhiên cũng biết. Kể từ ngày thứ hai phát hành vé số từ thiện, hắn đã không còn quan tâm đến chuyện này nữa. Hắn rất rõ, khi dục vọng của con người bị khơi dậy, sự điên cuồng sẽ lớn đến mức nào.
Trên Trái Đất, không ít người đã tán gia bại sản vì mua vé số, huống hồ gì là người dân Đại Sở với sức đề kháng yếu kém.
Vé số từ thiện chỉ là một phương pháp gom góp tài chính, có tác dụng trong thời gian ngắn. Về lâu dài, vẫn phải giải quyết vấn đề từ gốc rễ, đó là có thật nhiều lương thực, không cần cầu kỳ tinh mỹ, chỉ cần có thể ăn no là được.
Khi người ta đói bụng, đừng nói vỏ cây rễ cỏ, đến cả "đất Quan Âm" cái thứ chết người kia cũng có người ăn. Duy chỉ có tiền tệ thì chẳng ai ăn. Nuốt vàng cũng không phải để no bụng, mà là tự sát thì đúng hơn. Thế nên, tiền có nhiều đến mấy mà không có lương thực thì cũng vô dụng.
Mấy ngày nay, Lôi Nặc không quản chuyện gì khác, chuyên tâm dùng Tài Thần quét hình bốn phía. Trong phạm vi mấy nghìn dặm, phàm là thứ gì có thể ăn được, bất kể số lượng bao nhiêu, đều được đánh dấu lại trước.
Kết quả không mấy lạc quan. Mùa đông ở Lạc Thành vẫn rất lạnh, hơn nữa tuyết vừa rơi, phần lớn cây cỏ đã bị chôn vùi dưới lớp tuyết.
Động vật không thiếu, nhưng chúng quá phân tán. Nếu muốn săn bắt để cầu sinh, với số lượng người ít thì không nói làm gì, nhưng càng đông người thì Lôi Nặc cũng chẳng có cách nào. Dù có phái cả hai trăm nghìn Vũ Lâm Quân ra ngoài cũng không giải quyết được vấn đề.
Hơn nữa, với một quốc gia đế chế, hoàng đế có tính tình khó chiều, làm sao có thể để ông ấy phái quân đội bảo vệ mình đi săn thú được? Đừng đùa! Ngay cả Bí Sư, hay Địa Tiên Sở Hành Vân mở miệng cũng vô ích.
Diện tích mấy nghìn cây số vuông, đối với Tài Thần mà nói thì thực sự không quá lớn. Lôi Nặc không phải không thể quét hình xa hơn, nhưng tình hình giao thông của Đại Sở khiến hắn đành phải từ bỏ ý định đó.
Tài Thần quét hình đã thâm nhập sâu ba trăm mét dưới lòng đất, nhưng những thứ có thể sử dụng được vẫn vô cùng ít ỏi.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong được đón nhận và lan tỏa.