(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 112: Không được tắm
Trong thư phòng, Cửu Công chúa giành lấy công việc của Mặc Hương, tự tay mài mực nghiên thật đậm. Mặc Hương bĩu môi nhỏ xinh, bưng tới một bình trà đại diệp vừa pha xong. Thánh kinh không thiếu lá trà, khắp nơi trong cả nước đều có. Lôi Nặc từng thử qua nhiều loại, nhưng vẫn cảm thấy trà đại diệp là hợp vị nhất.
Lần này hội họa, bút chì và bút lông được dùng lẫn lộn. Đầu tiên là vật chứa, Lôi Nặc chọn thùng gỗ loại cực lớn. Chương Đàn có nhiều kinh nghiệm, nên lần này không phải là chiếc thùng đơn giản mà có yêu cầu cao hơn lần trước, không được rò rỉ nước, mà còn phải thêm cơ quan. Dưới đáy thùng, có chừa lại lỗ thoát nước, nối liền với đường ống.
Chọn vật liệu gỗ thay vì sắt là vì cân nhắc độ khó gia công, cũng như vấn đề rỉ sét. Thực ra, tuổi thọ sử dụng của thùng gỗ không dài, không thể sánh bằng thùng sắt. Theo thời gian, dù không hư hỏng thì bên trong cũng sẽ đóng đầy cặn nước.
Ống dẫn nước có chút khó khăn. Hỏi Chương Đàn, hắn trả lời rằng, ống gốm, ống tre, ống gỗ, mỗi loại đều có ưu nhược điểm, chưa thể nói loại nào tốt hơn, nhưng ít nhất đều có thể dùng.
Lôi Nặc gạt bỏ ống gỗ trước tiên, tạm thời dùng ống tre, chờ Thôi Thanh bên kia giải quyết nơi nung đốt, rồi nung một mẻ ống gốm hoặc ống sứ đều được.
Tiếp theo là ống đồng, cái này cứ giao thẳng cho Chương Đàn là được, hắn chuyên làm mấy thứ này mà. Chương Đàn không hiểu vì sao ống đồng lại rất nhỏ, mà còn phải quấn vòng lên. Lôi Nặc không nói, hắn cũng không dám hỏi.
Sau đó là vòi hoa sen. Ở Trái Đất, thứ này phổ biến đến mức ai cũng biết, Lôi Nặc không mong chờ có thể làm ra món đồ tinh xảo như vậy. Ai ngờ Chương Đàn truy vấn vài câu, rồi thề thốt chắc nịch rằng, cái này không thành vấn đề.
Thực ra, vòi hoa sen không khó, điểm khó khăn thật sự nằm ở các mối nối, đòi hỏi độ chính xác cực cao, cùng với vấn đề làm kín và độ bền.
Chương Đàn vỗ ngực cam đoan, cứ giao cho hắn là được, đảm bảo sẽ nối liền, không rò rỉ một giọt nước nào.
Ngoài thùng nước lớn, những thứ khác đều là món nhỏ. Chương Đàn cũng không phải làm việc một mình, mà cả một đại gia đình. Con cháu, đồ đệ của ông đều nhiều, từ nhỏ đã theo bên cạnh ông học nghề.
Trước tiên, ông phân phát đồ vật xuống, giải thích từng việc ai có thể làm gì, yêu cầu ra sao. Các việc nhỏ được giao xuống dưới, còn ông chỉ làm các mối nối và ống đồng.
Hổ Nha cũng không rảnh rỗi, chỉ huy người của Hắc Phượng bận rộn bên ngoài phòng tắm, xây một bệ cao dựa vào tường. Đây là để chuẩn bị cho thùng nước.
Tiếp theo là sàn phòng, không có xi măng, chỉ đành tạm chấp nhận dùng vậy, chờ sau này tính. Lôi Nặc đã liệu trước, xi măng còn phải đợi. Hắn biết nó được nung mà ra, nhưng làm sao để nung thì hắn thật sự không biết.
Thôi thì trước mắt nghiên cứu đồ sứ đã. Chỉ cần nung được đồ sứ, rồi nung ra gạch để dùng, đợi đến khi nung được xi măng thì mới có thể bắt tay vào làm phòng tắm một cách đúng nghĩa. Hiện tại mọi thứ đều giản lược, dùng được là tốt rồi.
Nền nhà cần được dọn dẹp, còn phải đào cống thoát nước. Cái này không cần lo, những nhà giàu có ở Đại Sở đã sớm có đường ống thoát nước bằng ống gốm. Còn các gia đình nhỏ thì không xa xỉ như vậy, họ đổ thẳng nước từ chậu ra cống ngầm bên ngoài.
Ở gian ngoài có đặt một bếp lò. Bên trong bếp lò được lắp một thanh củi đốt lớn, cắm vào vách lò.
Cho đến khi trời tối hẳn, mọi thứ cuối cùng cũng chuẩn bị xong xuôi. Lôi Nặc cảm thán đầy ý vị: thật quá xa xỉ! Chỉ mình động miệng nói ra ý tưởng, mà cả nhà trên dưới, không một ai rảnh rỗi. Mấy chục người, dám dùng cả một ngày trời, để biến ý nghĩ của hắn thành hiện thực.
Ống tre được nối vào thùng gỗ, dẫn từ nóc nhà đi vào gian ngoài. Ống đồng được đặt ngay ngắn, đưa vào trong bếp lò. Ống tre và ống đồng nối liền với nhau, đầu còn lại của ống đồng thì nối vào vòi hoa sen.
Mãi sau này Lôi Nặc mới biết được, vì sao Chương Đàn lại dám nói chắc nịch như vậy. Hóa ra Đại Sở có keo bong bóng cá. Thứ này đúng là đồ tốt, nhưng đánh cao su từ bong bóng cá lại là việc tốn sức. May mà Đại Sở không thiếu vũ giả, rất nhiều người có sức lực lớn.
Keo bong bóng cá, còn gọi là cao su bong bóng cá, được chế biến từ bong bóng cá. Đây là một loại keo dán tự nhiên từ động vật rất tiện dụng, vốn dùng để chế cung nỏ, bên ngoài rất khó mua được. Có danh tiếng của Lôi Nặc, căn bản không cần mua, cứ thẳng đến Công Bộ thỉnh cầu là có.
Chương Đàn leo trèo lên xuống, kiểm tra tỉ mỉ vài lần mới yên tâm. Mọi thứ đều do tay ông làm, nhưng ông cũng chỉ mơ hồ hiểu được công dụng của thứ này.
Một tiếng lệnh xuống, bếp lò nổi lửa, thùng nước cấp nước. Chẳng mấy chốc, vòi hoa sen bằng đồng thau đã tí tách chảy ra nước.
Chờ thêm một lát, nước chảy ra từ vòi hoa sen bốc lên hơi nóng. Hổ Nha há hốc mồm: "Chuyện gì thế này, sao lại là nước nóng?"
Thôi Thanh trở về trước khi trời tối. Trước đó thì vội vàng tới vội vàng lui, đến giờ phút này, Thôi Thanh, Cửu Công chúa và Chương Đàn ba người đều đã hiểu ra.
Toàn bộ trang bị không hề phức tạp, đạo lý cũng rất đơn giản. Nước chảy từ trên cao xuống thấp. Nước trong thùng gỗ, chảy qua ống đồng. Ống đồng cùng nước đều bị đun nóng, rồi chảy ra từ vòi hoa sen, đương nhiên là nước nóng.
"Thưa tiên sinh, Thôi Thanh có một điều chưa rõ?" Thôi Thanh hỏi dò, vì hắn chỉ là học đồ, Bí Sư tâm tình tốt thì sẽ nói cho nghe, tâm tình không tốt thì có muốn xem cũng không được. Bởi vậy, khi thỉnh giáo, hắn vô cùng cẩn trọng.
"Cứ nói thẳng đi." Lôi Nặc tâm tình rất tốt, muốn thử ngay xem sao, cuối cùng cũng có thể tắm rửa sảng khoái rồi. Thật ra, việc tắm rửa bình thường cũng chỉ hơi phiền phức chút thôi. Có thùng nước để tắm, Mặc Hương và Sơ Nhị còn luôn muốn giúp hắn lau lưng, nhưng Lôi Nặc vẫn chưa quen với việc này, nên cứ nhất mực không đồng ý.
"Tiên sinh, nước từ thùng gỗ trên cao chảy xuống, Thôi Thanh hiểu. Đi qua ống đồng đư���c đun nóng, Thôi Thanh cũng hiểu. Nhưng khi đến chỗ thấp rồi, vì sao nước lại chảy ngược lên chỗ cao?" Thôi Thanh chỉ vào đoạn đường ống từ bếp lò ra đến vòi hoa sen mà hỏi.
Ồ, thông minh đấy chứ, Lôi Nặc nhận ra mình có chút xem thường người Đại Sở rồi.
Khẽ gật đầu, Lôi Nặc thử ra vẻ khó tính của một vị Giáo sư Đại học: "Không tồi, hỏi hay lắm. Chịu động não thì sẽ học được mọi thứ."
Nói đến đây, Lôi Nặc trầm ngâm ba giây, suy nghĩ lại xem phương pháp vừa rồi có ổn không. Cảm giác còn thiếu chút gì đó, dường như mình còn quá trẻ, không hợp với kiểu giảng dạy này, phải thay đổi thôi.
"Ngươi đã hiểu nước chảy từ chỗ cao xuống chỗ thấp, vậy ngươi xem cái vòi hoa sen này là cao hay thấp?" Lôi Nặc chỉ vào chiếc vòi hoa sen còn đang nóng hổi mà hỏi, đồng thời cảm thấy hình như mình đã làm sai điều gì đó.
Thôi Thanh như có điều suy nghĩ, nhưng vẫn chưa thông suốt.
Cửu Công chúa mắt sáng lên: "Tiên sinh, vòi hoa sen cao hơn ống đồng, nhưng thấp hơn thùng gỗ ạ."
Ồ, lại thêm một người thông minh nữa, giỏi thật!
"Thông minh lắm. Các ngươi phải nhớ kỹ một đạo lý: nước chảy từ chỗ cao xuống chỗ thấp. Điểm cao nhất mới là the chốt, phàm là chỗ nào thấp hơn điểm cao nhất đó, thì đều là chỗ thấp." Lôi Nặc nói đoạn văn này khá vất vả, vì ba người trước mặt, dù là người thông minh ở Đại Sở, nhưng dù sao chưa được học qua một cách bài bản. Nếu trực tiếp nói với họ nguyên lý bình thông nhau, e là họ sẽ không hiểu.
Chương Đàn bừng tỉnh đại ngộ. Ông là người cuối cùng hiểu ra, Thần Tượng chỉ có tay nghề tốt, chứ trình độ giáo dục thì kém xa, không thể nào phản ứng nhanh nhạy bằng Thôi Thanh và Cửu Công chúa được.
Khi xây dựng trước đó, ông đã thấy kỳ lạ, luôn cảm giác có những chỗ mình không hiểu rõ. Giờ phút này, cuối cùng ông đã hiểu tất cả.
Dạy xong nguyên lý bình thông nhau, Lôi Nặc phẩy tay, định về đi ngủ. Hôm nay không tắm được rồi. Ba người kia thì đã hiểu ra, còn Lôi Nặc thì cũng đã hiểu ra rằng phát minh hôm nay của mình lại thất bại rồi.
"Để ta thử xem nào." Lôi Nặc vừa đi, Hổ Nha với vẻ mặt hưng phấn xông vào. Tắm kiểu này nghe có vẻ thú vị.
Cởi quần áo, đóng cửa lại.
Gào...
Vào phòng tắm chưa đầy mười hơi thở, Hổ Nha đã hét lên một tiếng, làm rung động nửa Thần Công điện.
Trời ơi, nóng quá!
Thiết kế của Lôi Nặc là một bình nóng lạnh dùng củi đơn giản. Ngay từ đầu thiết kế đã không đủ hoàn thiện, đó là ống dẫn nước đơn, hơn nữa bếp lò đun nóng thì không thể điều tiết nhiệt độ. Thấy hơi nóng bốc ra từ vòi sen, hắn đã cảm thấy không ổn. Quay đầu vuốt trán một cái, hắn biết ngay khuyết điểm nằm ở đâu. Ống dẫn nước đơn, chảy ra là nước nóng, hơn nữa không thể điều chỉnh nhiệt độ, hoàn toàn dựa vào lửa củi đốt. Lại không thể thêm nước lạnh để điều tiết. Ai dùng người nấy biết, hậu quả tự chịu thôi!
Đúng là quá nan giải, muốn phát minh một thứ đồ dùng thực tiễn mà sao lại khó khăn đến thế này. Một cái máy nước nóng đốt rơm củi đơn giản thôi, mà cũng làm thành ra nông nỗi này. Lôi Nặc đã đi trước một bước, đó là vì sợ bị bỏng. Cái máy nước nóng kiểu này, đúng là chỉ hợp để nhổ lông heo, còn tắm thì thôi đi.
Lôi Nặc mất ngủ, nằm trằn trọc tự trách cho đến tận nửa đêm thì mới ngủ say được.
Ngày thứ hai, khi Lôi Nặc thức dậy thì đã gần trưa. Mặc Hương và Hổ Nha lại không có ở bên ngoài phòng. Cung Sơ Nhị mang nước rửa mặt đến, hầu hạ hắn rửa mặt chải đầu.
"Hổ Nha và Mặc Hương đâu rồi?" Lôi Nặc hỏi.
"Họ đang ở chỗ Bí Sư."
"Ừ? Bạch Tịnh và Hỏa Diễm hai vị tiền bối đến à?" Lôi Nặc giật mình. "Hôm trước không phải đã bái kiến rồi sao? Hôm nay lại đến làm gì?"
"Sao không gọi ta dậy?" Đây là một việc rất thất lễ. Trong khoảng thời gian đến Đại Sở này, điều mà Lôi Nặc khó thích ứng nhất chính là lễ tiết. Người Đại Sở có quá nhiều lễ tiết, sự khách sáo khiến người ta khó chịu.
"Làm sao có thể được, cơm cũng không ăn, đành để Sơ Nhị dẫn đường đi trước. Hai vị tiền bối đến cửa mà không ra đại môn nghênh tiếp, đã là thất lễ rồi." Còn cứ ngủ thẳng đến bây giờ, ngay cả Lôi Nặc cũng cảm thấy quá đáng.
Lôi Nặc vẫn cho rằng, mình muốn theo con đường của Bí Sư, hai vị này chính là chỗ dựa lớn nhất của mình. Ngay cả Sở Hoàng còn phải đứng sau, người khác không cần khách khí, nhưng hai vị này đến, nhất định phải chiêu đãi thật tốt.
Càng đi càng thấy không đúng, không phải thư phòng tiền viện, sao lại đi ra phòng tắm hậu viện thế này?
Bạch Tịnh và Hỏa Diễm lúc này đang ở phòng tắm. Họ đã leo trèo lên xuống mấy lượt, còn không ngừng sai người đốt bếp, đun nóng ống đồng. Nước trong thùng lớn cũng đã thêm ba lần rồi.
Thấy Lôi Nặc, Bạch Tịnh vỗ vai hắn: "Không tồi, món đồ nhỏ này thú vị đấy chứ. Ngầm chứa triết lý sâu sắc, cái danh hiệu Thần Công này, ngươi làm rất tốt."
Hỏa Diễm quay đầu liếc hắn một cái, nhưng không nói gì. Lôi Nặc nhìn thấy vẻ bất mãn trong mắt y, dường như y cũng không thích tắm vòi sen cho lắm.
Bạch Tịnh thấy vậy thì cười ha ha: "Đừng để ý đến hắn. Hỏa huynh cho rằng, vật này tuy hay, nhưng chỉ thích hợp cho kẻ có tiền, với dân thường thì vô ích."
Lôi Nặc vội vàng khom người thi lễ, nhận lời dạy dỗ. Hỏa Diễm nói không sai. Đừng xem thứ này trông có vẻ đơn giản, nhưng cũng tốn không ít vật liệu. Thùng gỗ lớn, ống đồng, vòi hoa sen bằng đồng, những thứ này đối với nhà dân bình thường mà nói thì cực kỳ đắt đỏ. Đó là còn chưa kể đến tiền công chế tạo.
"Hôm nay, hai lão già chúng ta đến để trao Bí Trụ cho ngươi. Nghe mấy gia nhân của ngươi nói, ngươi lại làm ra món đồ chơi mới, đương nhiên là phải đến xem rồi. Khoan hãy nói, đồ đạc thì tạm ổn, sai sót không ít, nhưng thêm chút cải tiến thì cũng là vật dụng thực tế. Hay nhất chính là, nó ngầm chứa triết lý sâu sắc đấy chứ." Bạch Tịnh vừa nói, vừa đưa tay chỉ vào thùng gỗ bên ngoài, rồi lại chỉ vào ống đồng ở chỗ thấp, cuối cùng chỉ vào vòi hoa sen.
Cái triết lý sâu sắc đó chính là nguyên lý bình thông nhau. Thôi Thanh còn cảm nhận một cách mơ hồ, thì Bạch Tịnh và Hỏa Diễm đã tự mình lĩnh hội ra sau khi quan sát gần nửa canh giờ.
Vốn dĩ là đến để trao Bí Trụ, cũng có ý đáp lễ. Lão gia tử Bạch Tịnh đã đạt đến một trình độ nào đó, hành động rất nhanh. Dựng lên Bí Tr��, Thần Công điện coi như đã có danh tiếng bên ngoài. Sau này Thôi Thanh, Hổ Nha và những người khác đi ra ngoài làm việc, sẽ thuận tiện hơn rất nhiều, danh chính ngôn thuận rồi còn gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.